إدارة شأن قانوني سعودي من خارج المملكة
إذا كنت تقيم خارج السعودية، يمكنك عادة إدارة شأن قانوني فيها دون سفر. يستطيع محام سعودي مرخص التصرف نيابة عنك بموجب وكالة توقعها في بلدك، وتعقد المحاكم السعودية معظم جلساتها إلكترونيًا. تختلف الخطوات بحسب موضوعك وبلدك والجهة السعودية التي تستقبل مستنداتك.
نشره مكتب محاماة رائد الجهني وشركاؤه · آخر تحديث
معلومات عامة عن القانون السعودي، وليست استشارة بشأن حالتك.
اذكر البلد الذي تقيم فيه وموضوعك في السعودية في بضعة أسطر. نوضح لك ما إذا كان يمكن إدارته من هناك.
نظرة سريعة
- لمن هذه الصفحة
- الأفراد والشركات خارج السعودية ممن لديهم شأن قانوني فيها، بمن فيهم المقيمون السابقون والعائلات التي تساعد قريبًا من الخارج. إذا كان شخص موقوفًا أو ممنوعًا من المغادرة في المطار الآن، فابدأ بصفحة المساعدة العاجلة.
- هل يمكن متابعة الموضوع من خارج السعودية؟
- نعم. يستطيع المحامي السعودي عادة التصرف نيابة عنك بموجب وكالة توقعها في بلدك. وقد تتطلب بعض الخطوات حضورك أو حضور من تفوضه.
- ما الذي يحدد الإجراء عادةً
- طبيعة الموضوع والمحكمة أو الجهة السعودية المختصة، وما إذا كان بلدك يتبع مسار الأبوستيل أو التصديق القنصلي.
- ما تحتاج إليه عادةً في البداية
- نبذة قصيرة تتضمن مكان إقامتك والموضوع وأي إشعار أو تاريخ تعرفه. دون مستندات في هذه المرحلة.
- الخطوة الأولى معنا
- أرسل النبذة عبر WhatsApp أو الهاتف أو البريد الإلكتروني.
- لغات العمل
- العربية والإنجليزية
حالات شائعة نساعد فيها
نتولى الشؤون القانونية السعودية للأفراد والشركات خارج المملكة، بموجب وكالة ومستندات مصدقة في بلدهم. ابدأ بالصفحة الأقرب إلى سؤالك.
- الإجراء: تفويض من يتصرف نيابة عنك
كيف أوكل محاميًا سعوديًا من بلدي؟
تُوقّع الوكالة في بلدك، عادة أمام موثق، وهو مسؤول يتثبت من التوقيعات. ثم تستكمل تصديقها للاستخدام في السعودية، وغالبًا ترجمتها إلى العربية ترجمة معتمدة.
إصدار وكالة للسعودية من الخارج - الإجراء: تصديق المستندات
ما التصديقات التي تحتاجها مستنداتي للاستخدام في السعودية؟
تحتاج بعض المستندات الأجنبية إلى الأبوستيل، وهو شهادة واحدة. وتحتاج أخرى إلى التصديق القنصلي، وهو سلسلة تصديقات تشمل السفارة أو القنصلية السعودية. يتوقف ذلك على بلد إصدار المستند والجهة السعودية المستقبلة؛ لذا نتحقق قبل أن تدفع مقابل التصديق.
الأبوستيل أم التصديق القنصلي؟ مستندات السعودية بحسب البلد - القرار: قضية وأنت في الخارج
هل تستمر قضية في السعودية وأنا أقيم في الخارج؟
نعم، عادة. يستطيع المحامي السعودي المرخص رفع القضية ومتابعتها نيابة عنك بموجب وكالة، وتعقد المحاكم السعودية معظم جلساتها إلكترونيًا.
متابعة قضية في السعودية وأنت في الخارج - عاجل: قضية ضدك
رُفعت قضية ضدي بعد مغادرتي السعودية. ماذا أفعل؟
لا تتجاهلها. مغادرة السعودية لا تنهي القضية، لكن يمكنك عادة الرد من الخارج من خلال محام سعودي مرخص يحمل وكالة منك.
رفع قضية ضدك بعد مغادرتك السعودية
نعد صفحات لثلاث حالات أخرى:
ما تستطيع العائلة فعله من الخارج
عند وفاة أحد أفراد العائلة في السعوديةقريبًاودائع وأرصدة ومبالغ ما زالت مستحقة لك
أموال متبقية لك بعد مغادرة السعوديةقريبًاإجراءات قبولها في بلدك
استخدام الأحكام والمستندات السعودية في بلدكقريبًا
كيف تُدار المسألة السعودية من الخارج خطوة بخطوة؟
تمر معظم الموضوعات بأربع خطوات. لا يحتاج كل موضوع إليها جميعًا، وقد تُنجز بعض الخطوات بالتوازي.
تفويض من يتصرف نيابة عنك. وقّع وكالة في بلدك أمام موثق أو مسؤول آخر مخول بذلك. راجع إصدار وكالة للسعودية من الخارج. دور المحامي: صياغة وكالة تغطي موضوعك دون أن تمنح صلاحيات لم تقصد منحها.
تصديق مستنداتك للاستخدام في السعودية. يكون ذلك بالأبوستيل أو بالتصديق القنصلي. وتحتاج بعض المستندات أيضًا إلى ترجمة معتمدة إلى العربية. راجع الأبوستيل أم التصديق القنصلي؟ مستندات السعودية بحسب البلد. دور المحامي: التحقق مما تقبله الجهة السعودية المستقبلة قبل دفع مقابل أي تصديق.
متابعة الموضوع من مكان إقامتك. قد يكون قضية في السعودية وأنت في الخارج أو قضية رُفعت ضدك بعد المغادرة. ونعد صفحة عما تستطيع العائلة فعله عند وفاة قريب في السعودية.
تحويل الأموال وإرسال المستندات إلى بلدك. قد يتعلق الأمر بمبالغ ما زالت مستحقة لك في السعودية، أو بحكم أو مستند سعودي تحتاج إلى استخدامه في بلدك. نعد صفحات للموضوعين. دور المحامي: التحقق قبل التوقيع من أن الوكالة تسمح باستلام الأموال نيابة عنك، إذا كنت ترغب في منح هذه الصلاحية.
اذكر بلدك وموضوعك في بضعة أسطر. لا ترسل مستندات في هذه المرحلة.
هل تستطيع إدارة شأن قانوني سعودي دون السفر إلى المملكة؟
نعم، عادة. يستطيع محام سعودي مرخص التصرف نيابة عنك بموجب وكالة توقعها في بلدك، وتعقد المحاكم السعودية معظم جلساتها إلكترونيًا. وقد تتطلب بعض الخطوات حضورك أو حضور من تفوضه.
ناجز منصة وزارة العدل للقضايا والوكالات. ويكون الدخول إليها عبر نفاذ، تطبيق الدخول الحكومي السعودي. يتطلب نفاذ هوية رقمية سعودية مرتبطة بهوية صادرة في المملكة. لذلك يتعامل العميل في الخارج عادة من خلال محام يحمل وكالة منه. يستطيع المحامي الاطلاع على ملف القضية وإيداع المستندات ومتابعة الخطوات نيابة عنك.
قد تستلزم بعض التحقيقات والتوقيعات حضورك أو حضور من تفوضه. نوضح لك مبكرًا إذا كان موضوعك يتطلب ذلك، حتى تتمكن من الترتيب له.
لتفاصيل الجلسات وإيداع المستندات واللغة في القضايا، راجع متابعة قضية في السعودية وأنت في الخارج.
من يستطيع التصرف نيابة عنك في السعودية وأنت في الخارج؟
عادة محام سعودي مرخص بموجب وكالة منك. وقد يستطيع قريب أو صديق تثق به اتخاذ بعض الإجراءات أيضًا. تستطيع السفارة متابعة حالك، لكنها لا تمثل أحدًا أمام المحاكم السعودية.
| الطرف | ما يستطيع فعله عادة | ما يحتاجه منك | ما ينبغي معرفته |
|---|---|---|---|
| محام سعودي مرخص | الاطلاع على ملفك في ناجز، وإيداع المستندات، وحضور الجلسات، والتفاوض نيابة عنك. | وكالة موقعة في بلدك ومصدقة للاستخدام في السعودية. | لا يستطيع أي محام ضمان النتيجة. يمكنك التحقق من ترخيص محام سعودي من أي مكان. |
| قريب أو صديق تثق به | اتخاذ بعض الإجراءات لدى الجهات السعودية في حدود الوكالة. | وكالة تقتصر صلاحياتها على المطلوب منه. | تضع بعض المحاكم والجهات قيودًا على من يمثل غيره. اسأل قبل اختيار الوكيل. |
| سفارتك أو قنصليتك | متابعة حالك وتزويدك بقائمة محامين محليين. | يختلف بحسب السفارة. | لا تمثل أحدًا أمام المحاكم السعودية. وتختلف خدماتها بحسب بلدك. |
| أنت، بالسفر لإجراء محدد | إجراء تستلزم المحكمة أو الجهة حضورك شخصيًا له. | جواز سفرك وأي إشعار تلقيته. | اسألنا أولًا. قبل السفر، تحقق من عدم وجود إجراء قائم ضدك. |
ما الخطوة الأولى إذا كنت لا تزال في السعودية أو غادرتها؟
تتوقف خطواتك الأولى على مكانك. إذا كنت في السعودية، فاحتفظ بسجلاتك وتحقق من الإجراءات القائمة باسمك قبل المغادرة. وإذا كنت خارجها، فالتعامل يكون عادة عبر محام يحمل وكالة منك.
إذا كنت لا تزال في السعودية
- احتفظ بنسخ من عقودك وإيصالاتك وكشوفك البنكية وأي رسائل متعلقة بالنزاع.
- تحقق قبل المغادرة مما هو قائم باسمك، كقضية أو ملف تنفيذ لدى المحكمة المختصة بتنفيذ الأحكام والديون، أو منع من السفر. راجع التحقق من المنع من السفر أو وجود قضية.
- دوّن رقم الجوال السعودي المسجل باسمك، فقد تُرسل إليه إشعارات القضية.
- اسأل محاميًا عما إذا كان من المناسب إصدار وكالة قبل المغادرة.
إذا كنت خارج السعودية
- وقّع وكالة في بلدك ثم صدقها للاستخدام في السعودية.
- دع محاميًا يتحقق لك من ناجز، إذ يتطلب الدخول هوية سعودية.
- لا تتجاهل أي إشعار أو رسالة بشأن قضية. راجع ما يمكنك فعله عند رفع قضية ضدك بعد المغادرة.
- قبل التخطيط للعودة للعمل أو الزيارة أو العمرة، تحقق من أي إجراء ما زال قائمًا ضدك.
ماذا تجهز قبل التواصل مع محام سعودي؟
تكفي للرسالة الأولى نبذة قصيرة. لا تذكر أرقام الهوية.
- بلد إقامتك وجنسيتك.
- موضوعك في بضعة أسطر، ومن هو الطرف الآخر.
- أي إشعار أو رسالة نصية (SMS) أو رقم قضية لديك، وتاريخ وصوله.
- التواريخ الرئيسية، كتاريخ مغادرتك السعودية أو موعد جلسة.
- أسماء المستندات الموجودة لديك.
- طريقة التواصل معك، وهل تفضل العربية أو الإنجليزية.
جهز هذه المعلومات، ولا ترسل المستندات بعد.
ما الذي تغير مؤخرًا؟
- 7 ديسمبر 2022 — خلفية. بدأ نفاذ اتفاقية الأبوستيل بالنسبة للسعودية. أصبحت بعض المستندات الأجنبية تحتاج إلى الأبوستيل، بينما ما زال بعضها يحتاج إلى التصديق القنصلي. يختلف ذلك بحسب بلد الإصدار والجهة المستقبلة. راجع المستندات من الخارج بحسب البلد.
- 28 أكتوبر 2026. يبدأ سريان نظام التنفيذ الجديد، ويغير حالات استخدام المنع من السفر في ملفات التنفيذ. يهم ذلك من غادر السعودية وما زال عليه دين غير مسدد. راجع الإدراج المؤرخ في صفحة المستجدات.
كيف نساعد؟
نبدأ بنبذة قصيرة منك تذكر بلدك وموضوعك. نوضح ما إذا كان بإمكاننا مساعدتك، وما نحتاجه، وكيف نتفق على الأتعاب.
- لا يبدأ العمل إلا بعد توقيع اتفاقية التكليف، وهي الاتفاق المكتوب بينك وبين المكتب.
- تُوقّع بعد ذلك وكالة في بلدك، ونتصرف بموجبها نيابة عنك داخل السعودية.
- نطلع على ملف قضيتك، ونتعامل مع المحاكم والجهات السعودية بالعربية، ونشرح لك كل خطوة بوضوح.
- نطلعك على المستجدات عبر WhatsApp أو الهاتف أو البريد الإلكتروني، بالعربية أو الإنجليزية.
لا يستطيع أي محام ضمان النتيجة. نوضح ما يمكن اتخاذه من إجراءات، وما تتطلبه، وشروط التكليف المكتوبة. وتُسدد أتعاب المكتب له مباشرة، وليس عبر هذا الموقع. رائد الجهني محام سعودي مرخص.
أسئلة شائعة
هل يمكنني استخدام ناجز من خارج السعودية؟
فقط إذا كنت ما زلت قادرًا على تسجيل الدخول. يتطلب ناجز، منصة وزارة العدل الإلكترونية للقضايا والوكالات، هوية رقمية سعودية مرتبطة بهوية صادرة في السعودية. لذلك يتعامل العملاء في الخارج عادةً عبر محام سعودي يحمل وكالتهم المصدقة لاستخدامها في السعودية، ثم يتابع المحامي القضية نيابة عنك.
هل تقبل السعودية المستندات المصدقة بالأبوستيل؟
في الغالب نعم. بحسب جدول الحالة لدى مؤتمر لاهاي، دخلت اتفاقية الأبوستيل حيز النفاذ بالنسبة إلى السعودية في 7 ديسمبر 2022. ومع ذلك، تقرر الجهة السعودية التي تستلم المستند ما تقبله: الأبوستيل، أو أختام سفارة أو قنصلية سعودية. لذلك نتحقق مما تقبله تلك الجهة قبل أن تدفع مقابل أي ختم. راجع مستندات الدول المنضمة لاتفاقية الأبوستيل لاستخدامها في السعودية.
المصدر: مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) · جدول حالة اتفاقية الأبوستيل
هل تجري القضايا أمام المحاكم السعودية بالعربية؟
نعم. تجري أعمال المحاكم في السعودية بالعربية. والمستندات المحررة بلغات أخرى تحتاج عادةً إلى ترجمة معتمدة إلى العربية يعدها مكتب ترجمة معتمد. واسألنا قبل أن تدفع مقابلها: هل تُعد في بلدك أم في السعودية؟ نعمل معك بالعربية أو الإنجليزية. راجع القضايا أمام المحاكم السعودية أثناء إقامتك في الخارج.
هل يستطيع محاميّ استلام أموال نيابة عني في السعودية وتحويلها إلى بلدي؟
فقط إذا كانت وكالتك تخول حاملها استلام الأموال نيابة عنك، والقرار في ذلك لك. وقبل أن توقع، نتحقق من أن الصياغة تغطي موضوعك ولا تمنح صلاحيات لم تقصد منحها. راجع إصدار وكالة من الخارج لاستخدامها في السعودية.
كيف نبقى على تواصل رغم فرق التوقيت؟
عبر WhatsApp أو الهاتف أو البريد الإلكتروني، بحسب ما يناسبك. توقيت السعودية متقدم بثلاث ساعات على التوقيت العالمي المنسق (UTC) طوال العام. ولا تتغير الساعة فيها صيفًا، لذلك قد يتغير الفرق مع بلدك إذا كانت الساعة تتغير فيه. توضح صفحة كيف نعمل مع العملاء خارج السعودية طريقة إرسال التحديثات وتنظيم الاجتماعات.
ماذا لو وصلتني رسالة بشأن قضية في السعودية بعد مغادرتي؟
لا تتجاهلها. مغادرة السعودية لا تُغلق القضية، لكن يمكنك عادةً الرد من الخارج عبر محام سعودي مرخص بموجب وكالة. احتفظ بالرسالة، ودوّن وقت وصولها. ويتطلب ناجز تسجيل دخول سعوديًا، لذلك يستطيع المحامي التحقق منه نيابة عنك. توضح صفحة قضية رُفعت ضدك بعد مغادرتك السعودية الخطوات الأولى.
المصادر الرسمية
تعتمد هذه الصفحة على 3 من المصادر الرسمية. يبيّن كل سطر الجهة التي تنشره ولغته، وتاريخ آخر مراجعة لنا متى كان مسجلًا.
- وزارة الخارجية · خدمات تصديق الوثائق (بالإنجليزية) · تم التحقق في
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) · جدول حالة اتفاقية الأبوستيل (بالإنجليزية) · تم التحقق في
- وزارة العدل · ناجز — الخدمات العدلية الإلكترونية (بالعربية) · تم التحقق في
تحدث مع محام بشأن موضوع سعودي تديره من الخارج
نتولى الشؤون القانونية في السعودية للأفراد والشركات خارج المملكة، بموجب وكالة ومستندات مصدقة في بلدهم. تكفي بضعة أسطر تذكر بلدك وموضوعك وأي تاريخ وارد في إشعار أو رسالة.
معلومات عامة عن القانون السعودي، وليست استشارة بشأن حالتك. لا ينشئ التواصل معنا علاقة محام بموكل إلا بعد توقيع عقد الأتعاب.