Споры с саудовскими дистрибьюторами, агентами, подрядчиками и поставщиками

Типичные ситуации, в которых мы помогаем

Мы представляем клиентов в спорах с саудовскими дистрибьюторами, агентами, подрядчиками и поставщиками — от расторжения дистрибьюторского договора до неоплаченных работ по проекту. Начните со страницы, которая ближе всего к вашему вопросу.

• Решение: прекращение отношений с дистрибьютором

  Как прекратить отношения с дистрибьютором или агентом в Саудовской Аравии?

  Обычно в три этапа: прекратить договор, снять регистрацию в Министерстве торговли, затем назначить и зарегистрировать нового дистрибьютора. Прежде чем направлять какое-либо уведомление, проверьте, что сказано в договоре и что было зарегистрировано.

  Прекращение отношений с саудовским дистрибьютором или агентом
• Действия: неоплаченные работы по проекту

  Не заплатили за работу на саудовском проекте: что может сделать субподрядчик или поставщик?

  Обычно требование предъявляют компании, с которой вы подписали договор, например генеральному подрядчику. Порядок действий определяют ваш договор субподряда или заказ на покупку, история платежей и оговорка о разрешении споров.

  Неоплаченные работы по саудовскому проекту: требования субподрядчиков и поставщиков

Мы также готовим страницы по таким вопросам:

• Как агентский или дистрибьюторский договор вносят в реестр Министерства торговли и исключают из него.

  Регистрация коммерческого агентства и её снятиеСкоро

• От чего обычно зависит требование после прекращения договора и как на него отвечает иностранная компания.

  Если саудовский дистрибьютор требует компенсациюСкоро

• Что проверить, если по саудовскому проекту предъявлено требование по гарантии исполнения или банковской гарантии.

  Гарантии исполнения и требования по нимСкоро

• Как проходит оплата, если заказчик — государственный орган.

  Оплата от государственных органов и по государственным проектамСкоро

• Как оговорка о разрешении споров в вашем договоре определяет, где будет рассматриваться дело.

  Арбитраж, медиация или суд с саудовским контрагентомСкоро

• Требования в связи с задержками, дополнительными или изменёнными работами и приостановкой работ.

  Требования из-за задержек, изменений и приостановки работ на саудовских проектахСкоро

Спор с саудовским деловым партнёром или совладельцем — другой вопрос. Обычно он зависит от документов самой компании, поэтому мы рассматриваем его в разделе об иностранных инвестициях в Саудовской Аравии.

Как обычно проходят споры с саудовскими дистрибьюторами и подрядчиками: шаг за шагом

Большинство споров с саудовским дистрибьютором, агентом, подрядчиком или поставщиком проходят шесть этапов. Не в каждом споре нужны все этапы, а их порядок может меняться.

1. Прочитайте договор и проверьте, что было зарегистрировано. Обратите внимание на условия о прекращении договора, об оплате и о разрешении споров. В случае дистрибуции проверьте также Реестр коммерческих агентств — реестр Министерства торговли для агентских и дистрибьюторских договоров. Чем помогает адвокат: совместное прочтение договора и регистрационной записи.

2. Фиксируйте всё письменно. Сохраняйте уведомления, согласования, документы о поставке, заявки на оплату (официальные запросы об оплате выполненных работ), письма и сообщения. Позже они могут стать важными доказательствами, поэтому сохраняйте их с первого дня. Чем помогает адвокат: подсказка, какие документы важнее всего в вашем споре.

3. Получите консультацию, прежде чем направлять какое-либо уведомление. Уведомление сложно отозвать, а его формулировки и сроки имеют значение. Если вы собираетесь сменить дистрибьютора, сначала прочитайте материал о прекращении отношений с саудовским дистрибьютором или агентом. Чем помогает адвокат: сверка уведомления с договором до его отправки.

4. Требуйте то, что вам причитается, или договоритесь о мировом соглашении. О неоплаченных работах или товарах по проекту читайте в материале о неоплаченных работах по саудовскому проекту. Требования в связи с задержками или дополнительными работами, требования по гарантиям и договоры с государственными органами — отдельные темы. Мы готовим страницы по каждой из них. Чем помогает адвокат: письменное изложение вашего требования на арабском языке с подтверждающими документами.

5. Используйте путь, указанный в договоре. Это могут быть переговоры или медиация, иск в коммерческий суд или арбитраж. При медиации нейтральный посредник помогает сторонам договориться. При арбитраже спор решает арбитр, а не судья. Чем помогает адвокат: прочтение оговорки о разрешении споров до подачи каких-либо документов.

6. Добейтесь исполнения результата или ответьте на предъявленное вам требование. Судебное или арбитражное решение (решение арбитра) может потребовать исполнения в Исполнительном суде — суде, который исполняет судебные решения и другие документы, подлежащие исполнению. Бывший дистрибьютор после прекращения договора также может предъявить требование о компенсации. Обосновано ли оно, зависит от договора, от того, как был прекращён договор, и от доказательств обеих сторон. Чем помогает адвокат: сопровождение исполнительного производства или подготовка вашего ответа на требование.

Можно ли вести спор с саудовским дистрибьютором или подрядчиком, не приезжая в Саудовскую Аравию?

Обычно да. Саудовский адвокат может действовать от вашего имени по доверенности, которую вы подписываете в своей стране. Большинство заседаний саудовские суды проводят в электронном формате. Если для какого-то этапа нужно чьё-то личное присутствие, мы скажем об этом заранее.

Доверенность (по-арабски — вакала) — это подписанный документ, по которому другой человек, например адвокат, может действовать от вашего имени. Если вы подписываете её за рубежом, обычно её нужно заверить, чтобы саудовский орган её принял. От имени компании её обычно подписывает у нотариуса человек, который вправе подписывать документы за компанию, например директор.

Документы из-за рубежа заверяют апостилем или легализуют через саудовское дипломатическое представительство (посольство или консульство) — в зависимости от того, какой орган их принимает. Апостиль — это свидетельство, которое подтверждает подпись и печать на официальном документе. Поэтому, прежде чем вы заплатите за какое-либо заверение, мы уточним, что принимает орган, куда поступят документы.

Najiz — онлайн-платформа Министерства юстиции для дел и доверенностей. Для входа Najiz использует Nafath — государственное приложение Саудовской Аравии для авторизации. Для Nafath нужна саудовская цифровая личность, привязанная к удостоверению, выданному в Саудовской Аравии. Поэтому иностранная компания обычно действует через саудовского адвоката, который подаёт документы и ведёт дело.

Судопроизводство в Саудовской Аравии ведётся на арабском языке. Документам на других языках суд обычно требует заверенный перевод на арабский. Прежде чем платить за перевод, спросите нас.

• Доверенность для Саудовской Аравии, подписанная за рубежом
• Апостиль или легализация? Документы для Саудовской Аравии по странам

Какими способами можно разрешить спор с саудовским дистрибьютором или подрядчиком?

Есть 6 распространённых способов: урегулирование путём переговоров, медиация, иск в коммерческий суд, арбитраж, требование к государственному органу и исполнение уже имеющегося у вас судебного или арбитражного решения. Какой путь доступен, обычно определяет оговорка о разрешении споров в вашем договоре. Для споров с государственными органами действует свой порядок — обычно их рассматривает Совет по жалобам. Услуги арбитража и медиации описаны на страницах самого SCCA. В таблице ниже способы сравниваются в общих чертах.

Что подготовить перед обращением к саудовскому адвокату?

Для первого сообщения достаточно краткого описания: кто саудовская сторона, что охватывает ваш договор и что пошло не так. Подготовьте:

• Договор, заказ на покупку или договор субподряда, а также все изменения и дополнительные письма к ним.
• Официальное наименование саудовской стороны и номер её коммерческой регистрации (CR), если он у вас есть. CR — это запись о компании в официальном коммерческом реестре.
• В случае дистрибуции — сведения о том, зарегистрирован ли договор в Министерстве торговли.
• Счета, заявки на оплату и все согласования вашей работы.
• Направленные и полученные уведомления с датами.
• Основные письма и сообщения о споре.
• Что вы уже пробовали сделать и ответила ли другая сторона.

Держите их под рукой, но пока не присылайте. Какие из них отправить, мы скажем после того, как согласимся взяться за дело.

Как мы помогаем в спорах с дистрибьюторами и подрядчиками

Мы представляем иностранную компанию: владельца бренда, производителя, подрядчика, субподрядчика или поставщика. Лучше всего обратиться к нам до того, как вы направите какое-либо уведомление.

Всё начинается с вашего краткого описания. Мы ответим, можем ли помочь, что нам понадобится и как согласуется гонорар. Работа начинается только после подписания договора об оказании юридических услуг — письменного соглашения между вами и фирмой.

Затем мы изучаем договор, регистрационную запись и историю платежей. По доверенности мы действуем от вашего имени на арабском языке — языке, на котором работают саудовские суды. В зависимости от спора это может означать направление уведомлений, переговоры, медиацию, подачу иска или обращение в арбитраж и исполнение результата.

Никто не может обещать, чем закончится спор. Прежде чем вы примете решение, мы прямо скажем, что можно сделать, что для этого нужно и на каких письменных условиях. Оплата производится напрямую фирме и никогда — через этот сайт. Raed AlJuhani — адвокат с саудовской лицензией.

• Как мы работаем с клиентами за пределами Саудовской Аравии
• Данные компании
• Как найти и проверить адвоката в Саудовской Аравии

Частые вопросы

По теме

• Взыскание долгов в Саудовской Аравии
• Открытие компании в Саудовской Аравии для иностранного бизнеса
• Как вести юридические дела в Саудовской Аравии, находясь за пределами Королевства
• Как найти и проверить адвоката в Саудовской Аравии