与沙特经销商、代理商、承包商和供应商的纠纷

我们常协助处理的情形

我们处理与沙特经销商、代理商、承包商和供应商之间的纠纷，涵盖从终止经销协议到项目款项未获支付等情形。请从与您的问题最接近的页面开始。

• 决定：终止与经销商的合作关系

  在沙特阿拉伯，如何终止与经销商或代理商的合作关系？

  通常分三个阶段：终止合同、在沙特商务部注销登记，然后委任并登记新的经销商。在发出任何通知之前，请先核实合同如何约定以及办理了哪些登记。

  终止与沙特经销商或代理商的合作关系
• 行动：项目款项未获支付

  在沙特项目中未获付款：分包商或供应商可以怎么做？

  索赔通常从与您签约的公司开始，例如总承包商。您的分包合同或采购订单、付款记录和纠纷解决条款决定了采取哪条途径。

  沙特项目款项未获支付：分包商和供应商的索赔

我们也在撰写关于以下问题的页面：

• 代理协议或经销协议如何在沙特商务部登记簿中登记，又如何注销。

  商业代理的登记与注销即将推出

• 协议终止后的索赔通常取决于什么，以及外国企业如何应对。

  沙特经销商要求赔偿时即将推出

• 沙特项目中的履约保函或银行保函被索赔时应当核查什么。

  履约保函和保函索赔即将推出

• 客户是政府机构时，付款如何进行。

  向政府机构收款和公共项目付款即将推出

• 合同中的纠纷解决条款如何决定案件由何处审理。

  与沙特交易对方之间的仲裁、调解或诉讼即将推出

• 针对工期延误、额外或变更工程以及暂停工程的索赔。

  沙特项目中的工期延误、变更和暂停索赔即将推出

与沙特商业合伙人或共同股东之间的纠纷则是另一回事。这类纠纷通常取决于公司自身的文件，因此我们放在在沙特阿拉伯的外国投资部分介绍。

与沙特经销商和承包商的纠纷通常要经过哪些步骤

与沙特经销商、代理商、承包商或供应商之间的大多数纠纷会经历六个阶段。并非每起纠纷都需要经历全部阶段，顺序也可能变化。

1. 审阅合同，并核查办理了哪些登记。 查看关于合同终止、付款和纠纷解决的条款。如果涉及经销，还要查看商业代理登记簿，即沙特商务部对代理协议和经销协议的登记记录。 律师可以协助的环节： 将合同与登记记录结合起来审阅。

2. 把一切留存为书面记录。 保存各类通知、批准文件、交货记录、付款申请（就已完成工作要求付款的正式申请）、电子邮件和消息。这些日后都可能成为重要证据，因此请从第一天起就妥善保存。 律师可以协助的环节： 告诉您在您的纠纷中哪些记录最为关键。

3. 在发出任何通知之前先征求法律意见。 通知一旦发出便难以收回，其措辞和时机都很重要。如果您计划更换经销商，请先阅读终止与沙特经销商或代理商的合作关系。 律师可以协助的环节： 在通知发出之前，对照合同进行审核。

4. 追讨您应得的款项，或达成和解。 关于项目中未获付款的工程或货物，请参阅沙特项目款项未获支付。工期延误或额外工程的索赔、保函索赔以及与政府机构签订的合同是单独的主题，我们正在为每个主题撰写页面。 律师可以协助的环节： 用阿拉伯语以书面形式提出您的索赔，并附上作为依据的记录。

5. 采用合同约定的途径。 可能是协商或调解、向商事法院起诉，或者仲裁。在调解中，由中立的第三方协助双方达成一致。在仲裁中，由仲裁员而非法官对纠纷作出裁决。 律师可以协助的环节： 在提交任何材料之前审阅纠纷解决条款。

6. 执行结果，或应对针对您的索赔。 判决或仲裁裁决（即仲裁员作出的决定）可能需要向执行法院申请执行，执行法院负责执行判决和其他可执行文件。前经销商也可能在协议终止后提出赔偿请求。该请求是否有依据，取决于合同、协议的终止方式以及双方的证据。 律师可以协助的环节： 跟进执行案卷，或准备您对索赔的答辩。

不前往沙特阿拉伯，能否处理与沙特经销商或承包商的纠纷？

通常可以。沙特律师可以凭您在本国签署的授权委托书代表您办理。沙特法院的大多数庭审以电子方式进行。如果有任何步骤需要有人到场，我们会尽早告知。

授权委托书（阿拉伯语称 wakala）是一份经签署的文件，授权他人（例如律师）代表您办理事务。如果您在境外签署，通常需要先办理认证，沙特主管机关才会接受。如果委托人是公司，通常由有权代表公司签字的人（例如董事）在公证员面前签署。

视接收机构而定，境外文件可通过海牙认证或经沙特驻外使领馆办理认证。海牙认证是一份确认公文书上签名和印章真实性的证明书。因此，在您为任何认证付费之前，我们会先确认接收机构接受哪种方式。

Najiz 是沙特司法部用于办理诉讼案件和授权委托书的线上平台。登录 Najiz 需要使用沙特政府的登录应用 Nafath。Nafath 要求具备沙特数字身份，而该身份与沙特签发的身份证件相关联。因此，外国企业通常通过沙特律师来办理，由律师提交材料并跟进案件。

沙特阿拉伯的诉讼工作以阿拉伯语进行。对于其他语言的文件，法院通常要求提供经认证的阿拉伯语译文。在为翻译付费之前，请先咨询我们。

• 在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书
• 海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求

解决与沙特经销商或承包商的纠纷有哪些途径？

常见的解决途径有 6 种：协商和解、调解、向商事法院起诉、仲裁、对政府机构提出索赔，以及执行您已持有的判决或仲裁裁决。可以采用哪条途径，通常由合同中的纠纷解决条款决定。与政府机构之间的纠纷适用其专门的途径，通常由申诉委员会（Board of Grievances）审理。沙特商事仲裁中心（SCCA）的官方页面介绍了其仲裁和调解服务。下表概括比较了这些途径。

联系沙特律师之前，应准备哪些信息？

首次联系时，一份简要情况说明就够了：沙特一方是谁、您的合同涵盖哪些内容，以及出了什么问题。请准备好以下材料：

• 合同、采购订单或分包合同，以及任何修订或附函。
• 沙特一方的法定名称及其商业登记（CR）号码（如有）。商业登记是企业在官方商业登记簿中的登记记录。
• 如果涉及经销，该协议是否已在沙特商务部登记。
• 发票、付款申请以及您的工作获得批准的记录。
• 您发出或收到的通知，以及通知的日期。
• 与该纠纷有关的主要电子邮件和消息。
• 您目前已经尝试过的做法，以及对方的任何回复。

请准备好这些材料，但暂时不要发送。在我们同意接受委托之后，我们会告诉您需要发送哪些材料。

我们如何协助处理经销商和承包商纠纷

我们代表外国企业一方：品牌所有人、制造商、承包商、分包商或供应商。理想的做法是，在发出任何通知之前先与我们沟通。

一切从您发来的一份简要情况说明开始。我们会告诉您能否提供帮助、需要哪些信息，以及收费如何约定。只有在签署委托协议（即您与本所之间的书面协议）之后，工作才会开始。

随后，我们会审阅合同、登记记录和付款记录。我们凭授权委托书，以沙特法院的工作语言阿拉伯语代表您办理。视纠纷情况而定，工作可能包括发出通知、协商、调解、提起诉讼或仲裁，以及执行结果。

没有人能够承诺纠纷的结果。在您作出决定之前，我们会直接告诉您能做什么、需要什么，以及按照什么书面条款进行。费用直接与本所结算，绝不通过本网站支付。Raed AlJuhani 是沙特持牌律师。

• 我们如何为沙特境外的客户提供服务
• 公司信息
• 在沙特阿拉伯查找并核实律师

常见问题

相关内容

• 在沙特阿拉伯追讨欠款
• 外国企业在沙特阿拉伯注册公司
• 身在沙特境外，如何处理沙特法律事务
• 在沙特阿拉伯查找并核实律师