# 海牙认证（Apostille）是什么？

海牙认证（Apostille）是一份证明书，确认公文上的签名和印章属实，使该文件可以在其他《海牙认证公约》成员国使用。

由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于 2026-10-19. 关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。

## 要点一览

- **阿拉伯文:** أبوستيل
- **读音:** abūstīl（a-boos-TEEL）
- **官方渠道:** 在您本国：由该国指定的海牙认证机构办理，海牙国际私法会议（HCCH）公布了名单。沙特文件：由沙特外交部办理。
- **能否在境外使用？:** 可以。海牙认证在文件出具国办理。


## 作为外国人，为什么要了解海牙认证？

因为您从境外寄往沙特阿拉伯的文件往往需要办理海牙认证。《海牙认证公约》是一项国际条约，自 2022 年 12 月 7 日起对沙特阿拉伯适用。因此，来自其他成员国的公文通常需要办理海牙认证，而不是使馆盖章。公文是指由官方机构（例如法院或公证人）出具的文件。

海牙认证证明的是文件的来源。它确认签名和印章属实，且签署人是以官方身份签署的。它并不确认文件的内容。例如，它证明公证人的签名属实，而不是证明合同有效。

各个沙特机构的处理方式并不完全相同。沙特中央银行已通知各银行，办理了海牙认证的文件无需再办理使馆盖章。另一些机构在其办事指南中仍提到使馆盖章。所以在您为任何盖章付费之前，我们会先核实接收您文件的机构接受哪种方式。

如果您所在国家尚未加入该公约，您的文件就要改为办理[领事认证](https://saudilaw.co/zh/glossary/)。这是一系列官方认证盖章程序，通常最后一步由沙特驻外使馆或领事馆办理。

## 什么情况下会用到海牙认证？

只要沙特事务涉及境外文件，例如授权委托书或公司文件，就会用到：

- [海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/) — 您所在国家适用哪种程序。
- [海牙认证国家的文件如何用于沙特阿拉伯](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/apostille-countries/) — 适用国家和办理步骤。
- [需要领事认证的国家的文件](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/legalisation-countries/) — 您所在国家未加入公约时的办理途径。
- [在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书](https://saudilaw.co/zh/from-abroad/power-of-attorney/) — 在您本国签署并盖章认证。
- [在境外设立沙特公司](https://saudilaw.co/zh/company-formation/setting-up-from-abroad/) — 公司文件在出具地办理认证。

## 在沙特境外能办海牙认证吗？

可以。海牙认证在文件出具国办理，因此无需为此前往沙特阿拉伯。每个成员国都指定了自己的海牙认证机构，海牙国际私法会议（HCCH）公布了这些机构的名单。

私人文件，例如[授权委托书](https://saudilaw.co/zh/glossary/power-of-attorney/)，通常要先在公证人面前签署。公证人是核实您身份并确认您签名的官方人员。随后，海牙认证再确认公证人的签名和印章。

沙特文件如需在其他成员国使用，由沙特外交部办理海牙认证。对方国家决定接受什么，所以请向该国使馆咨询。


## 常见问题

### 海牙认证和使馆认证是一回事吗？

不是。根据海牙国际私法会议的说明，《海牙认证公约》以一份海牙认证证明书取代传统的领事认证程序，该证明书由文件来源地的主管机关出具。使馆认证属于旧的那套逐级盖章程序。在为任何一种认证付费之前，请先查看[您所在国家适用哪种程序](/documents-from-abroad/#countries-at-a-glance)。

### 办了海牙认证，还需要阿拉伯语翻译吗？

需要，海牙认证不能代替翻译。海牙认证是确认公文上签名和印章属实的证明书，并不翻译文件。法院和许多沙特机构通常还要求提供由认可翻译机构出具的[经认证的翻译](/glossary/#certified-translation)。在付费办理翻译之前，请先问我们应在哪里办理。

### 怎么核验海牙认证是真的？

使用证明书上的信息核验。根据沙特中央银行发给各银行的通知，可以通过证明书上的二维码或联系方式，或通过海牙国际私法会议的网站核验海牙认证。在沙特出具的海牙认证，还可以在沙特外交部的核验页面（阿拉伯语）上，凭其日期和编号核验。

## 官方来源

- 海牙国际私法会议（HCCH）: [《海牙认证公约》状态表](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) (checked 2026-10-19)
- 海牙国际私法会议（HCCH）: [海牙认证入门（The ABCs of Apostilles）](https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=4967) (checked 2026-10-19)
- 海牙国际私法会议（HCCH）: [海牙认证专区（Apostille Section）](https://www.hcch.net/en/instruments/specialised-sections/apostille) (checked 2026-10-19)
- 沙特外交部（Ministry of Foreign Affairs）: [海牙认证电子登记簿（核验海牙认证）](https://ratification.mofa.gov.sa/ApostilleRatification/Search) (checked 2026-10-19)
- 沙特中央银行（SAMA）: [关于认可外国公文“海牙认证”的通知](https://rulebook.sama.gov.sa/en/approval-apostille-authentication-foreign-public-documents) (checked 2026-10-19)

关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。

---
Saudi Law 由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 运营，该律师事务所在沙特阿拉伯持牌执业。 https://saudilaw.co/zh/glossary/apostille/