# 身在境外时在沙特阿拉伯的诉讼案件

如果您住在沙特阿拉伯境外，您在当地的诉讼案件通常无需您前往也能继续进行。 沙特持牌律师凭授权委托书代表您，沙特法院的大多数庭审也以电子方式进行。 是否有步骤需要您本人到场，取决于法院和案件类型。

由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于 2026-10-19. 关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。

## 要点一览

- **适用对象:** 在沙特阿拉伯提起诉讼或被起诉、但身在境外的个人和公司。刚得知离开后有人对您提起诉讼？请参阅[离开沙特阿拉伯之后，有人对您提起诉讼](/from-abroad/case-filed-after-you-left/)。
- **能否在沙特阿拉伯境外办理？:** 可以。 沙特律师通常可以凭您在本国签署的授权委托书代表您。有些步骤（例如某些调查或签字）可能需要您本人到场。
- **通常决定办理途径的因素:** 法院、案件类型，以及是否有步骤需要您本人或您指定的人到场。
- **通常首先需要准备什么:** 一份简要情况说明：法院或案件编号（如有）、案件涉及什么，以及任何日期。暂时请勿发送文件。
- **如何开始与我们合作:** 通过 WhatsApp、电话或电子邮件把这份情况说明发给我们。


## 不去沙特，诉讼案件能进行吗？

通常可以。沙特持牌律师可以凭您在本国签署的授权委托书起诉、跟进案件并出庭辩论。沙特法院的大多数庭审以电子方式进行，所以您通常不需要亲自到庭。

[Najiz](https://saudilaw.co/zh/glossary/najiz/) 是沙特司法部办理诉讼案件和授权委托书的线上平台。Najiz 使用沙特政府的登录应用 [Nafath](https://saudilaw.co/zh/glossary/) 登录。Nafath 需要沙特数字身份，而沙特数字身份与在沙特签发的身份证件绑定。所以境外客户通常通过持有其授权委托书的律师办理。律师在 Najiz 上查阅案卷、提交文件，并替您跟进每个步骤。

授权委托书在您本国签署，通常要在公证人（确认签名的官方人员）面前签署。我们的[在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书](https://saudilaw.co/zh/from-abroad/power-of-attorney/)一页介绍了签署方式和措辞。之后这份文件还需要办理海牙认证或领事认证，才能在沙特阿拉伯使用。请参阅[海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/)。

有些案件会有需要您本人或您指定的人到场的步骤。如果您的案件有这样的步骤，我们会尽早告诉您。

## 您身在境外时，沙特法院如何开庭？

沙特法院的大多数庭审以电子方式进行，例如视频开庭。您身在境外时，通常由律师替您出庭，然后告诉您庭审情况。

庭审是法官听取当事人或其律师陈述的开庭。在两次庭审之间，律师可以通过 Najiz 提交文件和答辩。庭审时间按沙特时间安排，所以在您当地可能是清早或深夜。

有时法院会要求直接听取当事人本人的陈述。如果您的案件出现这种情况，我们会说明可选方案，并与您一起安排这一步。

## 人在境外，能在沙特起诉吗？

通常可以。沙特持牌律师凭您在本国签署的授权委托书，在 Najiz 上替您起诉。

由哪个法院审理，取决于纠纷的性质。例如：

- [商事法院](https://saudilaw.co/zh/glossary/)审理企业之间的纠纷；
- [劳动法院](https://saudilaw.co/zh/glossary/)审理劳动纠纷；
- [申诉委员会](https://saudilaw.co/zh/glossary/)审理与政府机构之间的纠纷。

在提交任何材料之前，我们会核实由哪个法院受理您的纠纷，以及诉讼需要什么。

如果沙特公司或个人欠您钱，请从[在沙特阿拉伯追讨欠款](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/)开始。如果您已有外国法院的判决，请参阅[在沙特阿拉伯执行外国法院判决](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/foreign-judgments/)。如果您离开后有人对您提起诉讼，请参阅[离开沙特阿拉伯之后，有人对您提起诉讼](https://saudilaw.co/zh/from-abroad/case-filed-after-you-left/)。

## 沙特诉讼中哪些步骤仍需本人到场？

有些步骤可能需要。某些调查和某些签字可能需要您本人或您指定的人到场。其余事项通常可以由律师凭您的授权委托书办理。

如果您的案件有这样的步骤，我们会尽早告诉您，说明是否可以由您指定的人代办，然后与您一起安排这一步，包括在什么时候办理。

在您计划回沙特工作、探访或做副朝（穆斯林的朝觐功课之一）之前，请先查明是否还有针对您的未结事项。

## 沙特的诉讼使用什么语言？

阿拉伯语。沙特的诉讼工作以阿拉伯语进行，所以其他语言的文件通常需要[经认证的译文](https://saudilaw.co/zh/glossary/)。

经认证的译文由认可的翻译机构完成。请按护照上的写法准确填写您的姓名。英文字母拼写的姓名在阿拉伯语中可能有不止一种写法，所以请译者在每份文件上使用同一种阿拉伯语写法。

