在沙特阿拉伯申请执行仲裁裁决
如果债务人在沙特阿拉伯有资产，针对其作出的仲裁裁决通常可以在沙特执行，但不是自动执行。 由沙特律师向法院申请执行，法院会先对裁决进行审查。 外国仲裁裁决的审查以《纽约公约》为框架；在沙特作出的裁决（例如 SCCA 裁决）则走沙特本地的途径。
由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于
关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。
要点一览
- 适用对象
- 持有针对在沙特阿拉伯有资产的债务人的仲裁裁决的企业，以及代理这些企业的外国律师。
- 能否在沙特阿拉伯境外办理？
- 可以。 您签署授权委托书，并在裁决作出地为裁决办理认证盖章。之后由沙特律师在沙特阿拉伯提交申请。如果有步骤需要有人到场，我们会尽早告诉您。
- 通常决定办理途径的因素
- 裁决在哪里作出、是否为终局裁决，以及仲裁协议和裁决文件显示的内容。
- 通常首先需要准备什么
- 简要说明：裁决在何时何地作出、依据哪套规则，以及债务人是谁。暂时不需要副本。
- 如何开始与我们合作
- 通过 WhatsApp、电话或电子邮件把简要说明发给我们。
- 工作语言
- 阿拉伯语和英语
新的《执行法》自 2026年10月28日 起施行。请参阅新的《执行法》对债权人有哪些影响。
不去沙特，能在沙特执行仲裁裁决吗？
通常可以。您在本国签署授权委托书，并为裁决办理在沙特使用的认证盖章。之后由沙特持牌律师提交申请并跟进。如果有步骤需要有人到场，我们会尽早告诉您。
授权委托书是一份经签署的文件，授权他人（例如律师）代表您办理事务。如果在境外签署，通常需要先办理官方认证，沙特法院才会接受。详情请参阅在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书。
外国裁决通常也需要同样的认证：视裁决作出国而定，办理海牙认证或领事认证。要查看适用哪一种，请参阅海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求。
Najiz 是沙特司法部用于办理诉讼案件、强制执行和授权委托书的线上平台。Najiz 通过沙特政府的登录应用 Nafath 登录，而 Nafath 需要沙特数字身份。这就是身在境外的债权人通常通过律师办理的原因。
沙特执行外国仲裁裁决吗？
执行，但要经过法院审查。根据联合国负责国际贸易法的机构——联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的缔约状态表，沙特阿拉伯于 1994 年加入《纽约公约》。《纽约公约》是一项国际条约，缔约国据此承认和执行在其他缔约国作出的仲裁裁决。因此，外国仲裁裁决不按外国法院判决处理，而有自己的途径。即便如此，裁决也绝不会自动执行。由沙特律师向法院提交，法院审查之后，执行才能针对债务人在沙特阿拉伯的资产展开。在您为认证和翻译花钱之前，我们会先对照这一审查标准检查裁决。
仲裁裁决是由仲裁员而非法院作出的有约束力的决定。如果您持有的是外国法院判决，请参阅在沙特阿拉伯执行外国判决。
在沙特作出的裁决（例如 SCCA 裁决）怎么执行？
走沙特本地裁决的途径。仲裁地在沙特阿拉伯的仲裁所作出的裁决不属于外国裁决。这类裁决通常首先需要沙特主管法院作出准予执行的命令，之后执行法院才能据以执行。
沙特商事仲裁中心（SCCA）在沙特阿拉伯主持商事仲裁和调解。据 SCCA 介绍，它依据自身规则提供普通仲裁、快速仲裁和紧急仲裁。依据其他仲裁机构规则进行的仲裁，也可以把仲裁地设在沙特阿拉伯。
沙特法院执行裁决前通常审查什么？
法院在准予执行之前会审查裁决。官方文本列明了法院可以拒绝执行的所有理由，我们会对照这些理由检查您的裁决。在实践中，我们首先关注以下几点：
- 裁决是终局的、有约束力的。 在裁决作出地已不能再以通常方式提出异议。
- 存在有效的仲裁协议。 双方以书面形式同意通过仲裁解决争议。
- 债务人有公平的参与机会。 债务人已就仲裁得到适当通知，并能够陈述其主张。
- 文件齐全。 裁决和仲裁协议的经认证副本，以及经认证的阿拉伯语译文。
法院还可能审查裁决是否符合沙特关于公共秩序的规定。在您准备任何材料之前，我们会告诉您哪些要点与您的裁决相关。
债务人在沙特没有资产怎么办？
那么在沙特阿拉伯申请执行可能没有意义。执行针对的是债务人在当地拥有的财产：银行账户、房产、股份或他人欠其的款项。因此，我们首先要弄清债务人的资产在哪里。
如果债务人在多个国家有资产，您可以在多地申请执行。您本国的律师可以处理其他国家，我们负责沙特阿拉伯。如果仲裁仍在进行中，在裁决作出之前就考虑执行问题会有帮助。
执行仲裁裁决的流程
在沙特阿拉伯执行裁决通常分为六个步骤。顺序可能变化，有些步骤可以同时进行。
- 把简要说明发给我们。 告诉我们裁决在何时何地作出、依据哪套规则、针对谁，以及（如果您知道的话）债务人的资产在哪里。暂时请勿发送裁决。
- 听取我们的初步意见。 我们会告诉您能否提供帮助，以及裁决可能走哪条途径；同时说明我们需要哪些资料，以及收费如何约定。
- 签署委托协议和授权委托书。 只有在签署委托协议（即您与本所之间的书面协议）之后，工作才会开始。
- 为裁决和仲裁协议办理认证和翻译。 如需要，先办理海牙认证或领事认证，再办理经认证的阿拉伯语翻译。律师如何协助： 在您付费之前，告诉您哪些文件需要认证和翻译。
- 向法院提交申请。 我们通过 Najiz 提交，并在法院审查期间答复法院的问询。
- 跟进执行案卷。 如果法院准予执行，案卷将逐步推进到针对债务人资产的执行阶段。律师如何协助： 在每个阶段代您办理，并向您汇报。
需要准备哪些资料？
首次联系时，一份简要说明就够了。请准备好以下文件：
- 仲裁庭作出的裁决原件，以及之后的任何更正或关于异议的决定。
- 仲裁协议：合同中的仲裁条款，或单独的仲裁协议。
- 如果债务人未参加仲裁，提供已就仲裁通知债务人的证明。
- 海牙认证或领事认证（在我们告诉您哪些文件需要之后办理）。
- 经认证的阿拉伯语译文（在我们告诉您哪些文件需要之后办理）。
- 债务人在沙特阿拉伯的信息：全称，以及（如有）商业登记（CR）号。
- 您所知道的债务人的任何资产，以及裁决作出后已支付的任何款项。
请准备好这些文件，但暂时不要发送。在我们同意接受委托之后，会告诉您需要发送哪些。
常见问题
沙特是《纽约公约》的缔约国吗？
是的。根据联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）的缔约状态表，沙特阿拉伯是《纽约公约》的缔约国，该公约是关于承认和执行外国仲裁裁决的国际条约。状态表还列出了各国加入时作出的声明，沙特阿拉伯作出过声明。成为缔约国并不意味着每份裁决都会得到执行，因此我们会先对照公约和沙特规定审查您的裁决。
SCCA 仲裁裁决和外国仲裁裁决的执行方式一样吗？
不完全一样。仲裁裁决属于执行依据，因此通常无需另行起诉即可提交执行法院。外国裁决首先需要经认证的副本和经认证的阿拉伯语译文。在沙特作出的裁决（例如依据 SCCA 规则作出的裁决）则无需在境外办理这一步骤。在提交任何申请之前，我们会核实您的裁决走哪条途径。
来源: 在沙特阿拉伯追讨欠款
能提前告诉我们裁决会不会被执行吗？
不能。没有人能对法院如何裁定作出承诺。我们会审查裁决、仲裁协议及相关文件，然后坦率地告诉您法院通常审查哪些方面、我们认为存在哪些风险，以便您决定是否继续。
来源: 在沙特阿拉伯追讨欠款
我们是外国律师事务所，可以委托贵所执行我们客户的裁决吗？
可以。您仍是客户在仲裁中的代理律师，我们则凭客户出具的授权委托书在沙特阿拉伯办理。我们会与您约定由谁向客户汇报，以及双方之间如何传递文件。请参阅与外国律师事务所、保险公司和顾问的合作。
来源: 我们如何与沙特境外的客户合作
仲裁裁决在沙特需要翻译成阿拉伯语吗？
通常需要。沙特阿拉伯的法院工作使用阿拉伯语，因此外国裁决在执行之前，通常需要经认证的阿拉伯语译文和经认证的副本。视您所在国家而定，认证是指海牙认证或领事认证；海牙国际私法会议（HCCH）的状态表列出了哪些国家采用海牙认证。在付费之前，请先问我们这两项分别在哪里办理。
来源: 在沙特阿拉伯追讨欠款
在沙特执行仲裁裁决要花多少钱、需要多久？
没有统一的数字或时间，我们也不公布。法院和政府收费由相关主管机构而非律师规定，官方页面载有最新信息。其他费用，例如经认证的翻译和海牙认证，往往不包含在律师费中。我们自己的费用会在开展任何工作之前以书面形式约定。请参阅沙特阿拉伯的律师费如何计算。
来源: 沙特阿拉伯的律师费如何计算
官方来源
本页参考了 5 个官方来源。每一行注明发布机构、语言，以及（如有记录）我们最近一次核查的日期。
- 联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL） · 缔约状态：《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958 年，纽约） (英语) · 核查于
- 沙特商事仲裁中心（Saudi Center for Commercial Arbitration，SCCA） · 仲裁——沙特商事仲裁中心 (阿拉伯语和英语) · 核查于
- 沙特司法部（Ministry of Justice） · 沙特司法部（MOJ） (阿拉伯语) · 核查于
- 沙特司法部（Ministry of Justice） · Najiz（沙特司法部电子服务平台） (阿拉伯语) · 核查于
- 海牙国际私法会议（Hague Conference on Private International Law，HCCH） · 《海牙认证公约》缔约状态表 (英语) · 核查于
通常的后续步骤
关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。