# 与外国律所、保险公司和顾问合作

外国律所、保险公司或顾问可以委托我们担任沙特律师，与您一起处理客户在沙特阿拉伯的事务。 先发来一份简要情况说明，写明客户和对方的名称。 随后是书面方案和委托协议。 工作范围决定合作条款；如由他人付费，须取得客户的书面同意。

由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于 2026-10-19. 关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。



## 沙特合作律师能为外国律所做什么？

沙特合作律师负责客户事务中沙特方面的工作，而您继续担任客户在本国的律师。合作律师是在另一个国家与客户自己的律师协同工作的律师。我们就沙特法律提供意见，您就本国法律提供意见。

在沙特方面，我们可以：

- 就沙特法律以及在沙特阿拉伯的可选方案，向您和您的客户提供意见；
- 用沙特法院的工作语言阿拉伯语准备并提交文件；
- 在沙特法院代理您的客户，包括[执行法院](https://saudilaw.co/zh/glossary/enforcement-court/)（负责执行判决和其他可执行文件的法院），以及在公证机构和其他主管机关代理；
- 在取得判决或其他可执行文件后，采取执行措施；
- 在与您约定的节点，用英语向您汇报。

您客户的事务由沙特持牌律师办理。沙特阿拉伯对谁可以在当地执业有明确监管。外国律所须取得[沙特司法部颁发的许可](https://saudilaw.co/zh/glossary/)才能在沙特阿拉伯执业。相关规定载于沙特司法部在其法律门户上发布的《律师执业法》。在委托我们之前，您可以[核实本所的公司信息](https://saudilaw.co/zh/about/verify-us/)。

## 外国律所和保险公司通常把哪些客户事务交给沙特律所？

通常是客户的资金、合同、公司或人员在沙特阿拉伯的事务。以下每类事务，我们都可以代理沙特方面的工作。每个链接都介绍了该类事务如何办理。

- [在沙特阿拉伯执行外国法院判决](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/foreign-judgments/) — 我们可以向执行法院提交您客户的外国判决，并跟进法院的审查。
- [向沙特公司追讨未付发票款项](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/unpaid-invoices/) — 沙特公司未向您的客户付款时，即使只有采购订单而没有签署的合同，我们也可以代理。
- [新《执行法》：对债权人有哪些变化](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/new-enforcement-law/) — 我们可以向您和您的客户说明，新《执行法》对在沙特阿拉伯的债务有哪些影响。
- [与沙特经销商、代理商、承包商和供应商的纠纷](https://saudilaw.co/zh/distributor-contractor-disputes/) — 您的客户与沙特经销商、代理商、承包商或供应商发生纠纷时，我们可以代理。
- [沙特项目被拖欠款项：分包商和供应商的索赔](https://saudilaw.co/zh/distributor-contractor-disputes/unpaid-on-a-project/) — 分包商或供应商在沙特项目上的工作未获付款时，我们可以代理。
- [外国企业在沙特阿拉伯设立公司](https://saudilaw.co/zh/company-formation/) — 您的客户在沙特阿拉伯设立公司时，我们可以担任沙特律师。
- [外国公司或投资者在沙特阿拉伯投资](https://saudilaw.co/zh/foreign-investment/) — 我们可以就投资的登记、架构、保护和退出向您的客户提供意见。
- [在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书](https://saudilaw.co/zh/from-abroad/power-of-attorney/) — 我们可以起草供您的客户在境外签署的授权委托书，以便我们在沙特阿拉伯代理。
- [在沙特阿拉伯涉及案件或被捕](https://saudilaw.co/zh/cases-arrests-travel-bans/) — 您的客户或其员工涉及案件或被捕时，我们可以代理。
- [在沙特阿拉伯执行仲裁裁决](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/arbitration-awards/) — 对在沙特阿拉伯拥有财产的一方，我们可以代理执行仲裁裁决。

## 外国律所为客户在沙特办事，委托流程是怎样的？

委托从一份简要情况说明开始，工作在委托协议签署之后才开始。委托协议是我们就工作范围和费用达成的书面协议。通常分为 6 个步骤：您发来情况说明，我们确认能否代理；我们发送书面方案，双方签署委托协议；如有需要，您的客户签署授权委托书；然后我们开展工作并用英语向您汇报。

1. **发来一份简要情况说明。** 说明客户是谁、对方是谁、在沙特阿拉伯需要办理什么，以及客户面临的任何期限。暂时请勿发送文件。
2. **由我们确认能否代理。** 我们核查自己是否可以代理针对对方的事务，以及这项事务是否属于我们的办理范围。
3. **审阅我们的书面方案。** 方案写明工作范围、费用以及我们如何向您汇报。费用以书面形式约定，直接支付给律所，绝不通过本网站支付。
4. **签署委托协议。** 协议签署之后工作才开始。请参阅下文[谁是客户、谁可以支付费用](#who-is-the-client-and-who-pays)。
5. **安排授权委托书和文件。** 如果我们要以您客户的名义办事，您的客户须在其本国签署[授权委托书](https://saudilaw.co/zh/glossary/power-of-attorney/)。境外文件通常需要办理认证才能在沙特阿拉伯使用，方式是海牙认证或领事认证（经沙特驻外使馆或领事馆认证）。请参阅[海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/)。 律师可以协助的环节： 我们起草授权委托书，并在您的客户为任何认证盖章付费之前，先核实接收文件的沙特法院或机构接受哪种方式。
6. **由我们开展工作，并按约定向您汇报。** 我们在委托协议规定的节点用英语向您汇报。如有任何事项需要您的客户作出决定，我们会尽早告知。

## 外国律所委托沙特律师时，谁是客户？谁可以支付费用？

我们代理委托协议中写明的客户。如果由贵所、保险公司或其他任何人支付我们的费用，沙特的职业规则要求先取得客户的书面同意。

因此，在接受他人付款之前，我们会请客户以书面形式同意。委托关系在开始任何工作之前以书面形式确定。

以下几点有助于我们正确安排：

- 如果您是保险公司或催收机构，请在情况说明中写明您是以自己的名义行事，还是代表债权人。然后我们会告诉您我们将代理谁，以及客户需要签署什么。
- 您仍负责就本国法律提供意见，以及维护您与客户之间的关系。
- 我们与您以书面形式约定由谁接收我们的汇报、由谁向我们下达指示。

## 两家律所之间如何共享保密信息？

您客户的信息按照客户书面同意的条件在我们之间共享。我们按照沙特职业规则的要求对其保密。在我们同意代理之前，请只发送简要情况说明。

- 在首条消息中写明对方的名称，以便我们尽早确认能否代理。
- 在我们同意代理之前，请勿发送文件、证据或任何人的身份证件复印件。
- 告诉我们贵所和客户方面分别由谁接收我们的汇报。

工作开始之后，我们会与您约定文件交换的方式。关于我们与境外客户及其顾问合作的一般方式，请参阅[我们如何为沙特境外的客户提供服务](https://saudilaw.co/zh/how-we-work/)。

## 本所使用哪些语言工作？外国文件如何处理？

本所使用阿拉伯语和英语工作。沙特法院使用阿拉伯语，所以我们提交的文件是阿拉伯语的。我们用英语向您和您的客户汇报。

其他语言的文件通常需要先办理[经认证的翻译](https://saudilaw.co/zh/glossary/)，沙特法院或主管机关才会接受，即由认可的翻译机构出具的译文。在您的客户付费办理翻译之前，请先问我们应在哪里办理。

境外公文（例如判决书或公司证明）也需要办理认证，方式是[海牙认证](https://saudilaw.co/zh/glossary/apostille/)或经沙特驻外使馆或领事馆认证，具体取决于文件来源国和接收文件的沙特机构。海牙认证是确认公文上签名和印章属实的证明书。海牙国际私法会议（HCCH）维护着《海牙认证公约》缔约国的官方名单。要了解您客户所在国家适用哪种程序，请阅读[海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/)。


## 常见问题

### 你们能就我们本国的法律提供意见吗？

不能。本所在沙特阿拉伯持牌执业，只就沙特法律提供意见。您就本国法律提供意见，我们在沙特方面与您协同工作。

### 其他律师正在处理的沙特事务，你们能提供第二意见吗？

可以。我们可以审查事务的沙特部分，并坦率告诉您我们的看法。如果您的客户想更换律师，我们会在任何变动之前说明交接涉及哪些事项。

### 我们要在沙特代理，客户需要签署授权委托书吗？

如果我们要以客户的名义在法院或主管机关办事，通常需要。客户通常可以在其本国签署。请参阅[在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书](/from-abroad/power-of-attorney/)。

### 你们能用英语向我们汇报吗？

可以。本所使用阿拉伯语和英语工作。在沙特阿拉伯向法院提交的文件使用阿拉伯语，我们用英语向您汇报。

## 官方来源

- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [《律师执业法》（沙特司法部法律门户）](https://laws.moj.gov.sa/ar/legislation/PP5rr6HnHC8skiEH5baGkg) (checked 2026-10-19)
- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [沙特司法部（MOJ）](https://www.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19)
- 沙特外交部（Ministry of Foreign Affairs）: [文件认证服务](https://www.mofa.gov.sa/en/eservices/Pages/svc31.aspx) (checked 2026-10-19)
- 海牙国际私法会议（HCCH）: [《海牙认证公约》状态表](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) (checked 2026-10-19)

关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。

---
Saudi Law 由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 运营，该律师事务所在沙特阿拉伯持牌执业。 https://saudilaw.co/zh/for-advisers/