在您本国付费翻译之前，请先问问我们。我们会告诉您法院需要什么。我们用阿拉伯语或英语与您合作，并用通俗的话解释每个步骤。

沙特法律的译文如与官方阿拉伯语文本不一致，以阿拉伯语文本为准。

## 有时差，如何跟进沙特的案件？

通过您的律师跟进。我们会通过 WhatsApp、电话或电子邮件随时向您通报进展，主要步骤由您和我们一起决定。

沙特全年比协调世界时（UTC，即国际标准时间）早三个小时，夏季不调整时钟。

一开始就约定好您的家人或公司中由谁接收进展通报、由谁下达指示。我们的[我们如何为沙特境外的客户提供服务](https://saudilaw.co/zh/how-we-work/)一页介绍了进展通报和会议的安排方式。

## 在境外处理沙特诉讼的一般步骤

大多数在境外处理的案件都按以下步骤进行，有些步骤会同时进行。

1. **向我们发送简要情况说明。** 告诉我们法院或案件编号（如有）、案件涉及什么，以及您所知道的任何日期。暂时请勿发送文件。
2. **以书面形式约定工作内容和费用。** 只有在您签署委托协议（即您与本所之间的书面协议）之后，工作才会开始。请参阅[沙特阿拉伯的律师费如何计算](https://saudilaw.co/zh/find-a-lawyer-in-saudi-arabia/how-legal-fees-work/)。
3. **在您本国签署授权委托书。** 通常在公证人面前签署。我们会起草措辞，确保其涵盖您的案件。
4. **办理认证，如有需要再办理翻译。** 即海牙认证或领事认证，往往还需要经认证的阿拉伯语译文。 律师可以协助的环节： 在您为任何认证付费之前，核实法院接受哪种方式。
5. **由律师在 Najiz 上查阅案卷。** 然后由律师提交诉状；如果您是被起诉的一方，则提交答辩。
6. **通过律师跟进庭审。** 每个主要步骤都由您和律师一起决定，例如是否接受对方的和解方案。
7. **规划判决之后的事项。** 判决是[执行法院](https://saudilaw.co/zh/glossary/enforcement-court/)可以据以执行的文件之一。我们关于[执行依据](https://saudilaw.co/zh/guides/enforcement-instruments-explained/)的指南解释了这意味着什么。关于在您本国使用沙特判决的页面即将推出。

Contact: WhatsApp or phone +966 54 797 7285 · email office@raedlawyer.com · undefined

## 在境外处理沙特诉讼，需要准备什么？

首次联系时，一份简要情况说明就够了。请不要写身份证号码。请准备好：

- 案件编号，或提到案件编号的 Najiz 通知或短信（SMS）。
- 当事人的名称：您，以及对方的个人或公司。
- 受理法院（如果您知道）。
- 关键日期，例如起诉日期和下一次庭审日期。
- 您手头持有的文件，按名称列出。
- 与护照上完全一致的全名。
- 您将在哪个国家签署授权委托书。
- 由谁接收案件进展通报。

请准备好这些文件，但暂时不要发送。


## 常见问题

### 人在境外，能在线参加沙特法院的庭审吗？

通常不需要您参加，因为律师会凭您的授权委托书替您出庭。沙特法院的大多数庭审以电子方式进行，我们会通过 WhatsApp、电话或电子邮件随时向您通报进展。有些步骤可能需要您本人或您指定的人到场。如有步骤需要您作出决定，我们会尽早告诉您。

### 人在境外，沙特的官司需要请律师吗？

实际上通常需要。沙特司法部的案件平台 Najiz 需要沙特数字身份，而数字身份与在沙特签发的身份证件绑定。沙特的诉讼工作也以阿拉伯语进行。所以境外客户通常通过持有授权委托书的沙特持牌律师办理。您可以[在任何地方核实沙特律师的执业许可](/find-a-lawyer-in-saudi-arabia/check-a-lawyers-licence/)。

### 外国人在境外能起诉沙特公司或个人吗？

通常可以，通过沙特持牌律师办理，律师凭您在本国签署的授权委托书代表您。律师可以替您起诉并跟进案件，沙特法院的大多数庭审也以电子方式进行。有些步骤可能需要您本人或您指定的人到场。如果对方欠您钱，请参阅[在沙特阿拉伯追讨欠款](/debt-recovery/)。

### 沙特的官司能和解吗？

在诉讼之前或诉讼期间，都值得一试。沙特持牌律师可以凭您的授权委托书替您与对方协商，是否接受对方的方案由您决定。我们起草授权委托书时，会确保其涵盖您的事务，并且不授予您本不打算授予的权限，包括和解方面的权限。

### 在沙特打官司要多久？

我们无法给出一般性答案，因为每个案件的进展各不相同，我们也不公布常见办理时长。了解您的案件之后，我们会用通俗的话说明每个步骤，包括哪些因素会影响时间。此后，我们会通过 WhatsApp、电话或电子邮件，用阿拉伯语或英语随时向您通报进展，直到事务办结。

## 官方来源

- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [Najiz（沙特司法部电子服务）](https://najiz.sa/applications/landing) (checked 2026-10-19)
- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [沙特司法部（MOJ）](https://www.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19)
- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [Taradhi（沙特司法部电子和解平台）](https://taradhi.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19)

关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。

---
Saudi Law 由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 运营，该律师事务所在沙特阿拉伯持牌执业。 https://saudilaw.co/zh/from-abroad/court-cases/