Si detienen a un conocido o familiar en Arabia Saudita
Si alguien que usted conoce es arrestado o detenido en Arabia Saudita, contacte con su embajada o consulado y hable con un abogado saudí con licencia. La familia en el extranjero normalmente puede hacer ambas cosas sin viajar a Arabia Saudita. Lo que ocurra después depende del motivo de la detención y de la fase en que se encuentre el asunto.
Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación.
En resumen
- A quién va dirigido
- Familiares y amigos, en Arabia Saudita o en el extranjero, de un extranjero retenido por la policía u otra autoridad en Arabia Saudita.
- ¿Se puede gestionar desde fuera de Arabia Saudita?
- En parte. La familia en el extranjero normalmente puede contactar con la embajada y contratar a un abogado desde su país. Algunos trámites pueden requerir a alguien en Arabia Saudita, por ejemplo para firmar la autorización del abogado.
- Qué suele determinar la vía a seguir
- Por qué está detenida la persona (si alguien lo sabe), en qué fase está el asunto y qué autorización escrita necesita el abogado, y de quién.
- Qué suele hacer falta primero
- Lo que sepa: quién, dónde, cuándo y quién se lo dijo. Todavía ninguna copia de documentos de identidad ni otros documentos.
- Primer paso con nosotros
- Llámenos o escríbanos unas líneas sobre lo ocurrido.
- Idiomas de trabajo
- Árabe e inglés
Si han detenido a alguien, escríbanos: quién es, dónde está si lo sabe y cuándo ocurrió. Por favor, no envíe todavía copias de documentos de identidad ni otros documentos.
¿Puede la familia ayudar desde el extranjero a un detenido en Arabia Saudita sin viajar?
Normalmente, sí, en los primeros pasos. Desde su propio país puede contactar con la embajada o el consulado de la persona. También puede contratar a un abogado saudí con licencia por teléfono, WhatsApp o correo electrónico, y recibir novedades a través del abogado.
Después, el abogado le explica qué autorización escrita necesita, y de quién, antes de poder representar a la persona. Es posible que pida a un familiar en el extranjero que firme un poder. Es un documento firmado que permite a otra persona, por ejemplo un abogado, actuar en su nombre. Si le piden que firme uno, lo firma en su propio país. Después, normalmente debe certificarse allí para que las oficinas saudíes lo acepten. Según el país, se trata de una apostilla o de la legalización.
- El poder para Arabia Saudita firmado en el extranjero
- ¿Apostilla o legalización? Documentos para Arabia Saudita por país
Los tribunales saudíes celebran la mayoría de las audiencias (sesiones del tribunal) por medios electrónicos. Por eso la familia normalmente puede seguir el asunto desde su país a través del abogado. Si algún trámite requiere a alguien en Arabia Saudita, se lo decimos pronto.
¿Qué debe hacer primero la familia cuando detienen a alguien en Arabia Saudita?
Empiece por estos 6 pasos. Avise a la embajada o al consulado de la persona. Elija a un solo familiar como contacto. Anote lo que sabe, con fechas y horas. Hable pronto con un abogado saudí con licencia. Desconfíe de quien pida dinero y prometa una liberación. No publique nada en internet. Estos primeros pasos mantienen claros los hechos y evitan complicar el asunto. La familia en el extranjero normalmente puede darlos todos desde su país.
- Avise a la embajada o al consulado de la persona. Puede mantener el contacto con ella.
- Elija a un solo familiar para hablar con la embajada y con el abogado. Un único contacto mantiene claros los mensajes y evita instrucciones contradictorias.
- Anote lo que sabe, con fechas y horas. Guarde el registro de llamadas, los mensajes de texto y los avisos que reciba.
- Hable pronto con un abogado saudí con licencia. Compruebe que el abogado tiene licencia antes de pagar a nadie.
- Desconfíe de quien pida dinero y prometa una liberación. Un abogado con licencia no le prometerá un resultado.
- No publique nada en internet sobre la persona ni sobre la detención. Las publicaciones se difunden, no se pueden retirar y pueden complicar el asunto.
Pregunte a la embajada y al abogado qué contacto es posible con la persona. Si está ocurriendo algo más urgente, como un aviso de un tribunal, consulte ayuda jurídica urgente en Arabia Saudita: qué hacer primero.
¿Qué puede hacer la embajada o el consulado por un detenido en Arabia Saudita?
Una embajada o un consulado mantiene el contacto con un ciudadano de su país que está detenido y puede facilitar una lista de abogados locales. No representa a nadie ante los tribunales saudíes. Lo que ofrece depende del país.
Un consulado es una oficina del gobierno de su país que ayuda a sus ciudadanos en el extranjero, de forma parecida a una embajada. Contacte con la embajada del país cuyo pasaporte tiene la persona.
Algunos gobiernos publican guías para las familias de personas detenidas en el extranjero. Las páginas del Reino Unido, Canadá y Estados Unidos que figuran en Fuentes oficiales son ejemplos. Su propio gobierno puede publicar páginas similares. Según la guía del Gobierno de Canadá, los funcionarios consulares pueden facilitar una lista de abogados locales, pero no pueden sacar a nadie de la cárcel ni recomendar a un abogado. Por eso, compruebe la licencia de cualquier abogado antes de contratarlo.
En la mayoría de los casos la familia necesita a ambos: la embajada para el contacto y el apoyo, y un abogado saudí con licencia para el asunto en sí. Nuestra página sobre cómo afrontar un proceso o una detención en Arabia Saudita explica quién hace qué.
¿Cómo contrata una familia a un abogado saudí para una persona detenida?
Contacte con un abogado saudí con licencia, compártale los hechos que conoce y acuerde las condiciones por escrito antes de que empiece ningún trabajo. La familia en el extranjero normalmente puede hacer todo esto por teléfono, WhatsApp o correo electrónico.
Cuando contacta con nosotros, le decimos si podemos ayudarle, qué necesitamos y cómo se acuerdan los honorarios. El trabajo solo empieza una vez firmada la carta de encargo. La carta de encargo es el acuerdo escrito entre usted y el despacho. El pago lo acuerda directamente con el despacho, nunca en este sitio. Nuestra página sobre cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita explica las formas habituales de fijarlos.
El abogado también le explica qué autorización escrita hace falta para actuar en nombre de la persona y quién tiene que darla. Depende del asunto. Por eso, espere al consejo del abogado antes de firmar o certificar ningún documento.
Antes de contratar a nadie, compruebe que es un abogado con licencia. El Colegio de Abogados de Arabia Saudita es la corporación profesional de los abogados en Arabia Saudita. Su directorio público (Lawyers Index) recoge a los abogados con licencia. Nuestra página sobre cómo comprobar desde cualquier lugar la licencia de un abogado saudí muestra los pasos.
¿Qué ocurre después de una detención en Arabia Saudita?
El asunto avanza por fases. Normalmente pasa de la policía a la Fiscalía, la autoridad que investiga los delitos y lleva los asuntos penales ante los tribunales. La Fiscalía decide si acusa a la persona. Si hay acusación, el asunto pasa al tribunal.
Un abogado puede decir a la familia en qué fase está el asunto y qué suele venir después. Nuestra guía sobre el proceso penal en Arabia Saudita, fase por fase explica cada fase en orden.
Cómo suele funcionar la ayuda a un detenido en Arabia Saudita, paso a paso
La mayoría de los asuntos siguen estos pasos, aunque el orden puede cambiar.
- Cuéntenos lo que sabe. Quién es la persona, dónde está retenida si lo sabe, cuándo ocurrió y quién se lo dijo. Todavía ningún documento.
- Sepa si podemos ayudarle. Le decimos qué necesitamos de usted y cómo se acuerdan los honorarios.
- Firme la carta de encargo. El trabajo solo empieza una vez firmada.
- Dé al abogado la autorización escrita que le pida. En qué ayuda un abogado: explicar qué autorización hace falta y de quién. Si la firma un familiar en el extranjero, consulte el poder para Arabia Saudita firmado en el extranjero.
- Deje que el abogado averigüe la fase. El abogado averigua qué autoridad lleva el asunto y en qué fase se encuentra.
- Reciba las novedades a través de un único contacto familiar. Mantenemos informada a la familia, dentro de lo que permite la ley y de lo que la persona acepte compartir.
Qué preparar antes de contactar con un abogado saudí
Para un primer mensaje basta con un breve resumen. No incluya números de identidad ni datos del pasaporte.
- Quién es la persona (solo el nombre) y qué relación tiene con usted
- La nacionalidad de la persona, para saber con qué embajada contactar
- Dónde está retenida, si lo sabe
- Cuándo ocurrió, o cuándo se enteró usted
- Quién se lo dijo y cómo: una llamada, un mensaje de texto o un aviso
- Cualquier número de asunto o de expediente que aparezca en un mensaje
- El nombre de cualquier persona con la que ya haya hablado en la embajada
- Dónde está usted ahora y cómo podemos contactarle
Tenga preparado lo demás. Le diremos qué enviar una vez que aceptemos actuar.
Preguntas frecuentes
¿Qué hacemos si detienen a un familiar en Arabia Saudita?
Contacte con la embajada o el consulado de la persona y hable con un abogado saudí con licencia. La familia en el extranjero normalmente puede hacer ambas cosas desde su país. Anote lo que sabe: quién, dónde, cuándo y el motivo que se haya dado. Elija a un solo familiar para hablar con la embajada y con el abogado. No publique en internet detalles sobre la persona ni sobre la detención, y no pague a nadie que prometa conseguir su liberación.
¿Cuánto tiempo pueden retener a alguien en Arabia Saudita antes de decidir si se le acusa?
No hay una respuesta única. Las normas oficiales fijan límites para cada fase, y lo que se aplica depende del asunto y de la fase en que se encuentre. Un abogado puede decir a la familia en qué fase está el asunto y qué suele venir después. Nuestra guía del proceso penal explica las fases en orden, desde la policía hasta la Fiscalía y el tribunal.
¿Puede la embajada conseguir que liberen a un detenido en Arabia Saudita?
No. Una embajada o un consulado no puede ordenar una liberación. Mantiene el contacto con su ciudadano, puede interesarse por su bienestar y puede facilitar una lista de abogados locales. Las guías de gobiernos como los del Reino Unido, Canadá y Estados Unidos describen esta función. No representa a nadie ante los tribunales saudíes. Eso lo hace un abogado saudí con licencia.
¿Cómo se acuerdan los honorarios cuando una familia contrata a un abogado saudí?
Por escrito, antes de empezar ningún trabajo. Los honorarios suelen depender del asunto y del trabajo que requiere. Primero le decimos si podemos ayudarle y qué necesitamos. Después fijamos las condiciones en una carta de encargo. Usted paga directamente al despacho, nunca a través de este sitio. Consulte cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
¿Por qué no debemos publicar nada sobre la detención en internet?
Porque una vez que los detalles están en internet, no puede controlar quién los ve ni retirarlos. Los nombres, las fotos y los datos del asunto pueden llegar mucho más lejos de lo que espera, y eso puede complicar las cosas para la persona detenida y para la familia. Comparta los detalles solo con la embajada y con el abogado, y acuerden en familia quién habla con ellos.
¿Puede un abogado prometer que liberarán a la persona?
No. Las normas profesionales saudíes no permiten a los abogados prometer resultados que no dependen de ellos, y nosotros no lo haríamos. Desconfíe de quien pida dinero a la familia y prometa una liberación. Lo que sí podemos hacer es averiguar en qué fase está el asunto, explicarle por escrito qué pasos corresponden y en qué condiciones trabajamos, y mantener informada a la familia.
Fuente: Sobre Saudi Law
Fuentes oficiales
Esta página se basa en 4 fuentes oficiales. Cada línea indica quién la publica, en qué idioma y, cuando consta, la fecha de nuestra última revisión.
- Ministerio de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo del Reino Unido (un ejemplo; su propio gobierno puede publicar una guía similar) · Guía informativa para presos británicos en Arabia Saudita (en inglés) · consultado el
- Gobierno de Canadá (un ejemplo; su propio gobierno puede publicar una guía similar) · Arresto y detención (en inglés) · consultado el
- Embajada y consulados de EE. UU. en Arabia Saudita (un ejemplo; su propio gobierno puede publicar una guía similar) · Arresto de un ciudadano estadounidense (en inglés) · consultado el
- Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association) · Directorio de abogados (Lawyers Index) (en árabe y en inglés) · consultado el
Qué suele venir después
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento jurídico sobre su situación. Para su caso concreto, consulte a un abogado con licencia. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo.