Cómo encontrar y verificar a un abogado en Arabia Saudita
Para encontrar un abogado de confianza en Arabia Saudita, empiece por la licencia. El directorio público del Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association) muestra el número de licencia de un abogado, su situación y su fecha de vencimiento, y puede consultarse sin una cuenta de acceso saudí. Después, pregunte quién llevará su asunto, en qué idioma y cómo se acordarán por escrito los honorarios.
Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación.
¿No sabe por dónde empezar? Envíenos unas líneas y le diremos si podemos ayudarle.
¿Cuál de estas situaciones se parece más a la suya?
Elija el grupo de abajo que más se parezca a su asunto. Cada página explica cómo suele funcionar ese tipo de asunto en Arabia Saudita, sea cual sea el abogado que elija.
En Arabia Saudita, la abogacía es una profesión que requiere licencia, y cualquiera puede comprobar en línea la licencia de un abogado.
Empresas e inversores
Quiere una sucursal, una sociedad saudí o una sede regional.
Constituir una sociedad en Arabia Saudita como empresa extranjeraQuiere registrar, estructurar o proteger una inversión.
Invertir en Arabia Saudita como empresa o inversor extranjeroUn cliente o socio saudí no le ha pagado.
Cómo recuperar dinero adeudado en Arabia SauditaUn acuerdo de distribución o un proyecto ha salido mal.
Disputas con distribuidores, agentes, contratistas y proveedores saudíes
Particulares y familias
A usted o a un familiar lo han parado, retenido o mencionado en un proceso.
Ante un proceso, una detención o una prohibición de salida en Arabia SauditaVive en otro país y necesita hacer algo en Arabia Saudita.
Gestionar desde fuera del Reino un asunto legal en Arabia SauditaTiene previsto comprar un inmueble allí, o ya es propietario de uno.
Comprar y ser propietario de un inmueble en Arabia Saudita siendo extranjeroAlguien en Arabia Saudita le debe dinero.
Cómo recuperar dinero adeudado en Arabia Saudita
Abogados y asesores fuera de Arabia Saudita
Usted representa a un cliente y necesita un abogado saudí para la parte saudí del asunto.
Cómo trabajamos con despachos de abogados, aseguradoras y asesores extranjeros
Cómo elegir y contratar a un abogado
Cada vía, paso a paso.
Cómo comprobar desde cualquier lugar la licencia de un abogado saudíUna lista de comprobación válida para cualquier abogado.
Preguntas que conviene hacer antes de contratar a un abogado saudíLas modalidades habituales, siempre acordadas por escrito.
Cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia SauditaLa actuación ante los tribunales y el papel de su abogado en su país.
Lo que solo puede hacer un abogado con licencia saudíPróximamenteOfertas que conviene examinar con más detenimiento.
Señales de alerta al contratar a un abogado en líneaPróximamenteQué son estas listas y qué no son.
Listas de abogados de embajadas y consuladosPróximamenteAyuda para quienes no pueden pagar un abogado.
Asistencia jurídica gratuita en Arabia SauditaPróximamenteCuando el trabajo no sale como debería.
Quejas sobre un abogado y cambio de abogadoPróximamente
¿Está ocurriendo algo ahora, como una detención, un impedimento en el aeropuerto o un plazo a punto de vencer? Empiece por ayuda legal urgente en Arabia Saudita: qué hacer primero.
¿Cómo se comprueba que un abogado saudí tiene licencia?
Busque en el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita, un directorio público en línea. Según el Colegio de Abogados de Arabia Saudita, muestra el número de licencia de cada abogado, la situación de su licencia y su fecha de vencimiento, y no requiere iniciar sesión. Es una de las 3 vías oficiales para comprobar a un abogado saudí, que figuran en la tabla siguiente. Las otras dos son la verificación de despachos del Colegio de Abogados (Legal Firm Validation) y el directorio del Ministerio de Justicia en Najiz.
El Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association, SBA) es el organismo profesional de los abogados en Arabia Saudita. En su directorio se busca por el nombre del abogado o por su número de identificación. Los resultados aparecen en árabe, incluso en la página en inglés, así que pregunte cómo se escribe en árabe el nombre del abogado.
| Vía | Qué muestra | ¿Requiere una cuenta de acceso saudí? |
|---|---|---|
| Colegio de Abogados de Arabia Saudita: Lawyers Index | El número de licencia de un abogado, la situación de su licencia y su fecha de vencimiento, en árabe | No |
| Colegio de Abogados de Arabia Saudita: Legal Firm Validation | Si un establecimiento jurídico (un despacho de abogados) tiene licencia. Se introduce su número de entidad jurídica o el número de identificación de su propietario. | No |
| Ministerio de Justicia: directorio de abogados en ejercicio en Najiz | Una lista de abogados en ejercicio | Sí, a través de Nafath |
Najiz es la plataforma en línea del Ministerio de Justicia para procesos y poderes. Según el Ministerio de Justicia, su directorio de abogados en ejercicio es un servicio de Najiz. Najiz utiliza Nafath, la aplicación de acceso del Gobierno saudí, que requiere un documento de identidad expedido en Arabia Saudita.
Cómo comprobar desde cualquier lugar la licencia de un abogado saudí explica cada vía, paso a paso.
¿Qué debe preguntar antes de contratar a un abogado saudí?
Pregunte quién llevará su asunto, qué idiomas puede usar y cómo se le mantendrá informado. Pregunte también cómo se fijarán los honorarios por escrito y qué podrá hacer el abogado con el poder.
Puede hacer todas estas preguntas por mensaje, por teléfono o por correo electrónico antes de firmar nada. La lista de preguntas que conviene hacer antes de contratar a un abogado saudí trata cada una con más detalle.
¿Cómo suelen estructurarse los honorarios de los abogados en Arabia Saudita?
Según la Ley del Ejercicio de la Abogacía (Law of Legal Practice), los honorarios del abogado y su forma de pago se fijan por acuerdo entre el abogado y el cliente. Las normas profesionales saudíes exigen un acuerdo escrito antes de empezar el trabajo.
Ese acuerdo establece el trabajo y los honorarios, o cómo se calcularán. Las formas de cobro más habituales son:
- unos honorarios fijos por un trabajo definido;
- unos honorarios por cada fase de un proceso;
- unos honorarios según el tiempo dedicado;
- una iguala, es decir, una cantidad periódica, a menudo mensual, por un asesoramiento continuado.
Cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita explica cada modalidad y qué conviene preguntar.
¿Se puede trabajar con un abogado saudí completamente desde el extranjero?
Normalmente, sí, mediante un poder. Algunos trámites pueden seguir exigiendo su presencia en Arabia Saudita o la de alguien a quien usted haya autorizado.
Un poder es un documento firmado que permite a otra persona, por ejemplo un abogado, actuar en su nombre. Normalmente se firma ante notario en su propio país. Después necesita sellos oficiales (una apostilla o la legalización) y, a menudo, una traducción certificada al árabe.
La mayoría de las personas que están en el extranjero no pueden iniciar sesión en Najiz, así que trabajan a través de un abogado que tiene su poder. Los tribunales saudíes celebran la mayoría de las audiencias por medios electrónicos.
¿Qué puede hacer solo un abogado con licencia saudí?
Solo un abogado con licencia en Arabia Saudita puede actuar como su abogado ante un tribunal saudí. Un abogado de su propio país puede asesorarle sobre el derecho de ese país y trabajar junto con un abogado saudí.
Los despachos de abogados extranjeros necesitan una licencia del Ministerio de Justicia para ejercer en Arabia Saudita. Los abogados titulados en el extranjero pueden trabajar dentro de despachos con licencia como consultores jurídicos no saudíes. Asesoran, pero no actúan ante los tribunales.
