Исполнительные документы в Саудовской Аравии: с какими документами можно обойтись без полноценного иска
Исполнительный документ — это документ, по которому Исполнительный суд Саудовской Аравии может действовать без нового судебного решения. Если он у вас есть, например решение суда, арбитражное решение или чек, обычно можно обойтись без полноценного иска. С 28 октября 2026 года новый Закон об исполнении меняет часть правил, в том числе для простых векселей.
Опубликовано: RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Обновлено
Общая информация о саудовском праве — не консультация по вашей ситуации.
Коротко о главном
- Для кого это
- Иностранные компании и частные лица, которым должна компания или человек в Саудовской Аравии, а также юристы и консультанты, действующие в их интересах.
- О чём это руководство
- Какие документы можно сразу передать в Исполнительный суд, что меняется для простых векселей и что делать, если таких документов нет.
- Связанная услуга
- Взыскание долгов в Саудовской Аравии
Напишите, какой документ у вас есть и кто вам должен. Сам документ пока не присылайте.
Если вы находитесь в России, WhatsApp может не работать — напишите нам по электронной почте или позвоните.
Какие документы считаются исполнительными в Саудовской Аравии?
Главные из них — решения саудовских судов, арбитражные решения и чеки. К ним относятся и простые векселя. Новый Закон об исполнении меняет порядок их исполнения, в том числе роль Nafith — национальной электронной платформы. Счёт или обычный договор исполнительным документом, как правило, не являются.
Исполнительный суд — суд, который исполняет судебные решения и другие документы, подлежащие исполнению. С исполнительным документом вы просите этот суд действовать на основании самого документа. Обычно не нужно сначала подавать новый иск, чтобы доказать долг.
| Документ | Что это простыми словами | Подробнее |
|---|---|---|
| Решение саудовского суда | Решение суда, обязывающее человека или компанию заплатить. | Взыскание долгов в Саудовской Аравии |
| Арбитражное решение | Решение, вынесенное арбитрами вместо суда. Перед исполнением саудовский суд его проверяет. | Иностранные судебные и арбитражные решения |
| Чек | Письменное распоряжение банку заплатить деньги. Если банк отказывается платить, чек можно передать в Исполнительный суд. | Можно ли сразу взыскать по неоплаченному чеку? |
| Простой вексель в Nafith | Подписанное письменное обязательство заплатить, хранящееся на национальной электронной платформе. | Что меняется для простых векселей |
| Старый бумажный простой вексель | Подписанный бумажный вексель. Для него предусмотрен ограниченный переходный период, установленный в официальном тексте. | Простые векселя, чеки и платформа Nafith |
Исполнительными считаются и некоторые другие документы. Они перечислены в официальном арабском тексте Закона об исполнении; мы проверим, относится ли к ним ваш документ. Если перевод саудовского закона расходится с официальным арабским текстом, применяется арабский текст.
Что меняется для простых векселей в Саудовской Аравии с 28 октября 2026 года?
С 28 октября 2026 года новый Закон об исполнении меняет порядок исполнения простых векселей, в том числе роль Nafith — национальной электронной платформы. Для старых бумажных векселей предусмотрен ограниченный переходный период. Актуальные правила, включая этот период, установлены в официальном тексте.
Простой вексель — это подписанное письменное обязательство заплатить деньги определённому лицу. Поставщики и кредиторы часто просят его, когда дают клиенту отсрочку платежа. В Nafith простые векселя хранятся в электронном виде. Nafith и Nafath звучат похоже, но это разные вещи. Nafath — государственное приложение Саудовской Аравии для входа в госуслуги.
Что проверить по каждому векселю, объясняет страница о простых векселях, чеках и платформе Nafith. О других изменениях закона — страница о новом Законе об исполнении: что меняется для кредиторов.
Можно ли сразу взыскать по неоплаченному чеку в Саудовской Аравии?
