执行法院是什么？
执行法院是沙特负责执行判决和其他可执行文件（例如支票）的法院，确保所欠的款项或权利真正得到交付。
由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于
关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。
要点一览
- 阿拉伯文
- محكمة التنفيذ
- 读音
- maḥkamat al-tanfīdh（MAH-ka-mat at-tan-FEEDH）
- 官方渠道
- 沙特司法部（Ministry of Justice）。执行案卷在 Najiz 上开立和跟进。
- 能否在境外使用？
- 通常可以，通过持有您授权委托书的律师办理。
用通俗的话说，执行法院是做什么的？
它执行已经存在的裁决或文件，而不是审理新的诉讼。最常见的情况是，它让债务人（欠钱的个人或公司）向债权人（被欠钱的一方）付款。
法院依据执行依据采取行动。执行依据是法院无需另行作出判决即可据以执行的文件，例如沙特法院判决、仲裁裁决和支票。所以持有执行依据的债权人通常可以省去完整的诉讼程序。我们关于沙特执行依据的指南说明了哪些文件属于执行依据。
作为外国人，为什么要了解执行法院？
无论您是债权人还是债务人，都与它有关。如果沙特公司或个人欠您钱，而您持有执行依据，那么执行法院通常是拿回款项的直接途径。如果您在沙特欠了钱，债权人可以在当地对您开立案卷。
执行案卷是执行法院受理的、要求某人偿还所欠款项的案卷。如果债务人不付款，法院可以采取措施处置其财产。
什么情况下会遇到执行法院？
只要在沙特阿拉伯有债务正在被执行，无论是您追债还是别人向您追债，都会遇到：
法院可以直接据以执行哪些文件。
沙特执行依据详解什么情况下需要先向法院起诉。
向沙特公司追讨未付发票款项本票和支票如何进入法院程序。
本票、支票和 Nafith 平台从提出申请到结案。
执行法院案件的各个阶段即将推出
人在境外，能在执行法院办理事务吗？
通常可以，通过持有您授权委托书的沙特律师办理。授权委托书是授权律师以您的名义办事的签署文件，通常可以在您本国签署。
执行案卷在沙特司法部的线上平台 Najiz 上开立和跟进。Najiz 使用沙特登录应用 Nafath 登录，而 Nafath 需要在沙特签发的身份证件。所以身在境外的债权人和债务人通常通过律师办理，由律师代为提交申请并跟进案卷。
境外文件（例如外国判决）通常需要先办理官方认证盖章，并附经认证的阿拉伯语译文。请参阅境外文件，了解您所在国家适用的程序。
常见问题
执行法院和英文里的“execution court”是同一个法院吗？
是的。有些英文译文称之为 execution court，这两个名称译的是同一个阿拉伯语词 maḥkamat al-tanfīdh。它是执行判决和其他可执行文件（例如支票或仲裁裁决）的法院。如果来自沙特的文件提到其中任何一个名称，指的都是同一个法院。
来源: 沙特法律和政府常用术语词汇表
在执行法院立了案卷，就一定能拿到钱吗？
不一定。立案卷使法院可以依据执行依据采取行动。执行依据是无需另行判决即可执行的文件，例如法院判决、仲裁裁决或支票。立案卷并不意味着款项一定能追回，结果不是任何律师能够承诺的。持牌律师可以告诉您，您自己的案卷大致会怎样。
来源: 沙特法律和政府常用术语词汇表
怎么查自己在沙特有没有被立执行案件？
如果您能用国家数字登录系统 Nafath 登录，可以在沙特司法部办理诉讼和执行的电子平台 Najiz 上查询。如果无法登录，持有您授权委托书的律师通常可以代您查询。
来源: 沙特法律和政府常用术语词汇表
官方来源
本页参考了 3 个官方来源。每一行注明发布机构、语言，以及（如有记录）我们最近一次核查的日期。
- 沙特司法部（Ministry of Justice） · 沙特司法部（MOJ） (阿拉伯语) · 核查于
- 沙特司法部（Ministry of Justice） · 沙特司法部法律门户 (阿拉伯语) · 核查于
- 沙特司法部（Ministry of Justice） · Najiz（沙特司法部电子服务） (阿拉伯语) · 核查于
关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。