Si usted es abogado o asesor en el extranjero, consulte cómo trabajamos con despachos de abogados, aseguradoras y asesores extranjeros.
¿Dónde suelen encontrar los extranjeros un abogado saudí?
La mayoría encuentra nombres a través de su embajada, de una recomendación, de un directorio en línea o del propio sitio web de un despacho. Sea cual sea la fuente, compruebe usted mismo la licencia del abogado antes de contratarlo.
| Dónde se busca | Qué es | Qué no es |
|---|---|---|
| Listas de abogados de embajadas o consulados | Listas que publican algunos gobiernos para ayudar a sus ciudadanos en el extranjero | Una recomendación. El Gobierno del Reino Unido, por ejemplo, indica que no respalda a los profesionales que figuran en sus listas. |
| Recomendaciones de su propio abogado o de sus contactos profesionales | Una recomendación personal de alguien a quien usted conoce | Una comprobación de la licencia |
| Directorios y clasificaciones en línea | Listas de despachos y abogados, a menudo con perfiles | Una comprobación de la licencia. Cada uno fija sus propias reglas sobre quién aparece y en qué orden. |
| Cámaras y consejos empresariales | Listas de sus empresas asociadas | Una comprobación de la licencia |
| El propio sitio web de un despacho de abogados | Lo que el despacho dice de sí mismo | Una prueba independiente. Compare los datos de la licencia que muestra con los registros del Colegio de Abogados. |
Si desea hablar con nosotros
Explicamos cómo encontrar, verificar y contratar a un abogado en Arabia Saudita, incluido cómo comprobar desde el extranjero la licencia de cualquier abogado.
Saudi Law es el sitio web de RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations, un despacho de abogados con licencia en Arabia Saudita. Su asunto lo lleva un abogado saudí con licencia. Estos son los datos que puede comprobar:
- Licencia n.º 4471 (Ministerio de Justicia)
- Número unificado / registro comercial (CR): 7054038307
- Inscripción del despacho en el Colegio de Abogados de Arabia Saudita: SBA00015608
- Nombre del despacho en árabe: مكتب محاماة رائد الجهني وشركاؤه
- Abogado: Raed AlJuhani, abogado saudí con licencia, socio director fundador
- Idiomas de trabajo: árabe e inglés
Haga con nosotros las mismas comprobaciones. Datos de la empresa indica dónde encontrar nuestros registros.
Estas son las áreas en las que trabajamos:
Ayudamos a empresas extranjeras a constituir una sociedad en Arabia Saudita: actuamos como su asesor jurídico y coordinamos a colaboradores de confianza, con la debida licencia, que realizan los trámites de registro.
Constitución de empresasAsesoramos a inversores extranjeros en el registro, la estructura, la protección y la salida de una inversión en Arabia Saudita.
Inversión extranjeraRecuperamos dinero adeudado por empresas y particulares en Arabia Saudita, incluida la ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros.
Cobro de deudas y ejecuciónIntervenimos en disputas con distribuidores, agentes, contratistas y proveedores saudíes, desde la terminación de un contrato de distribución hasta la falta de pago de trabajos en un proyecto.
Disputas con distribuidores, agentes, contratistas y proveedoresAyudamos a extranjeros que afrontan un proceso, una detención o una prohibición de salida en Arabia Saudita, y a las familias que los apoyan.
Extranjeros ante un proceso, una detención o una prohibición de salidaGestionamos asuntos legales en Arabia Saudita para personas y empresas que se encuentran fuera del Reino, mediante un poder y documentos certificados en su propio país.
Gestionar desde el extranjero un asunto legal en Arabia SauditaAsesoramos a extranjeros en la compra y la propiedad de inmuebles en Arabia Saudita, y revisamos la operación antes de que paguen.
Propiedad inmobiliaria de extranjeros
El trabajo solo empieza una vez firmada la carta de encargo, el acuerdo escrito entre usted y el despacho. El pago se acuerda directamente con el despacho, nunca a través de este sitio web.
Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
Preguntas frecuentes
¿Hay una lista oficial de abogados en Arabia Saudita?
Sí. El Colegio de Abogados de Arabia Saudita mantiene un directorio público de abogados con licencia, el Lawyers Index. Puede buscar por nombre o número de identificación sin iniciar sesión, y los resultados aparecen en árabe. El Ministerio de Justicia también tiene en Najiz un directorio de abogados en ejercicio. Consulte cómo comprobar la licencia de un abogado saudí desde cualquier lugar.
¿Pueden los abogados extranjeros ejercer en Arabia Saudita o representarme ante un tribunal saudí?
Compruébelo antes de contar con ello. En Arabia Saudita la abogacía es una profesión con licencia: los abogados ejercen a través de una entidad jurídica con licencia, como un despacho, y el Colegio de Abogados de Arabia Saudita es su organismo profesional. Su Lawyers Index es una lista pública de abogados con licencia. Un abogado de su país puede seguir asesorándole sobre el derecho de su país y trabajar junto a un abogado saudí en la parte saudí.
Fuente: Sobre Saudi Law
¿Los tribunales saudíes trabajan en árabe?
Sí. Los procedimientos judiciales en Arabia Saudita se llevan en árabe. Los documentos en otros idiomas suelen necesitar una traducción certificada, hecha por una oficina de traducción autorizada. Si la traducción de una ley saudí difiere del texto oficial en árabe, se aplica el texto árabe. Trabajamos en árabe y en inglés, y podemos explicarle cada paso en inglés.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
¿Cuánto cuesta un abogado en Arabia Saudita?
No hay un precio estándar; depende del trabajo. Con nosotros, los honorarios se acuerdan por escrito antes de empezar, una vez que entendemos el asunto. Pueden ser fijos, pagarse por etapas o basarse en el tiempo dedicado. Algunos costes, como las tasas oficiales, los fijan otros. Consulte cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
¿Las listas de abogados en Arabia Saudita de las embajadas son recomendaciones?
No. Las listas de las embajadas le ayudan a encontrar nombres, pero no son recomendaciones. El Gobierno británico, por ejemplo, indica que no avala ni recomienda a los proveedores de sus listas. Use la lista que use, incluidos los directorios en línea y las referencias, compruebe usted mismo la licencia del abogado en el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita antes de contratarlo.
Alguien dice ser abogado saudí y me pide dinero por adelantado. ¿Qué hago?
Compruebe la licencia del abogado en el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita antes de pagar nada. Después, póngase en contacto con el despacho a través del teléfono o el correo electrónico que el propio despacho publica. Los honorarios deben acordarse por escrito y pagarse directamente al despacho. No responda, no pague ni envíe documentos si le presionan para decidir ese mismo día.
¿Puede un abogado en Arabia Saudita prometerle un resultado?
No. Las normas profesionales saudíes no permiten a los abogados prometer resultados que no dependen de ellos. Desconfíe de quien le prometa un resultado concreto. Un abogado puede explicarle los pasos y los riesgos, y dejar por escrito las condiciones del trabajo.
Fuente: Sobre Saudi Law
Fuentes oficiales
Esta página se basa en 7 fuentes oficiales. Cada línea indica quién la publica, en qué idioma y, cuando consta, la fecha de nuestra última revisión.
- Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association) · Directorio de abogados (Lawyers Index) (en árabe y en inglés) · consultado el
- Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association) · Verificación de despachos (Legal Firm Validation) (en árabe y en inglés) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Directorio de abogados en ejercicio (en inglés) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Najiz: directorio de abogados en ejercicio (en árabe) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Ley del Ejercicio de la Abogacía (Law of Legal Practice) (en árabe) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Normas de Conducta Profesional de los Abogados (Rules of Professional Conduct for Lawyers) (en árabe) · consultado el
- Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (UK Foreign, Commonwealth & Development Office) · Find a professional service abroad: términos y condiciones (en inglés) · consultado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo.