沙特阿拉伯刑事案件流程：逐阶段说明

沙特刑事案件分哪几个阶段？

沙特的刑事案件通常按相同的顺序进行。案件始于投诉、报案或逮捕。随后检察院进行调查，并决定是否起诉。如有起诉，由刑事法院审理，其判决通常可以上诉。

并不是每起案件都会经历所有阶段。案件可能提前结束，例如检察院决定不起诉当事人。每个阶段的规则规定在《刑事诉讼法》中，这是一部以阿拉伯语发布的沙特法律。沙特司法部的法律门户网站链接列在“官方来源”中。

下表列出每个阶段由谁负责、通常会发生什么，以及律师可以在哪些方面提供帮助。

在沙特被投诉或被捕后会怎么样？

通常先由警方或其他机关收集信息。他们可能会问话、制作书面陈述，在某些情况下还会将当事人关押。之后案件移交检察院，由其接手调查。

案件可能以不同方式开始。警方可能在事发时当场逮捕某人，也可能由他人（例如前雇主或生意伙伴）提出投诉。在沙特，一些钱款或商业纠纷会演变为刑事投诉，即使在您本国这类事情只被视为双方之间的民事纠纷。

如果您本人正在被问话或被关押：

• 在向警方或调查人员作出正式陈述之前，先咨询律师。
• 如有需要，要求提供口译员。 陈述通常以阿拉伯语记录，并要求您签字。在弄清内容之前，不要签署任何陈述。
• 要求通知您的使领馆。 外国公民通常可以要求主管机关这样做。

如果您是家属或朋友：

• 不要以为家属或使领馆已经得到通知。 请自己联系当事人所属国的使领馆。
• 联系沙特持牌律师，由律师查明案件进展到哪一步、接下来会怎样。

如果您是在离开沙特之后才得知有人投诉，请参阅离开沙特后被起诉怎么办。

沙特检察院负责什么？

检察院是负责调查犯罪并决定是否将案件提交法院的机构。它讯问被告人和证人，收集证据。在调查期间，通常由它决定当事人继续羁押还是释放。

检察院独立于警方和法院。调查结束时，它要么结案，要么提起公诉。提起公诉意味着案件进入刑事法院。在法庭上，检察院代表国家对被告人提出指控。

律师通常可以陪同当事人接受讯问，也可以在作出起诉决定之前就案件与检察院沟通。如果当事人被关押，律师可以申请释放。请律师告诉您以上哪些步骤已经发生，以及意味着什么。

在沙特，刑事案件进行期间能先放人吗？

有些情况下可以。由检察院或法院决定，有时需要提供担保，例如保释。律师可以申请释放，并说明需要准备什么。

保释是保证当事人在每次被传唤时都会到场。能否释放、以什么条件释放，因案而异。律师可以告诉您具体适用什么。

释放并不意味着案件结束。调查或审判仍在继续，当事人被传唤时仍须到场。

沙特刑事审判是怎样进行的？

在刑事审判中，检察院提出指控和证据。被告人通常通过律师对指控作出回应并进行辩护。随后法院作出判决。

沙特的法院工作以阿拉伯语进行。不会阿拉伯语的人通常需要口译员，即在庭审中翻译口头内容的人。其他语言的文件通常需要认证翻译，也就是由经批准的翻译机构出具的译文。

辩护意见通常既要在庭审中陈述，也要以书面形式提交。律师负责准备辩护、在法庭上代表被告人发言，并向其解释每次庭审的情况。如果被害人还有自己的请求，法院也可能一并裁决。关于私权与公权的部分对此有说明。

沙特刑事判决可以上诉吗？

通常可以。可以请求上诉法院审查刑事判决，部分案件之后还可以进一步审查。上诉有法定期限，所以判决一出就要尽快咨询律师。

上诉需要说明判决为什么应当改变。律师先阅读判决，向当事人解释，在当事人同意的情况下也向家属解释。然后律师就是否值得上诉提出意见，并准备上诉材料。如有可能，请在判决作出之前就让律师介入。

在沙特，投诉人能撤销刑事案件吗？

不一定。一项犯罪可能涉及两种请求：被害人自身的请求，称为私权；以及国家的公诉，称为公权。与投诉人和解可以了结私权部分，但在某些案件中，公诉仍会继续。

私权涵盖被害人可以本人主张的内容，例如损害或损失赔偿。公权是国家对被告人提起的公诉，由检察院提出。投诉人通常可以放弃自己的请求或就此和解，但这并不总能了结国家的公诉。

所以，在任何人同意付款、签署和解协议或撤回投诉之前，请先问律师这份协议涵盖什么，以及还有哪些问题没有了结。无论您是被告人还是投诉人，都应如此。

在沙特刑事案件中，使领馆、家属和律师各做什么？

使领馆通常可以与被拘留的本国公民保持联系，并提供当地律师名单，但不会在沙特法院代表任何人。家属为当事人提供支持，并聘请沙特持牌律师在案件中代理当事人。

各国使领馆提供的服务因国家而异。我们的分工对照表把三方的角色并列说明。如果当事人请不起律师，可以询问司法援助，即由沙特律师协会维护的、为无力支付费用者提供义务帮助的律师名单。

• 更完整地说明双方能为您做什么、不能做什么。

  使领馆与律师：各自负责什么即将推出

家属在境外如何协助沙特刑事案件？分步说明

在境外的家属通常可以在本国完成以下所有步骤，无需前往沙特。这些是通常的步骤，但顺序不一定相同。

1. 联系当事人所属国的使领馆。 告诉他们谁被关押了、关押在哪里（如果您知道）。使领馆通常可以了解当事人的情况，并提供当地律师名单。

2. 联系沙特持牌律师。 在作出决定之前，您可以在任何地方核查沙特律师的执照。 律师可以协助的环节： 查明案件处于哪个阶段，以及在该阶段可以做什么。

3. 向律师提供其所要求的书面授权。 律师会说明需要什么、由谁出具。通常是一份授权委托书，即授权他人（例如律师）代表另一人办理事务的文件。如果在境外签署，请参阅在境外签署用于沙特的授权委托书。

4. 先提供您了解的情况，而不是文件。 一开始几句话就够了：当事人是谁、关押在哪里（如果您知道）、事情什么时候发生。如收到任何通知或消息，也请说明。身份证件复印件和其他文件请等律师要求时再提供。

5. 不要在社交媒体上透露细节，通过律师跟进案件。 不要在网上发布有关当事人或案件的内容。与律师约定由家里哪一位接收进展通报，以及哪些内容可以对外说。

实际中会在哪里遇到

以下页面把上述阶段应用到具体情况中。

• 家属现在可以做什么，无论身在本国还是沙特。

  如果您认识的人在沙特被拘留

• 离开后才出现投诉或案件时，您可以怎么办。

  离开沙特后被起诉

我们如何撰写和更新指南

常见问题

相关内容

• 在沙特阿拉伯涉案或被捕
• 熟人在沙特阿拉伯被拘留怎么办