La nueva Ley de Ejecución de Arabia Saudita: qué cambia para los acreedores
Desde el 28 de octubre de 2026, la nueva Ley de Ejecución de Arabia Saudita da más peso a los bienes del deudor. También cambia la forma de ejecutar los pagarés (promesas escritas de pago). Si le deben dinero allí, compruebe qué documentos pueden seguir ejecutándose directamente. El texto oficial y su reglamento de desarrollo deciden los detalles.
Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación.
En resumen
- A quién va dirigido
- Responsables de crédito, abogados de empresa, despachos de abogados extranjeros y cualquier empresa a la que una parte en Arabia Saudita le deba dinero.
- ¿Se puede gestionar desde fuera de Arabia Saudita?
- Sí. A través de un abogado saudí que actúa en virtud de un poder que usted firma en su propio país.
- Qué suele determinar la vía a seguir
- Los documentos que tiene y si sus pagarés están en Nafith, la plataforma nacional de pagarés.
- Qué suele hacer falta primero
- Una lista, no copias, de sus facturas impagadas, pagarés, cheques y expedientes de ejecución abiertos.
- Primer paso con nosotros
- Cuéntenos quién le debe dinero y qué documentos tiene, por WhatsApp, por teléfono o por correo electrónico. Por favor, no envíe todavía ningún documento.
- Idiomas de trabajo
- Árabe e inglés
¿Tiene facturas o pagarés sin cobrar? Veamos en qué situación queda con la nueva ley.
¿Se puede aplicar la nueva Ley de Ejecución desde fuera de Arabia Saudita?
Sí, normalmente. Un abogado saudí puede actuar en su nombre en virtud de un poder que usted firma en su propio país. No necesita viajar a Arabia Saudita para empezar.
La ejecución pasa por el Tribunal de Ejecución, el tribunal que ejecuta las sentencias y otros documentos ejecutivos, como un cheque. La solicitud de un acreedor ante ese tribunal se convierte en un expediente de ejecución. El Ministerio de Justicia gestiona estos expedientes en Najiz, su plataforma en línea para procesos, ejecuciones y poderes. Para iniciar sesión, Najiz usa Nafath, la aplicación de acceso del Gobierno saudí. Nafath requiere una identidad digital saudí, vinculada a un documento de identidad expedido en Arabia Saudita. Por eso, un acreedor que está en el extranjero suele actuar a través de un abogado que tiene su poder.
El poder lo firma ante notario en su país. Después necesita sellos oficiales: una apostilla o la legalización, según dónde lo firme. Documentos del extranjero indica cuál se usa en su país. Los tribunales saudíes celebran la mayoría de las audiencias por medios electrónicos, y la actividad judicial en Arabia Saudita se lleva en árabe.
¿Qué es la nueva Ley de Ejecución de Arabia Saudita?
Es la ley que establece cómo se ejecutan las deudas y las resoluciones judiciales en Arabia Saudita. Ejecutar una deuda significa hacer que una persona o una empresa pague lo que debe. Según se publicó en Umm Al-Qura, el boletín oficial, la nueva ley sustituye a la anterior Ley de Ejecución y se aplica desde el 28 de octubre de 2026.
La ley regula los títulos ejecutivos. Son documentos con los que el Tribunal de Ejecución puede actuar sin una nueva demanda, como una sentencia, un laudo arbitral o un cheque. Una deuda sin título ejecutivo, como una factura impagada, normalmente necesita antes una demanda judicial. Cómo recuperar dinero adeudado en Arabia Saudita explica cómo encajan las distintas vías.
Las leyes saudíes se publican en Umm Al-Qura, el boletín oficial, y en el portal de legislación del Ministerio de Justicia. Ambos están en árabe y ambos figuran en Fuentes oficiales. Si una traducción de una ley saudí difiere del texto oficial en árabe, prevalece el texto árabe.
¿Qué cambia para los acreedores a partir del 28 de octubre de 2026?
A partir del 28 de octubre de 2026, la nueva ley cambia 5 cosas que importan a los acreedores. Da más peso a los bienes del deudor y ofrece al tribunal nuevas formas de localizarlos. Los pagarés tienen que estar en Nafith para poder ejecutarse directamente. Proveedores privados con licencia asumen algunas tareas de ejecución. Las sentencias extranjeras se siguen valorando en función de la reciprocidad.
| Tema | Antes del 28 de octubre de 2026 | Desde el 28 de octubre de 2026 | Qué significa para usted |
|---|---|---|---|
| Los bienes del deudor | El tribunal podía actuar contra los bienes del deudor y contra el propio deudor. | La nueva ley da más peso a la localización de los bienes del deudor y al acceso a ellos. | Planifique el cobro en función de lo que posee el deudor y de dónde está. |
| Averiguar qué posee un deudor | El tribunal ya podía buscar los bienes de un deudor. | La nueva ley ofrece al tribunal nuevas formas de averiguar qué posee un deudor. | Cuente a su abogado lo que sabe sobre el negocio, las cuentas bancarias y los inmuebles del deudor. |
| Pagarés | Un pagaré en papel firmado podía ir directamente a ejecución. | Los pagarés tienen que estar en Nafith para poder ejecutarse directamente. Los pagarés en papel anteriores tienen un periodo transitorio limitado. | Contraste sus pagarés en papel con el texto oficial. |
| Proveedores privados de ejecución | Las tareas de ejecución se gestionaban sobre todo a través del tribunal. | La nueva ley introduce proveedores privados con licencia para algunas tareas de ejecución. | Cómo funcionan depende del reglamento de desarrollo. |
| Sentencias extranjeras | Las sentencias extranjeras se valoraban en función de la reciprocidad, es decir, de si los tribunales de ese país ejecutan las sentencias saudíes. | Las sentencias extranjeras se siguen valorando en función de la reciprocidad. | Compruebe su sentencia antes de planificar la ejecución. |
Esto es un resumen, no la ley. El texto oficial, que figura en Fuentes oficiales, establece las normas.
¿Qué sigue dependiendo del reglamento de desarrollo?
Algunos detalles prácticos dependen del reglamento de desarrollo, las normas detalladas que se dictan en aplicación de la ley. Por ejemplo, cómo funcionan los proveedores privados con licencia y algunos procedimientos de las plataformas.
Las fuentes oficiales en árabe enlazadas más abajo recogen las normas aplicables. Un abogado puede contrastar cada documento con ellas. Nuestro registro de cambios recoge el cambio de ley y su fecha.
¿Qué pasa con los pagarés con la nueva Ley de Ejecución?
Los pagarés tienen que estar en Nafith, la plataforma electrónica nacional de pagarés, para poder ejecutarse directamente. Los pagarés en papel anteriores tienen un periodo transitorio limitado, que fija el texto oficial.
Un pagaré es una promesa escrita y firmada de pagar una cantidad a alguien. El texto oficial también establece cómo se tratan los cheques. Nuestra página sobre pagarés, cheques y la plataforma Nafith explica qué comprobar.
Cómo comprobar en qué situación queda con la nueva Ley de Ejecución
- Haga una lista de lo que le deben. Anote sus facturas impagadas, pagarés, cheques y cualquier expediente de ejecución abierto. Por ahora basta con una lista.
- Señale qué documentos son títulos ejecutivos. Pueden llevarse al Tribunal de Ejecución sin una nueva demanda. Los títulos ejecutivos, explicados indica qué documentos cuentan. Para una deuda sin título, consulte cómo cobrar una factura impagada a una empresa saudí. En qué ayuda un abogado: contrastar cada documento con la nueva ley.
- Revise sus pagarés en papel. Compare cada uno con el periodo transitorio limitado que fija el texto oficial. En qué ayuda un abogado: indicarle qué pagarés requieren actuar.
- Pida nuevos pagarés en Nafith cuando haga falta. Si un pagaré en papel quizá ya no pueda ejecutarse directamente, pida al cliente que emita uno nuevo en Nafith.
- Actualice sus condiciones de crédito y sus modelos. Compruebe que los nuevos contratos, hojas de pedido y condiciones de pago piden documentos que funcionen con la nueva ley.
- Siga las fuentes oficiales. El reglamento de desarrollo puede cambiar detalles prácticos. Se publica en Umm Al-Qura y en el portal de legislación del Ministerio de Justicia.
- Hable con un abogado sobre los expedientes abiertos. El texto oficial establece cómo se aplica la nueva ley a los expedientes abiertos antes del 28 de octubre de 2026. En qué ayuda un abogado: revisar cada expediente abierto y explicarle qué supone el cambio para él.
Qué preparar
Tenga a mano esta información cuando contacte con nosotros. Basta con una lista:
- quién le debe dinero y si cada deudor es una empresa o una persona;
- los documentos que respaldan cada deuda, como facturas, un contrato, pagarés, cheques o una sentencia;
- de cada pagaré, si está en papel o en Nafith, y cuándo se firmó;
- cualquier expediente de ejecución ya abierto y su etapa, si la conoce;
- quién en su empresa puede firmar un poder, si aceptamos actuar.
El trabajo solo empieza una vez firmada la carta de encargo, el acuerdo escrito entre usted y el despacho. Los honorarios se acuerdan por escrito antes de empezar. Nuestra página sobre cómo funcionan los honorarios de los abogados en Arabia Saudita explica cómo suelen acordarse. El pago se acuerda directamente con el despacho, nunca en este sitio. Por favor, no envíe copias de ningún documento hasta que aceptemos actuar.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo entra en vigor la nueva Ley de Ejecución saudí?
La nueva Ley de Ejecución entra en vigor el 28 de octubre de 2026. Fija las reglas para hacer pagar a los deudores y da más peso a la localización de los bienes del deudor y al acceso a ellos. El texto oficial en árabe figura en Fuentes oficiales. Si tiene un documento antiguo o un expediente abierto, pida a un abogado con licencia que lo revise antes de actuar.
¿Se aplica la nueva Ley de Ejecución a deudas anteriores al 28 de octubre de 2026?
Contraste cada documento y cada expediente con el texto oficial, porque la redacción exacta importa. La nueva ley cambia la forma de ejecutar algunos documentos, entre ellos los pagarés, y el papel de Nafith, la plataforma electrónica nacional de pagarés. No resumimos aquí estas normas. Contrastamos cada uno de sus documentos y expedientes abiertos con el texto oficial y después le decimos qué hacer.
¿Cambia la nueva Ley de Ejecución la forma de ejecutar sentencias extranjeras en Arabia Saudita?
El Tribunal de Ejecución sigue examinando primero la sentencia extranjera, y sigue teniendo en cuenta la reciprocidad, es decir, si los tribunales de ese país ejecutan las sentencias saudíes. Comprobamos cómo se aplica a su sentencia antes de que pague sellos o traducciones. Consulte cómo ejecutar en Arabia Saudita una sentencia judicial extranjera.
¿Dónde puedo leer la nueva Ley de Ejecución saudí y existe una versión en otro idioma?
El texto oficial está en árabe y figura en Fuentes oficiales. Si una traducción de una ley saudí difiere del texto oficial en árabe, prevalece el texto árabe, así que tome cualquier versión en otro idioma solo como orientación. Si una decisión depende de la redacción, pida a un abogado saudí que lea con usted el texto árabe.
Fuente: Cómo trabajamos con clientes que están fuera de Arabia Saudita
Fuentes oficiales
Esta página se basa en 3 fuentes oficiales. Cada línea indica quién la publica, en qué idioma y, cuando consta, la fecha de nuestra última revisión.
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Portal de legislación del Ministerio de Justicia (en árabe) · Pendiente de verificación
- Umm Al-Qura (boletín oficial) · Umm Al-Qura, el boletín oficial (en árabe) · Pendiente de verificación
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Najiz (servicios electrónicos del Ministerio de Justicia) (en árabe) · consultado el
Qué suele venir después
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento jurídico sobre su situación. Para su caso concreto, consulte a un abogado con licencia. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo.