Asistencia jurídica en Arabia Saudita para particulares y familias extranjeros
Los particulares y las familias extranjeros pueden obtener asistencia jurídica en Arabia Saudita de un despacho de abogados saudí con licencia, tanto si viven allí como en el extranjero. Les ayudamos con procesos, detenciones y prohibiciones de salida, asuntos gestionados desde el extranjero, inmuebles y dinero que se les adeuda. Normalmente, gran parte de esto puede hacerse sin viajar, y la tabla de abajo le indica por dónde empezar.
Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación.
Cuéntenos en pocas líneas quién es usted, dónde se encuentra ahora y qué ha ocurrido.
¿Qué página corresponde a su situación?
Busque la fila que más se parezca a su situación y empiece por la página que indica. Cada página explica cómo suele funcionar ese tipo de asunto en Arabia Saudita. La última columna muestra si normalmente puede gestionarse desde el extranjero.
| Su situación | Por dónde empezar | ¿Se puede gestionar desde el extranjero? |
|---|---|---|
| Han detenido a una persona cercana a usted en Arabia Saudita | Si han detenido a alguien que conoce en Arabia Saudita | En parte. Normalmente, la familia que está en el extranjero puede contratar a un abogado desde su país. |
| Cree que puede tener una prohibición de salida o un proceso abierto | Cómo comprobar si tiene una prohibición de salida o un proceso abierto | Sí. Normalmente, un abogado puede comprobarlo por usted. |
| Tiene una prohibición de salida y quiere saber cómo puede terminar | Cómo terminan las prohibiciones de salida en Arabia Saudita | En parte. Algunos trámites pueden exigir su presencia. |
| Quiere que un abogado saudí actúe en su nombre mientras usted sigue en su país | El poder para Arabia Saudita firmado en el extranjero | Sí. Normalmente se firma en su propio país. |
| Tiene un proceso judicial en Arabia Saudita pero vive en el extranjero | Procesos judiciales en Arabia Saudita mientras vive en el extranjero | Sí. Normalmente, un abogado puede representarle. |
| Se ha enterado de que se inició un proceso contra usted después de salir de Arabia Saudita | Un proceso iniciado contra usted después de salir de Arabia Saudita | En parte. Algunos trámites pueden exigir su presencia. |
| Quiere saber si puede ser propietario de un inmueble en Arabia Saudita | Quién puede ser propietario de un inmueble en Arabia Saudita, y dónde | Sí. La guía y el mapa oficiales están en línea. |
| Quiere comprar un inmueble en Arabia Saudita | Comprar un inmueble en Arabia Saudita, paso a paso | En parte. Algunos trámites pueden exigir su presencia o la de la persona que usted designe. |
| Quiere que se revise un inmueble antes de pagar | Comprobaciones antes de pagar un inmueble | Sí. Normalmente, un abogado puede hacer las comprobaciones por usted. |
| Alguien en Arabia Saudita le debe dinero | Cómo recuperar dinero adeudado en Arabia Saudita | Sí. Normalmente, un abogado puede actuar en su nombre mediante un poder. |
¿Está ocurriendo algo ahora, como una detención o un impedimento en el aeropuerto? Empiece por ayuda legal urgente en Arabia Saudita: qué hacer primero.
¿De qué nos ocupamos para particulares y familias extranjeros?
Actuamos para particulares y familias extranjeros en cuatro áreas. Cada página de abajo explica cómo suele funcionar el asunto y enlaza con las páginas detalladas.
Ayudamos a extranjeros que afrontan un proceso, una detención o una prohibición de salida en Arabia Saudita, y a las familias que los apoyan.
Extranjeros ante un proceso, una detención o una prohibición de salidaGestionamos asuntos legales en Arabia Saudita para personas y empresas que se encuentran fuera del Reino, mediante un poder y documentos certificados en su propio país.
Gestionar desde el extranjero un asunto legal en Arabia SauditaAsesoramos a extranjeros en la compra y la propiedad de inmuebles en Arabia Saudita, y revisamos la operación antes de que paguen.
Propiedad inmobiliaria de extranjerosRecuperamos dinero adeudado por empresas y particulares en Arabia Saudita, incluida la ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros. Esto incluye el dinero que le debe una persona que está en Arabia Saudita.
Cobro de deudas y ejecución
Antes de contratar a cualquier abogado, compruebe su licencia. Nuestra página sobre cómo comprobar desde cualquier lugar la licencia de un abogado saudí le explica cómo hacerlo. También puede verificarnos a nosotros: Datos de la empresa indica dónde encontrar los registros del despacho.
¿Cómo es el primer contacto con el despacho?
Todo empieza con unas líneas suyas, por WhatsApp, por teléfono o por correo electrónico. En este sitio web no hay formularios.
- Envíenos unas líneas. Un breve resumen son unas líneas sobre lo ocurrido. Envíelo por WhatsApp, por teléfono o por correo electrónico. No nos envíe todavía ningún documento.
- Acuerde por escrito el trabajo y los honorarios. Le decimos si podemos ayudarle y qué necesitamos de usted. Si podemos ayudarle, le enviamos una propuesta escrita con el trabajo y los honorarios.
- Firme la carta de encargo. La carta de encargo es el acuerdo escrito entre usted y el despacho. El trabajo solo empieza una vez firmada.
Qué incluir en su primer mensaje
- Quién es usted: una persona o una empresa, y su país. Si escribe en nombre de otra persona, por ejemplo un familiar, indique quién es.
- La otra parte: la persona o empresa con la que tiene el problema, si la hay.
- Qué ocurrió y cuándo: unas líneas, con las fechas principales.
- Dónde se encuentra ahora: en Arabia Saudita o en el extranjero, y en qué país.
Trabajamos en árabe y en inglés. En su primer mensaje, indíquenos qué idioma prefiere. Nuestra página sobre cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita explica con más detalle el trabajo a distancia, los honorarios y la carta de encargo.
¿Se puede gestionar un asunto legal en Arabia Saudita estando fuera del país?
Normalmente, sí. Usted firma un poder en su propio país y lo hace certificar oficialmente allí. Después, un abogado saudí suele poder actuar en su nombre en Arabia Saudita. Algunos trámites pueden seguir exigiendo su presencia o la de la persona que usted designe.
Un poder (wakala, en árabe) es un documento firmado que permite a otra persona, por ejemplo un abogado, actuar en su nombre. Normalmente se firma ante notario, la persona autorizada para dar fe de las firmas. Nuestra página sobre el poder para Arabia Saudita firmado en el extranjero explica cada paso.
Los documentos firmados en el extranjero suelen necesitar sellos oficiales para que los tribunales y organismos saudíes los acepten. Hay dos vías: la apostilla, un único certificado que se añade en su propio país, o la legalización a través de una embajada o un consulado de Arabia Saudita. Cuál se aplica depende del tribunal u organismo saudí que vaya a usar el documento. Algunos organismos saudíes todavía describen la legalización en la embajada en sus propias guías. Por eso, antes de que pague cualquier sello, confirmamos qué acepta ese tribunal u organismo. Para saber qué procedimiento utiliza su país, consulte ¿apostilla o legalización? Documentos para Arabia Saudita por país.
Muchos trámites judiciales se hacen a través de Najiz, la plataforma en línea del Ministerio de Justicia para procesos y poderes. Para iniciar sesión, Najiz utiliza Nafath, la aplicación de acceso del Gobierno saudí. Nafath requiere una identidad digital saudí, vinculada a un documento de identidad expedido en Arabia Saudita. Los residentes suelen activarla con su iqama. Por eso, un cliente que está en el extranjero suele trabajar a través de un abogado que tiene su poder.
Los tribunales saudíes celebran la mayoría de las audiencias por medios electrónicos, por ejemplo por videoconferencia. Para el tema completo, consulte cómo gestionar desde fuera del Reino un asunto legal en Arabia Saudita.
Preguntas frecuentes
¿Puede mi familia contratarme un abogado saudí mientras estoy en Arabia Saudita?
Normalmente, sí. La familia que está en el extranjero suele poder contratar a un abogado desde su país. En el primer mensaje, indique quién escribe, a quién se refiere el asunto, dónde está ahora esa persona y qué ha pasado. Si podemos ayudar, enviamos una propuesta por escrito del trabajo y los honorarios, y el trabajo solo empieza cuando se firma la carta de encargo. Si han detenido a alguien, consulte lo que puede hacer la familia.
Fuente: Asistencia jurídica en Arabia Saudita para particulares y familias extranjeros
¿Pueden ayudarme si ya he salido de Arabia Saudita?
Normalmente, sí. Usted firma un poder en su propio país y, a partir de ahí, un abogado saudí normalmente puede actuar por usted en Arabia Saudita, incluso para comprobar si tiene abierto algún proceso o una prohibición de salida. Algunos trámites pueden seguir exigiendo que usted, o la persona que designe, esté presente. Consulte un proceso abierto en su contra después de salir de Arabia Saudita.
Fuente: Asistencia jurídica en Arabia Saudita para particulares y familias extranjeros
¿En qué idiomas trabajan?
Trabajamos en árabe y en inglés. Los procedimientos judiciales en Arabia Saudita se llevan en árabe. Puede que este sitio web tenga páginas en otros idiomas, pero eso no significa que podamos trabajar con usted en ellos. En su primer mensaje, indíquenos qué idioma prefiere.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
¿Pueden responder a mi consulta jurídica por WhatsApp?
Al principio, no en detalle. Por WhatsApp le decimos si podemos ayudarle y qué necesitamos de usted. Si podemos ayudarle, le enviamos una propuesta por escrito del trabajo y los honorarios. El asesoramiento sobre su situación concreta llega solo después de firmar una carta de encargo. Envíe unas líneas, sin copias de documentos de identidad ni documentos del caso. Consulte cómo ponerse en contacto con nosotros.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
¿Cómo se acuerdan los honorarios?
Por escrito, antes de empezar cualquier trabajo. Cuando entendemos su asunto, le enviamos una propuesta por escrito del trabajo y los honorarios, y la carta de encargo la emite RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations. Los honorarios los paga directamente al despacho, nunca a través de este sitio web. Consulte cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
¿Lo que les cuento es confidencial?
Sí. Mantenemos la confidencialidad de su información, como exigen a los abogados las normas profesionales saudíes. Aun así, al principio envíe solo unas líneas, sin copias de documentos de identidad ni documentos del caso. Cuando aceptemos el asunto, le diremos qué documentos necesitamos y cómo enviarlos. Nada de lo que escriba pasa por este sitio web: cada botón abre WhatsApp, su teléfono o su propia aplicación de correo.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo.