Cómo comprobar desde cualquier lugar la licencia de un abogado saudí
Para comprobar la licencia de un abogado saudí, busque en el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita, un directorio público en línea. No exige un acceso saudí, así que puede intentarlo desde donde esté. Los resultados aparecen en árabe, así que pida al abogado su nombre en árabe, su número de licencia y su fecha, y compárelos con la ficha.
Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación.
En resumen
- A quién va dirigido
- Cualquier persona que vaya a contratar a un abogado en Arabia Saudita, incluidas empresas, familias y abogados en el extranjero que encargan un asunto a un despacho saudí.
- ¿Se puede gestionar desde fuera de Arabia Saudita?
- En parte. El Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita no exige un acceso saudí. La lista del Ministerio de Justicia en Najiz sí lo exige, y la mayoría de las personas en el extranjero no lo tienen.
- Qué suele determinar la vía a seguir
- Si está comprobando a un abogado o a un despacho, y si ya tiene un acceso saudí.
- Qué suele hacer falta primero
- El nombre completo del abogado, a ser posible en árabe, su número de licencia y su fecha, y el nombre del despacho.
- Primer paso con nosotros
- Compruebe nuestra licencia de la misma manera. Después, si quiere hablar con nosotros, envíenos un breve resumen de su asunto.
- Idiomas de trabajo
- Árabe e inglés
Compruébenos también: los datos de nuestra licencia figuran al pie de la página. ¿Tiene preguntas? Escríbanos.
¿Se puede comprobar la licencia de un abogado saudí desde fuera de Arabia Saudita?
En su mayor parte, sí. El Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita es una página web pública y no exige un acceso ni un documento de identidad saudí. De las 3 vías oficiales de comprobación, 2 funcionan desde el extranjero: el Lawyers Index y la página Legal Firm Validation del Colegio de Abogados. La tercera, la lista de abogados en ejercicio del Ministerio de Justicia, está detrás de un acceso saudí que la mayoría de las personas en el extranjero no tienen.
Esa lista está dentro de Najiz, la plataforma en línea del Ministerio de Justicia para procesos y poderes. Para iniciar sesión, Najiz utiliza Nafath, la aplicación de acceso del Gobierno saudí. Nafath exige una identidad digital saudí, vinculada a un documento de identidad expedido en Arabia Saudita. Por eso, la mayoría de las personas en el extranjero no pueden usar por sí mismas la lista de Najiz.
El Lawyers Index muestra sus resultados en árabe, incluso en la página en inglés. La función de traducción de su navegador puede ayudarle a leerlos. Si la página no se abre con su conexión, pruebe con otra red. También puede pedir a una persona de confianza en Arabia Saudita que haga la búsqueda por usted.
Compruebe la licencia antes de firmar un poder para Arabia Saudita. Ese documento permite a un abogado actuar en su nombre. Así que otórguelo solo a un abogado cuya licencia haya comprobado.
¿Dónde está el registro oficial de abogados en Arabia Saudita?
El Colegio de Abogados de Arabia Saudita lleva el registro público en el que cualquiera puede buscar, llamado Lawyers Index. El Ministerio de Justicia también lleva una lista de abogados en ejercicio, dentro de Najiz.
El Colegio de Abogados de Arabia Saudita (SBA) es el organismo profesional de los abogados en Arabia Saudita. Su Lawyers Index forma parte de sus servicios en línea. La pestaña del navegador del directorio puede mostrar la palabra Sharik en lugar de Lawyers Index.
Es posible que los enlaces antiguos a un directorio del Colegio de Abogados ya no se abran. Utilice la página actual enlazada en las fuentes oficiales.
¿Qué muestra el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita?
Según el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita, cada ficha muestra el nombre del abogado, el tipo de colegiación, el número de licencia, el estado de la licencia y la fecha de caducidad. Muchas fichas enlazan además con la ficha del despacho del abogado.
Todo en los resultados aparece en árabe. Por eso necesita el nombre del abogado en escritura árabe para estar seguro de que se trata de la persona correcta. La tabla recoge las palabras árabes que es más probable que vea.
| Árabe en la página | Qué significa | En qué fijarse |
|---|---|---|
| المحامون | Abogados: la pestaña de abogados individuales | Empiece aquí para buscar a un abogado. |
| المنشآت القانونية | Establecimientos jurídicos: la pestaña de despachos | Úsela para buscar el despacho. |
| رقم الرخصة | Número de licencia | El mismo número que le dio el abogado. |
| حالة الرخصة | Estado de la licencia | La palabra ساري, que significa válida o vigente. |
| انتهاء الرخصة | Fecha de caducidad de la licencia | Una fecha que todavía no haya pasado. |
| سجل المنشأة | La ficha del despacho (un enlace) | El nombre del despacho que le dieron. |
Si el estado no es ساري, o los datos no coinciden, pregunte al abogado. Una discrepancia es motivo para hacer preguntas. No es prueba de que algo vaya mal.
¿Cómo se comprueba que un despacho tiene licencia en Arabia Saudita?
Utilice la página Legal Firm Validation del Colegio de Abogados de Arabia Saudita, o la pestaña de establecimientos jurídicos del Lawyers Index. Antes de empezar, pida al despacho su número de entidad jurídica.
Un establecimiento jurídico es la oficina o la sociedad profesional con licencia a través de la cual ejercen los abogados. La página Legal Firm Validation pide el número de entidad jurídica del despacho, el número que lo identifica como entidad jurídica. También acepta el número de identificación del titular. La pestaña del navegador de la página puede decir Notary Validation, pero la propia página lleva el título Legal Firm Validation.
Un número de registro comercial (CR) demuestra que un negocio está inscrito en el Ministerio de Comercio. No demuestra que las personas que trabajan allí sean abogados con licencia. Por eso, compruebe también la licencia.
¿Qué debe poder mostrarle un abogado saudí?
Un abogado saudí debe poder darle su nombre completo, su número de licencia y la fecha de su licencia. Las normas saudíes exigen a los abogados que indiquen estos datos en los documentos y las cartas que emiten en su trabajo.
Así que pedir estos datos es normal, y un abogado con licencia puede dárselos. Pida también:
- el nombre del despacho, tal como figura en su licencia;
- el número de entidad jurídica del despacho, para comprobar el despacho;
- el teléfono y el correo electrónico del despacho, tal como los publica el propio despacho.
Después compárelo todo con el Lawyers Index y con los datos que publica el propio despacho.
¿Qué no le dice la comprobación de la licencia de un abogado saudí?
La comprobación de la licencia le dice que un abogado está autorizado para ejercer en Arabia Saudita. No le dice si ese abogado es adecuado para su asunto.
No muestra quién hará el trabajo diario en su expediente. No muestra en qué idiomas puede comunicarse el abogado con usted ni cómo se fijarán los honorarios. Eso se sabe preguntando. Estas preguntas que conviene hacer antes de contratar a un abogado saudí cubren cada punto. Para los honorarios, consulte cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita.
Cómo comprobar la licencia de un abogado saudí, paso a paso
- Pida los datos. Pida el nombre completo del abogado tal como figura en la licencia, en árabe si es posible. Pida también el número de licencia, su fecha y el nombre del despacho.
- Abra el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita. Utilice el enlace de las fuentes oficiales, no un enlace antiguo de un foro o de un correo electrónico.
- Busque al abogado. Elija la pestaña de abogados y busque por nombre. Si la grafía latina no da resultados, pruebe con el nombre en árabe.
- Compare la ficha. Compruebe el número de licencia, el estado de la licencia y la fecha de caducidad con lo que le dieron.
- Compruebe el despacho. Utilice la pestaña de establecimientos jurídicos, o la página Legal Firm Validation con el número de entidad jurídica del despacho.
- Confirme los datos de contacto. Póngase en contacto con el despacho a través del teléfono o el correo electrónico que publica el propio despacho, antes de enviar dinero o documentos.
- Anote la comprobación. Apunte lo que vio y la fecha en que lo comprobó.
¿Qué vía para comprobar la licencia de un abogado saudí le conviene?
Para la mayoría de las personas, lo mejor es empezar por el Lawyers Index y seguir con la comprobación del despacho. La lista de Najiz es útil sobre todo si ya tiene un acceso saudí.
| Vía | Qué muestra | ¿Hace falta un acceso saudí? | Idioma |
|---|---|---|---|
| Colegio de Abogados de Arabia Saudita: Lawyers Index | El número de licencia, el estado de la licencia y la fecha de caducidad de un abogado, y a menudo un enlace a la ficha del despacho | No | Página en inglés; resultados en árabe |
| Colegio de Abogados de Arabia Saudita: Legal Firm Validation | Si un despacho tiene licencia. Pide el número de entidad jurídica del despacho o el número de identificación del titular. | No | Página en inglés |
| Ministerio de Justicia: lista de abogados en ejercicio en Najiz | Una lista de abogados en ejercicio | Sí, a través de Nafath | Árabe |
| Preguntar al abogado | Su nombre, su número de licencia y la fecha de su licencia, que las normas saudíes le obligan a indicar | No | El idioma que use con el abogado |
¿Se puede comprobar de la misma manera el despacho que está detrás de Saudi Law?
Sí. Saudi Law es el sitio web de RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations: licencia número 4471 (Ministerio de Justicia). Los datos de la licencia del despacho figuran al pie de cada página.
En Datos de la empresa se indica dónde encontrar los registros del despacho.
Qué preparar
Antes de empezar, tenga a mano:
- el nombre completo del abogado en caracteres latinos, y en árabe si puede conseguirlo;
- el número de licencia del abogado y la fecha de su licencia;
- el nombre del despacho y su número de entidad jurídica;
- el teléfono, el correo electrónico o el sitio web que le dio el abogado, para compararlos con los del propio despacho;
- un acceso saudí (Nafath), solo si ya lo tiene y quiere usar también la lista de Najiz.
No necesita compartir su propio documento de identidad ni ningún documento para buscar en el Lawyers Index.
Preguntas frecuentes
¿Hace falta una cuenta para comprobar la licencia de un abogado saudí?
No para el Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita. Es una página pública y puede buscar en ella sin cuenta ni acceso. El directorio de abogados en ejercicio del Ministerio de Justicia es distinto. Según el ministerio, se utiliza iniciando sesión en Najiz con los datos del acceso único nacional, así que es más difícil de consultar desde el extranjero.
Según Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Directorio de abogados en ejercicio
¿Qué hago si no encuentro a un abogado en el Lawyers Index?
Busque de nuevo con el nombre en árabe y pruebe solo con el nombre de pila y el apellido. Un nombre árabe completo suele incluir los nombres del padre y del abuelo. Si sigue sin encontrar nada, pida al abogado su número de licencia y cómo figura su nombre en la licencia. No pague ni envíe documentos hasta que los datos coincidan.
¿Cómo se comprueba a un abogado con licencia en otro país?
Consulte el colegio de abogados o el organismo regulador de ese país. El Lawyers Index del Colegio de Abogados de Arabia Saudita es una lista pública de abogados con licencia en Arabia Saudita, así que un abogado con licencia solo en el extranjero no aparecerá en ella. Ese abogado puede asesorarle igualmente sobre el derecho de su país y trabajar junto a un abogado saudí en la parte saudí de su asunto.
Fuente: Sobre Saudi Law
Alguien dice ser abogado saudí y quiere cobrar por adelantado. ¿Cómo puedo comprobarlo?
Antes de pagar, busque al abogado en el Lawyers Index y al despacho en la comprobación Legal Firm Validation. Después, póngase en contacto con el despacho a través del teléfono o el correo electrónico que el propio despacho publica. Los honorarios deben acordarse por escrito antes de empezar el trabajo y pagarse directamente al despacho. Desconfíe de cualquier presión para pagar o decidir el mismo día.
Fuentes oficiales
Esta página se basa en 6 fuentes oficiales. Cada línea indica quién la publica, en qué idioma y, cuando consta, la fecha de nuestra última revisión.
- Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association) · Directorio de abogados (Lawyers Index) (en árabe y en inglés) · consultado el
- Colegio de Abogados de Arabia Saudita (Saudi Bar Association) · Verificación de despachos (Legal Firm Validation) (en árabe y en inglés) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Directorio de abogados en ejercicio (en inglés) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Najiz: directorio de abogados en ejercicio (en árabe) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Reglamento de aplicación de la Ley de la Abogacía (en árabe) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Normas de conducta profesional de los abogados (en árabe) · consultado el
Qué suele venir después
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento jurídico sobre su situación. Para su caso concreto, consulte a un abogado con licencia. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo.