身在沙特境外，如何处理沙特法律事务
如果您住在沙特阿拉伯境外，通常无需前往，也能处理在当地的法律事务。 沙特持牌律师可以凭您在本国签署的授权委托书代表您办理，沙特法院的大多数庭审也以电子方式进行。 具体步骤取决于您的事务、您所在的国家，以及接收您文件的沙特机构。
由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于
关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。
请告诉我们您身在哪个国家，并用几句话说明在沙特阿拉伯的事务涉及什么。我们会告诉您能否在当地远程办理。
WhatsApp 在中国大陆可能无法使用，请改用电子邮件或电话联系。
要点一览
- 适用对象
- 在沙特阿拉伯有法律事务、但身在境外的个人和企业，包括曾在沙特居住的人，以及在境外为亲属提供帮助的家人。如果现在有人被拘留或在机场被拦下，请先查看紧急求助。
- 能否在沙特阿拉伯境外办理？
- 可以。 沙特律师通常可以凭您在本国签署的授权委托书代表您办理。有些步骤可能需要您本人或您指定的人到场。
- 通常决定办理途径的因素
- 事务的性质、由哪个沙特法院或机构受理，以及您所在国家适用海牙认证还是领事认证。
- 通常首先需要准备什么
- 一份简要情况说明：您住在哪里、事务涉及什么，以及您所知道的任何通知或日期。暂时请勿发送文件。
- 如何开始与我们合作
- 通过电子邮件、电话或 WhatsApp 把这份情况说明发给我们。
- 工作语言
- 阿拉伯语和英语
我们常协助处理的情形
我们通过授权委托书和在当事人本国认证的文件，为身在沙特境外的个人和企业处理沙特法律事务。请先阅读与您的问题最接近的页面。
- 行动：授权他人代您办理
身在本国，如何向沙特律师出具授权委托书？
您在本国签署授权委托书，通常是在公证员（负责确认签名的公职人员）面前签署。之后，这份文件需要办理官方认证才能在沙特阿拉伯使用，而且往往还需要经认证的阿拉伯语译文。
在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书 - 行动：为文件办理认证
我的文件要在沙特阿拉伯使用，需要办理哪种认证？
有些境外文件需要办理海牙认证，即一份单独的证明书；另一些则需要办理领事认证，即包括沙特驻外使领馆在内的逐级盖章认证。适用哪一种，取决于文件的来源国和接收文件的沙特机构，因此在您为任何认证付费之前，我们会先核实这一点。
海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求 - 决定：身在境外时的诉讼案件
我身在境外，沙特的诉讼案件能否继续进行？
通常可以。沙特持牌律师可以凭授权委托书替您提起诉讼并跟进案件，沙特法院的大多数庭审也以电子方式进行。
身在境外时在沙特阿拉伯的诉讼案件 - 紧急：有人对您提起诉讼
我离开沙特阿拉伯后被人起诉了，该怎么办？
不要置之不理。离开沙特阿拉伯并不会让案件终结，但您通常可以通过持有授权委托书的沙特持牌律师在境外应诉。
离开沙特阿拉伯后被起诉
我们正在准备另外三种情形的页面：
家人在境外可以做些什么
家人在沙特阿拉伯去世即将推出押金、账户余额和他人仍欠您的款项
离开沙特阿拉伯后留在当地的钱款即将推出如何让本国机构接受
在您本国使用沙特判决和文件即将推出
在境外处理沙特事务，通常分哪几步？
大多数在境外处理的事务都要经过四个步骤。并非每项事务都需要全部四步，有些步骤也会同时进行。
授权他人代您办理。 在您本国，在公证员或其他有权办理此事的公职人员面前签署授权委托书。请参阅在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书。 律师可以协助的环节： 起草委托书措辞，使其涵盖您的事务，又不授予您本不打算授予的权限。
为文件办理认证，以便在沙特阿拉伯使用。 也就是办理海牙认证或领事认证。有些文件还需要经认证的阿拉伯语译文。请参阅海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求。 律师可以协助的环节： 在您为任何认证付费之前，先核实接收文件的沙特机构接受哪种方式。
在您所在地处理事务本身。 可能是身在境外时在沙特阿拉伯的诉讼案件，也可能是离开沙特后被起诉。关于亲属在沙特阿拉伯去世时家人可以做些什么的页面即将推出。
把钱款和文件转回您的国家。 这可能涉及他人在沙特阿拉伯仍欠您的款项，或者您需要在本国使用的沙特判决或文件。这两方面的页面都即将推出。 律师可以协助的环节： 如果您希望持有人替您收款，在您签署之前核实授权委托书是否允许这样做。
不前往沙特阿拉伯，能否处理沙特法律事务？
通常可以。沙特持牌律师可以凭您在本国签署的授权委托书代表您办理，沙特法院的大多数庭审也以电子方式进行。有些步骤可能需要您本人或您指定的人到场。
Najiz 是沙特司法部用于办理案件和授权委托书的线上平台。Najiz 通过沙特政府的登录应用 Nafath 登录。Nafath 需要沙特数字身份，而数字身份与在沙特签发的身份证件绑定。因此，身在境外的当事人通常通过持有其授权委托书的律师办理。律师可以替您查阅案卷、提交文件，并跟进每一个步骤。
有些调查程序和某些签字可能需要您本人或您指定的人到场。如果您的事务涉及这样的步骤，我们会尽早告诉您，以便您提前安排。
关于诉讼案件中的庭审、提交材料和语言问题，请参阅身在境外时在沙特阿拉伯的诉讼案件。
您身在境外时，谁可以在沙特阿拉伯代您办理？
通常是持有您授权委托书的沙特持牌律师。有时您信任的亲属或朋友也可以代您办理。您所在国的使领馆可以与您保持联系，但不在沙特法院代表任何人。
| 代办人 | 通常可以做什么 | 需要您提供什么 | 须知 |
|---|---|---|---|
| 沙特持牌律师 | 在 Najiz 上查阅您的案卷、提交文件、出席庭审，并代您谈判。 | 一份在您本国签署、并已办理认证可在沙特阿拉伯使用的授权委托书。 | 任何律师都不能承诺结果。无论身在何处，您都可以核实沙特律师的执业许可。 |
| 您信任的亲属或朋友 | 在授权委托书允许的范围内，向沙特机构办理部分手续。 | 一份授权委托书，措辞仅限于其需要办理的事项。 | 部分沙特法院和机构对谁可以代他人办理有所限制。在决定由谁持有委托书之前先询问清楚。 |
| 您所在国的使领馆 | 与您保持联系，并可提供当地律师名单。 | 视使领馆而定。 | 不在沙特法院代表任何人。能提供哪些协助，取决于您的国籍国。 |
| 您本人专程前往办理某一步骤 | 法院或机构要求您本人到场的步骤。 | 您的护照和您收到的任何通知。 | 请先询问我们。出行之前，请确认没有针对您的未结事项。 |
如果您仍在沙特阿拉伯，或已经身在境外，首先应该做什么？
最初几步取决于您身在何处。仍在沙特阿拉伯？请保存好各类记录，并在离开之前查清您名下有哪些未结事项。已经身在境外？通常由律师凭授权委托书代您办理。
如果您仍在沙特阿拉伯
- 保存好合同、收据、银行对账单的副本，以及与纠纷有关的任何消息。
- 在离开之前查清您名下有哪些未结事项，可能是诉讼案件、执行案卷（即负责执行判决和债务的法院中的案卷），或限制出境。请参阅如何查询自己是否被限制出境或有未结案件。
- 记下登记在您名下的沙特手机号码。与诉讼案件有关的消息可能会发送到这个号码。
- 询问律师，是否应在离开之前签署授权委托书。
如果您已在沙特阿拉伯境外
- 在您本国签署授权委托书，然后办理认证，以便在沙特阿拉伯使用。
- 由于 Najiz 需要沙特登录身份，请让律师替您查询。
- 如果您收到了与案件有关的通知或消息，不要置之不理。请参阅离开沙特后被起诉时可以怎么做。
- 在计划返回沙特工作、探访或进行副朝（Umrah，一种伊斯兰教朝觐）之前，请先确认是否仍有针对您的未结事项。
联系沙特律师之前，应准备哪些信息？
首次联系时，一份简要情况说明就够了。请不要写身份证件号码。
- 您居住的国家和您的国籍。
- 用几句话说明事务涉及什么，以及对方是谁。
- 您收到的任何通知、短信（SMS）或案件编号，以及收到的时间。
- 关键日期，例如您离开沙特阿拉伯的日期或庭审日期。
- 您手头持有的文件，列出名称即可。
- 我们如何联系您，以及您希望使用阿拉伯语还是英语。
请把这些准备好，但暂时不要发送。
近期变化
- 2022年12月7日（背景）。 《海牙认证公约》对沙特阿拉伯生效。现在，有些境外文件需要办理海牙认证，有些仍需办理领事认证，具体取决于文件的来源国和接收方。请参阅按国家查看境外文件要求。
- 2026年10月28日。 新《执行法》自该日起施行。它改变了在执行案卷中何时可以采取禁令。对于离开沙特阿拉伯时仍有债务未清偿的人，这一点很重要。请参阅“近期变化”页面上的相关日期条目。
我们如何提供帮助
一切从您发来的一份简要情况说明开始：您所在的国家，以及事务涉及什么。我们会告诉您能否提供帮助、需要哪些信息，以及收费如何约定。
- 只有在签署委托协议（即您与本所之间的书面协议）之后，工作才会开始。
- 随后，您在本国签署授权委托书，我们凭这份委托书在沙特阿拉伯代表您办理。
- 我们查阅您的案卷，用阿拉伯语与沙特法院和机构打交道，并用浅白的语言解释每一个步骤。
- 我们通过电子邮件、电话或 WhatsApp，用阿拉伯语或英语向您通报进展。
任何律师都不能承诺结果。我们会坦率地告诉您能做什么、需要什么，以及书面条款是什么。费用直接与本所结算，绝不通过本网站支付。Raed AlJuhani 是沙特持牌律师。
常见问题
在沙特境外能用 Najiz 吗？
前提是您仍然能够登录。Najiz 是沙特司法部办理诉讼案件和授权委托书的在线平台，需要沙特数字身份，而数字身份与在沙特签发的身份证件绑定。所以境外客户通常通过持有其授权委托书（已办理在沙特使用所需认证）的沙特律师办理，由律师替您跟进案件。
来源: 我们如何与沙特境外的客户合作
沙特接受海牙认证的文件吗？
往往接受。根据海牙国际私法会议的缔约状态表，《海牙认证公约》自 2022年12月7日起对沙特生效。不过，接受哪种认证由收件的沙特机构决定：海牙认证，或沙特驻外使领馆的认证。所以在您为任何认证付费之前，我们会先核实该机构接受哪一种。请参阅来自海牙认证国家、用于沙特的文件。
来源: 海牙国际私法会议（Hague Conference on Private International Law，HCCH） · 《海牙认证公约》缔约状态表
沙特的诉讼案件使用阿拉伯语吗？
是的。沙特的诉讼工作以阿拉伯语进行。其他语言的文件通常需要由认可的翻译机构出具经认证的阿拉伯语译文。在付费翻译之前，请先问我们应在您本国还是在沙特翻译。我们可以用阿拉伯语或英语与您沟通。请参阅身在境外时在沙特阿拉伯的诉讼案件。
来源: 我们如何与沙特境外的客户合作
律师能替我在沙特收款，再汇到我所在的国家吗？
前提是您的授权委托书允许受托人替您收款，而是否要授予这一权限由您决定。在您签署之前，我们会核实委托书的措辞涵盖您的事务，并且没有授予您本不打算授予的权限。请参阅在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书。
有时差，我们怎么保持联系？
通过 WhatsApp、电话或电子邮件，按您方便的方式。沙特全年比协调世界时（UTC，即国际标准时间）早三个小时，夏季不调整时钟，所以如果您所在国家实行夏令时，两地时差可能会变化。我们的如何与沙特境外的客户合作一页介绍了进展通报和会议的安排方式。
来源: 我们如何与沙特境外的客户合作
离开沙特后收到案件相关的消息，怎么办？
不要置之不理。离开沙特并不会让案件了结，但您通常可以在境外通过沙特持牌律师凭授权委托书作出回应。请保留这条消息，并记下收到的时间。Najiz 需要沙特账户登录，律师可以替您查询。我们的离开沙特后被起诉一页说明了最初应采取的步骤。
官方来源
本页参考了 3 个官方来源。每一行注明发布机构、语言，以及（如有记录）我们最近一次核查的日期。
- 沙特外交部（Ministry of Foreign Affairs） · 文件认证服务 (英语) · 核查于
- 海牙国际私法会议（Hague Conference on Private International Law，HCCH） · 《海牙认证公约》缔约状态表 (英语) · 核查于
- 沙特司法部（Ministry of Justice） · Najiz（沙特司法部电子服务平台） (阿拉伯语) · 核查于
关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。