# 沙特法律和政府常用术语词汇表 本词汇表用通俗的话，解释外国企业和个人最常遇到的沙特法律术语、政府平台和官方机构。 每个词条给出简短释义；如有官方页面，也附上链接。 部分术语还有单独的页面，为外国人提供更多说明。 由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于 2026-10-19. 关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。 ## 词汇表中哪些沙特术语有单独页面？ 有十一个术语有单独页面，因为外国人经常遇到，一句话说不清楚。每个页面都会说明这个术语为什么与您有关，以及您会在哪里遇到它。 - 身份与出行: **居留证（Iqama）** 在沙特阿拉伯居住的外国人的居留许可，带有独立的证件号码。 [居留证（Iqama）](https://saudilaw.co/zh/glossary/iqama/) - 身份与出行: **Absher** 沙特内政部办理身份和签证业务的在线平台及应用。 [Absher](https://saudilaw.co/zh/glossary/absher/) - 身份与出行: **Najiz** 沙特司法部办理诉讼案件、执行案卷和授权委托书的在线平台。 [Najiz](https://saudilaw.co/zh/glossary/najiz/) - 文件: **授权委托书** 一份经签署的文件，授权他人（例如律师）以您的名义办理事务。 [授权委托书](https://saudilaw.co/zh/glossary/power-of-attorney/) - 文件: **海牙认证（Apostille）** 一份确认公文书上签名和印章真实性的证明。 [海牙认证（Apostille）](https://saudilaw.co/zh/glossary/apostille/) - 欠款追讨: **执行法院** 沙特负责执行判决和其他执行依据（例如支票）的法院。 [执行法院](https://saudilaw.co/zh/glossary/enforcement-court/) - 欠款追讨: **本票** 一份经签署的书面承诺，承诺向某人支付款项。 [本票](https://saudilaw.co/zh/glossary/promissory-note/) - 企业: **商业登记（CR）** 企业在沙特商业登记簿中的登记记录，由沙特商务部管理。 [商业登记（CR）](https://saudilaw.co/zh/glossary/commercial-registration/) - 企业: **投资登记** 在沙特投资部办理的登记，2025年取代了外商投资许可证。 [投资登记](https://saudilaw.co/zh/glossary/investment-registration/) - 律师: **沙特律师协会** 沙特阿拉伯律师的行业组织，设有可查询执业资格的在线律师名录。 [沙特律师协会](https://saudilaw.co/zh/glossary/saudi-bar-association/) - 房产: **“沙特房产”平台（Saudi Properties）** 沙特房地产总局的在线门户，非沙特人在这里申请拥有房产。 [“沙特房产”平台（Saudi Properties）](https://saudilaw.co/zh/glossary/saudi-properties-platform/) 其他术语都在下方的全部术语列表中解释。每个词条都有自己的链接，方便您单独分享某个术语的释义。 ## 为什么同一个沙特术语有不止一种英文拼写？ 阿拉伯语词汇用英文字母拼写时，写法不止一种。所以同一个术语可能写作 iqama 或 iqamah，也可能写作 wakala 或 wakalah。如果在这里找不到某个词，可以换一种拼写，或者用阿拉伯语原词查找。 反过来，您自己的名字也一样：用阿拉伯语书写时可能有不止一种写法。其他语言的文件通常需要译成阿拉伯语的[认证翻译](https://saudilaw.co/zh/glossary/)，即由经批准的翻译机构完成的翻译。请让译者在每份文件上都使用同一种阿拉伯语写法翻译您的名字。 ## 应该如何使用词汇表中的释义？ 用这些释义帮助您看懂沙特官方页面和文件上的内容。这些释义是一般性的说明，不是法律定义。每个词条链接的官方页面上有现行规定。 释义告诉您一个词指的是什么，但不会告诉您某条规定如何适用于您自己的事务。想了解某个流程如何一步步办理，请参阅我们的[沙特法律与程序指南](https://saudilaw.co/zh/guides/)。关于您本国出具的文件，请参阅[各国文件适用海牙认证还是领事认证](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/)。影响外国人的、有明确日期的沙特法律变化，请参阅[近期变化](https://saudilaw.co/zh/whats-changed/)。 ## 常见问题 ### 这些释义是术语的法律定义吗？ 不是。这些是简短、一般性的通俗释义，帮助您看懂所读的内容。术语的确切含义以使用该术语的沙特法律或官方机构为准。词条附有官方页面链接的，以该页面上的现行规定为准。 ### 词汇表里没有我要找的术语怎么办？ 词汇表收录的是外国企业和个人最常遇到的术语，所以有些词这里没有。可以先试试其他英文拼写，或者用阿拉伯语原词查找。如果这个术语出现在您自己的事务中，请发给我们一份简要情况说明，并写明这个术语。暂时请勿发送文件。 ### 沙特法律变化后，这些释义会变吗？ 有时会。新法律可能改变某个术语的范围，或用新术语取代旧术语。例如，2025年投资登记取代了外商投资许可证，详见我们的指南[“MISA 许可证”现在指什么](/guides/misa-licence-vs-registration/)。影响外国人的、有明确日期的变化，列在[近期变化](/whats-changed/)页面。 关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。 --- Saudi Law 由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 运营，该律师事务所在沙特阿拉伯持牌执业。 https://saudilaw.co/zh/glossary/