Обычно да. Чек — исполнительный документ. Если банк отказывается его оплатить (такой чек называют неоплаченным, или «отскочившим»), Исполнительный суд может действовать по нему без полноценного иска.
Как поступают с чеками, установлено в официальном тексте нового Закона об исполнении, и мы сверяем с ним каждый ваш чек. О том, как связаны чеки и Nafith, — страница о простых векселях, чеках и платформе Nafith.
Храните оригинал чека там, где он сейчас. Когда мы договоримся о работе, мы скажем, что нужно суду и как отправить оригинал.
Что делать, если у вас есть только неоплаченный счёт или договор с кем-то в Саудовской Аравии?
Тогда обычно сначала подаётся иск в суд. Если суд решит дело в вашу пользу, его решение затем может стать исполнительным документом. Если должник — человек или компания, которые вам должны, — по-прежнему не платит, вы можете передать решение в Исполнительный суд.
Часто стоит сначала попробовать урегулировать вопрос. Письменная претензия и переговоры могут закрыть дело, если должник согласится заплатить. Taradhi — онлайн-платформа Министерства юстиции для урегулирования споров по соглашению сторон. Если вы согласуете график платежей, спросите нас, стоит ли подкрепить его документом, по которому можно взыскать напрямую.
Важна и оговорка о разрешении споров в вашем договоре — та часть, где сказано, где рассматриваются споры. Она может передавать споры в арбитраж или в суды другой страны. Если такой оговорки нет, иск между компаниями обычно рассматривают коммерческие суды — суды, которые разбирают коммерческие споры. Порядок подачи иска объясняет страница о взыскании неоплаченного счёта с саудовской компании.
Можно ли сразу исполнить в Саудовской Аравии иностранное судебное или арбитражное решение?
Не сразу. Саудовский суд сначала проверяет иностранное судебное или арбитражное решение. Исполнение за счёт того, чем должник владеет в Саудовской Аравии, начинается, только если суд его признает.
По новому Закону об исполнении иностранные судебные решения по-прежнему оцениваются на основе взаимности. Взаимность означает, что суд смотрит, исполняют ли суды этой страны саудовские решения. Соглашения между некоторыми странами могут менять порядок, и мы проверим, есть ли такое соглашение с вашей страной. Что обычно проверяет суд, объясняет страница об исполнении иностранного судебного решения в Саудовской Аравии.
Иностранные арбитражные решения проверяются по своим правилам. Саудовская Аравия — участник Нью-Йоркской конвенции, международного договора об исполнении иностранных арбитражных решений. Этот договор определяет, как пересматривается иностранное арбитражное решение.
Судебному или арбитражному решению из-за рубежа перед подачей обычно нужны официальные заверения и заверенный перевод на арабский. В зависимости от страны, где оно вынесено, это апостиль или легализация. Апостиль — одно свидетельство, подтверждающее подпись и печать на официальном документе. Легализация — цепочка заверений нескольких ведомств. Заверенный перевод выполняет аккредитованное бюро переводов.
Мы готовим страницу об исполнении арбитражных решений:
Как арбитражное решение исполняется за счёт имущества в Саудовской Аравии.
Исполнение арбитражного решения в Саудовской АравииСкоро
Как исполнить документ через Исполнительный суд Саудовской Аравии: шаг за шагом
С исполнительным документом вы обращаетесь сразу в Исполнительный суд, обычно в шесть шагов. Суд открывает исполнительное производство — запись о вашем заявлении. Порядок может меняться, а производство может закрыться на любом шаге, если должник заплатит.
- Проверьте, подходит ли ваш документ. Убедитесь, что у вас именно исполнительный документ и что имя должника в нём совпадает с вашими записями. Чем помогает адвокат: сверка документа с официальным арабским текстом до подачи.
- Подготовьте документ и доверенность. Документу из-за рубежа обычно нужны апостиль или легализация и заверенный перевод на арабский. Страница «Апостиль или легализация? Документы для Саудовской Аравии по странам» показывает, что применяется в вашей стране. В своей стране вы подписываете доверенность — документ, по которому саудовский адвокат может действовать за вас.
- Подайте заявление об исполнении в Najiz. Ваш адвокат подаёт заявление в Исполнительный суд через Najiz — онлайн-платформу Министерства юстиции для судебных дел, исполнения и доверенностей. Для входа Najiz использует Nafath, для которого нужна саудовская цифровая идентификация, привязанная к удостоверению, выданному в Саудовской Аравии. Поэтому, если вам должны, а вы за рубежом, вы обычно действуете через адвоката.
- Суд уведомляет должника. Исполнительный суд сообщает должнику о производстве и требует заплатить.
- Следите за производством, если должник не платит. Тогда суд может принять меры, чтобы обратить взыскание на имущество должника. Новый закон уделяет больше внимания поиску этого имущества и обращению взыскания на него. Чем помогает адвокат: передача суду того, что вы знаете о бизнесе, банковских счетах и недвижимости должника.
- Производство закрывается после оплаты или урегулирования. Оплата или мировое соглашение между вами и должником обычно закрывают производство.
Мы также готовим пошаговое руководство по делам в Исполнительном суде:
Что происходит в исполнительном производстве — от заявления до закрытия.
Как идёт дело в Исполнительном суде: стадия за стадиейСкоро
Нужно ли сначала подавать иск или можно сразу перейти к исполнению в Саудовской Аравии?
Путь зависит от того, что у вас на руках. С исполнительным документом вы обычно сразу обращаетесь в Исполнительный суд. Без него обычно сначала подаётся иск.
В таблице сравнивается обычный первый шаг для каждого вида документа.
| Что у вас есть | Обычный первый шаг | Куда обращаться | Подробнее |
|---|---|---|---|
| Решение саудовского суда | Заявление об исполнении | Исполнительный суд | Шаг за шагом |
| Арбитражное решение | Заявление о его исполнении; сначала саудовский суд проверяет решение | Исполнительный суд — после этой проверки | Иностранные судебные и арбитражные решения |
| Чек или простой вексель в Nafith | Заявление об исполнении | Исполнительный суд | Простые векселя, чеки и платформа Nafith |
| Старый бумажный простой вексель | Проверка с учётом переходного периода по официальному тексту | Исполнительный суд или иск в суд — как установлено официальным текстом | Что меняется для простых векселей |
| Только счёт или договор | Письменная претензия и переговоры, затем иск в суд | Обычно коммерческие суды или арбитраж, если так сказано в договоре | Взыскание неоплаченного счёта с саудовской компании |
| Решение иностранного суда | Просьба к саудовскому суду проверить и признать его | Исполнительный суд, который сначала его проверяет | Исполнение иностранного судебного решения в Саудовской Аравии |
Что подготовить, прежде чем обращаться к саудовскому адвокату по поводу долга?
Для первого сообщения достаточно краткого описания. Держите под рукой такие сведения:
- Что это за документ — например решение суда, арбитражное решение, чек или простой вексель — и его дата.
- Для простого векселя — оформлен ли он в Nafith или на бумаге.
- Кто вам должен: полное имя или название, а для компании — номер коммерческой регистрации (CR), если вы его знаете. Коммерческая регистрация — запись о компании в официальном коммерческом реестре.
- Договор, а также основные счета и письма, на которых основан долг. Достаточно списка.
- Подавалось ли уже что-нибудь, например иск или заявление об исполнении.
- Где находится имущество должника, если вы знаете.
- Кто может подписать за вас доверенность, если мы договоримся о работе.
Работа начинается только после подписания договора об оказании юридических услуг — письменного соглашения между вами и фирмой. Гонорар согласуется письменно до начала любой работы. Пока мы не договоримся о работе, документы не присылайте.
Где вы столкнётесь с этим на практике
Исполнительные документы упоминаются на этих страницах:
Когда у вас есть счета, но нет исполнительного документа и обычно сначала подаётся иск.
Взыскание неоплаченного счёта с саудовской компанииКак проверить свои векселя и чеки по новому Закону об исполнении.
Простые векселя, чеки и платформа NafithКак саудовский суд проверяет решение другой страны перед исполнением.
Исполнение иностранного судебного решения в Саудовской АравииГлавные изменения с 28 октября 2026 года простыми словами.
Новый Закон об исполнении: что меняется для кредиторов
Читайте, как мы пишем и обновляем наши материалы.
Частые вопросы
Если у меня есть исполнительный документ, мне обязательно заплатят?
Нет. Он позволяет сразу перейти к исполнению, без нового иска. Затем исполнение обращается на то, чем владеет должник, например на банковские счета или недвижимость. Поэтому удастся ли взыскать деньги, зависит от того, есть ли у должника имущество, которое можно найти и на которое можно обратить взыскание. Исполнительный документ открывает путь, но сам по себе ещё не означает, что вам заплатят.
Источник: Взыскание долгов в Саудовской Аравии
Можно ли взыскать по неоплаченному чеку саудовского клиента, находясь за рубежом?
Обычно да. Чек — документ, по которому Исполнительный суд может действовать без нового иска, а саудовский адвокат может действовать за вас по доверенности, подписанной в вашей стране. Обычно эту доверенность сначала нужно заверить апостилем или легализовать — в зависимости от вашей страны. Подробнее — о доверенности для Саудовской Аравии, подписанной за рубежом.
Источник: Взыскание долгов в Саудовской Аравии
Можно ли будет взыскивать по старым бумажным простым векселям после 28 октября 2026 года?
Не рассчитывайте, что всё будет как прежде. Новый закон меняет порядок исполнения простых векселей, в том числе роль Nafith — национальной электронной платформы для простых векселей. Поэтому заранее, до того как на них полагаться, покажите свои бумажные векселя адвокату с лицензией. Что проверить, объясняет страница о простых векселях, чеках и платформе Nafith.
Источник: Взыскание долгов в Саудовской Аравии
Что такое Исполнительный суд в Саудовской Аравии?
Исполнительный суд — саудовский суд, который исполняет судебные решения и другие документы, подлежащие исполнению, например чек. Он действует на основании самого документа, поэтому нового судебного решения не требуется. Подходит ли документ, должен проверить адвокат с лицензией. Подробнее — о том, что такое Исполнительный суд.
Источник: Взыскание долгов в Саудовской Аравии
Что такое Nafith и это то же самое, что Nafath?
Нет, это разные вещи. Nafith — национальная электронная платформа для простых векселей. Nafath — государственное приложение Саудовской Аравии для входа в госуслуги, через которое вы входите в Najiz. Названия звучат похоже, поэтому уточняйте, о чём идёт речь в официальном сообщении или у контрагента.
Источник: Взыскание долгов в Саудовской Аравии
Официальные источники
Эта страница опирается на официальные источники (5). В каждой строке указано, кто их публикует, на каком языке и, если это записано, когда мы проверяли их в последний раз.
- Министерство юстиции · Правовой портал Министерства юстиции (на арабском) · проверено
- Министерство юстиции · Министерство юстиции (MOJ) (на арабском) · проверено
- Nafith (национальная электронная платформа для простых векселей) · Nafith проверено
- Министерство юстиции · Najiz (электронные услуги Министерства юстиции) (на арабском) · проверено
- «Умм аль-Кура» (официальный вестник) · Официальный вестник «Умм аль-Кура», где публикуются новые законы (на арабском) · проверено
Общая информация о саудовском праве, а не юридическая консультация по вашей ситуации. По своему делу обратитесь к лицензированному юристу. Обращение к нам не создаёт отношений между адвокатом и клиентом, пока не подписан договор об оказании юридических услуг.