¿Qué es un pagaré?
Un pagaré es una promesa escrita y firmada de pagar una cantidad determinada de dinero a una persona concreta, cuando esta lo pida o en una fecha fijada.
Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación.
En resumen
- En árabe
- سند لأمر
- Se pronuncia
- sanad li-amr (SA-nad li-AMR)
- Canal oficial
- Nafith (nafith.sa), la plataforma electrónica nacional de pagarés. Está vinculada al sistema de ejecución del Ministerio de Justicia.
- ¿Se puede usar desde el extranjero?
- En parte. Los acreedores que están en el extranjero suelen actuar sobre un pagaré a través de un abogado saudí con un poder.
Indíquenos si usted es el tenedor del pagaré o quien lo firmó, y si está en Nafith o en papel. Todavía no nos lo envíe.
¿Qué es un pagaré, en palabras sencillas?
Un pagaré es una promesa de pago por escrito. El deudor lo firma y se compromete a pagar una cantidad determinada al acreedor que figura en él.
Un pagaré es un tipo de efecto comercial: un documento escrito que se usa en el comercio para pagar o prometer dinero. Un cheque es otro tipo. Nafith, la plataforma donde se emiten los pagarés, describe el pagaré como un título ejecutivo. Eso significa que el Tribunal de Ejecución puede actuar sobre él sin necesidad de una nueva sentencia.
Nafith y Nafath suenan parecido, pero son distintos. Nafith gestiona los pagarés. Nafath es la aplicación de acceso del Gobierno saudí.
¿Por qué le importa un pagaré si es extranjero?
Importa porque las normas están cambiando. Con la nueva Ley de Ejecución, que se aplica desde el 28 de octubre de 2026, los pagarés tienen que estar en Nafith, la plataforma electrónica nacional, para poder ejecutarse directamente. Los pagarés antiguos en papel tienen un periodo transitorio limitado, que fija el texto oficial.
Si vende a crédito a clientes saudíes, un pagaré le da una promesa firmada sobre la que puede actuar si un cliente no paga. Si ha vivido en Arabia Saudita, quizá haya firmado uno usted mismo. Un pagaré impagado puede dar lugar a un expediente de ejecución, y salir del país no lo cierra.
¿Dónde encontrará un pagaré?
Normalmente lo encontrará cuando venda a crédito o cobre una deuda en Arabia Saudita.
Esta página explica cómo revisar los pagarés que tiene.
Pagarés, cheques y la plataforma NafithEsta guía muestra qué documentos le permiten evitar un proceso completo.
Los títulos ejecutivos, explicadosEsta página explica qué cambia para los acreedores.
La nueva Ley de Ejecución
¿Puede usar un pagaré desde fuera de Arabia Saudita?
En parte. Sin una identidad digital saudí, normalmente no puede usar Nafith por su cuenta, pero un abogado saudí puede actuar por usted. El abogado necesita su poder, un documento firmado que permite a alguien actuar en su nombre. Normalmente puede firmarlo en su propio país, como explica nuestra página sobre el poder para Arabia Saudita firmado en el extranjero.
Nafith y Najiz, donde se presentan las solicitudes de ejecución, utilizan Nafath para confirmar su identidad. Nafath requiere una identidad digital saudí, vinculada a un documento de identidad expedido en Arabia Saudita. Por eso, normalmente es un abogado quien comprueba el pagaré y sigue cualquier solicitud de ejecución.
Si tiene un original en papel, guárdelo bien. Le diremos cómo enviarlo una vez que aceptemos encargarnos del asunto.
Preguntas frecuentes
¿Un pagaré es lo mismo que un cheque?
No. Un pagaré es una promesa escrita y firmada de pagar. Un cheque es un documento distinto, y es uno de los títulos ejecutivos sobre los que puede actuar el Tribunal de Ejecución. Nafith es la plataforma electrónica nacional de pagarés. Consulte pagarés, cheques y la plataforma Nafith.
Fuente: Glosario de términos jurídicos y oficiales de Arabia Saudita
¿Siguen siendo válidos los pagarés en papel en Arabia Saudita?
Compruébelo antes de confiar en uno. La nueva Ley de Ejecución cambia cómo se ejecutan los pagarés, incluido el papel de la plataforma Nafith, y el texto oficial recoge las normas vigentes. No las resumimos aquí, porque el texto exacto importa. Revise pronto sus pagarés en papel con un abogado con licencia y guarde bien los originales.
Fuente: Glosario de términos jurídicos y oficiales de Arabia Saudita
¿Cómo compruebo un pagaré en Arabia Saudita?
Empiece por Nafith, la plataforma electrónica nacional de pagarés. La mayoría de los portales públicos dan acceso a través de Nafath, la aplicación nacional de acceso digital, así que desde el extranjero suele comprobarlo por usted un abogado que tenga su poder. Consulte pagarés, cheques y la plataforma Nafith.
Fuente: Glosario de términos jurídicos y oficiales de Arabia Saudita
Fuentes oficiales
Esta página se basa en 3 fuentes oficiales. Cada línea indica quién la publica, en qué idioma y, cuando consta, la fecha de nuestra última revisión.
- Nafith (plataforma electrónica nacional de pagarés) · Nafith (en árabe y en inglés) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Portal de legislación del Ministerio de Justicia (en árabe) · consultado el
- Ministerio de Justicia (Ministry of Justice) · Ministerio de Justicia (MOJ) (en árabe) · consultado el
Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento jurídico sobre su situación. Para su caso concreto, consulte a un abogado con licencia. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo.