# 在沙特阿拉伯申请执行外国法院判决

如果债务人在沙特阿拉伯有资产，针对其作出的外国法院判决通常可以在沙特执行，但不是自动执行。 由沙特律师向执行法院提交，法院会先进行审查。 通常起决定作用的是互惠原则（判决作出国如何对待沙特判决）、判决是否为终局判决，以及债务人是否得到适当通知。

由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 发布 · 最近更新于 2026-10-19. 关于沙特法律的一般性信息——不构成针对您具体情况的法律意见。

## 要点一览

- **适用对象:** 持有针对在沙特阿拉伯有资产的债务人的外国法院判决的企业和个人，以及代理他们的外国律师。
- **能否在沙特阿拉伯境外办理？:** 可以。 您在本国签署授权委托书，并为判决办理认证盖章。之后由沙特律师在沙特阿拉伯提交申请。如果有步骤需要有人到场，我们会尽早告诉您。
- **通常决定办理途径的因素:** 作出判决的法院所在国、判决是否为终局判决，以及债务人是如何得知该案件的。
- **通常首先需要准备什么:** 简要说明：判决作出国、法院和判决日期，以及债务人是谁。暂时不需要副本。
- **如何开始与我们合作:** 通过 WhatsApp、电话或电子邮件把简要说明发给我们。


新的《执行法》自 2026年10月28日 起施行。根据新法，外国判决仍按互惠原则评估。请参阅[新的《执行法》对债权人有哪些影响](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/new-enforcement-law/)。

## 不去沙特，能在沙特执行外国判决吗？

通常可以。您在本国签署授权委托书，并在当地为判决办理在沙特使用的认证盖章。之后由沙特持牌律师提交申请并跟进。如果有步骤需要有人到场，我们会尽早告诉您。

[授权委托书](https://saudilaw.co/zh/glossary/power-of-attorney/)是一份经签署的文件，授权他人（例如律师）代表您办理事务。如果在境外签署，通常需要先办理官方认证，沙特法院才会接受。详情请参阅[在境外签署用于沙特阿拉伯的授权委托书](https://saudilaw.co/zh/from-abroad/power-of-attorney/)。

判决也需要同样的认证。[海牙认证](https://saudilaw.co/zh/glossary/apostille/)是一份确认公文书上签名和印章属实的证明书。领事认证则是由多个部门逐级盖章认证，适用于未加入《海牙认证公约》的国家。海牙国际私法会议（HCCH）维护着公约缔约国的官方状态表。要查看您所在国家采用哪种方式，请参阅[海牙认证还是领事认证？按国家查看用于沙特阿拉伯的文件要求](https://saudilaw.co/zh/documents-from-abroad/)。

沙特阿拉伯的法院工作使用阿拉伯语。判决及其支持文件通常需要经认证的阿拉伯语译文。在付费翻译之前，请先问问我们。

[Najiz](https://saudilaw.co/zh/glossary/najiz/) 是沙特司法部用于办理诉讼案件、强制执行和授权委托书的线上平台。据 Najiz 平台介绍，登录要使用沙特政府的登录应用 Nafath。Nafath 需要沙特数字身份，而数字身份与在沙特签发的身份证件绑定。这就是身在境外的债权人通常通过律师办理的原因。沙特法院的大多数庭审以电子方式进行。

## 外国判决在沙特会自动执行吗？

不会。外国判决，即沙特境外法院作出的决定，本身不能在沙特直接执行。由沙特律师请求执行法院执行，法院在对债务人采取任何措施之前会先进行审查。

[执行法院](https://saudilaw.co/zh/glossary/enforcement-court/)是负责执行判决和其他可执行文件（例如支票）的法院。您本国的律师通常不能在沙特法院出庭。在沙特持牌律师提交并跟进申请期间，他们可以继续参与。

如果法院接受判决，之后的执行针对债务人在沙特阿拉伯拥有的财产，包括银行账户、房产或他人欠债务人的款项。如果债务人在沙特没有资产，在当地执行可能没有意义，因此我们会先了解这一点。

## 互惠原则对您所在国家的判决意味着什么？

互惠原则是指，沙特法院会考察作出判决的国家的法院是否执行沙特判决。根据新的《执行法》，这一点仍然适用。

法院对审查的每一份判决都会考察互惠原则。因此，在您为认证和翻译花钱之前，我们会先针对您所在国家进行核实。如果法院需要了解贵国如何对待沙特判决，您本国的律师或许可以协助说明。

一些国家之间的协定可能会改变程序。我们会核实是否有适用于贵国的协定。

## 沙特法院通常审查外国判决的哪些方面？

除互惠原则外，沙特法院通常首先审查四点：判决必须是终局判决，债务人必须得到适当通知，副本必须经过认证，还必须有经认证的阿拉伯语译文。缺少其中任何一项，法院都可能不予接受。官方文本列明了法院审查的所有要点，我们会对照您的判决逐一核实。

我们通常首先核实以下几点：

- **判决是终局判决。** 在作出判决的国家已不能再以通常方式上诉。
- **债务人得到了适当通知。** 债务人已被正式告知该案件（即“送达”），并有机会答辩。
- **副本经过认证。** 副本附有海牙认证或领事认证，即确认外国文件真实性的官方印章。
- **有经认证的阿拉伯语译文。** 法院以阿拉伯语审阅判决。

在您准备任何材料之前，我们会告诉您哪些要点与您的判决相关。

## 应该在沙特起诉，还是在本国起诉后再来沙特执行？

先看债务人的资产在哪里，再看贵国在互惠方面可能如何被看待，以及您的合同对争议解决有何约定。没有人能预测结果，因此在任何地方提起诉讼之前，请先权衡这几点。

- **资产所在地。** 如果债务人的主要资产在沙特阿拉伯，任何判决最终都要在当地执行。沙特法院作出的判决无需经过外国判决所需的审查。
- **互惠原则。** 如果您在本国起诉，沙特的审查会在之后进行。请在起诉之前而非之后核实与贵国的互惠情况。
- **您的合同。** 指定某国法院管辖或约定仲裁的条款会影响选择。我们会先阅读合同。

如果您已经持有判决，问题就在于如何执行，本页其余内容适用。如果要在沙特阿拉伯提起索赔，请参阅[向沙特公司追讨未付发票款](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/unpaid-invoices/)。

## 执行外国判决和执行仲裁裁决有区别吗？

有区别。仲裁裁决，即由仲裁员而非法院作出的决定，走的是另一条途径。沙特阿拉伯是[《纽约公约》](https://saudilaw.co/zh/glossary/)的缔约国，该公约是关于执行外国仲裁裁决的国际条约。

外国仲裁裁决同样向执行法院提交，但审查方式以该公约为框架。如果您不确定自己持有的是哪一种，请告诉我们该决定的名称以及由谁作出。

我们正在撰写介绍以下相关问题的页面：

- [在沙特阿拉伯申请执行仲裁裁决](https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/arbitration-awards/) — 外国仲裁裁决如何针对沙特阿拉伯境内的资产执行。
- [在贵国使用沙特判决和文件](https://saudilaw.co/from-abroad/using-saudi-documents-abroad/) — 反方向：在其他国家使用沙特判决。

## 执行外国判决的流程

在沙特阿拉伯执行外国判决通常分为六个步骤。顺序可能变化，有些步骤可以同时进行。

1. **把简要说明发给我们。** 告诉我们哪国法院作出的判决、何时作出、针对谁，以及（如果您知道的话）债务人的资产在哪里。暂时请勿发送判决。
2. **听取我们的初步意见。** 我们会告诉您能否提供帮助，以及法院可能审查哪些方面；同时说明我们需要哪些资料，以及收费如何约定。
3. **签署委托协议和授权委托书。** 只有在签署委托协议（即您与本所之间的书面协议）之后，工作才会开始。授权委托书让沙特律师可以在法院代表您。
4. **为判决办理认证和翻译。** 在判决作出国办理海牙认证或领事认证，再办理经认证的阿拉伯语翻译。*律师如何协助：* 在您付费之前，告诉您哪些文件需要认证和翻译。
5. **提交执行申请。** 我们通过 Najiz 向执行法院提交申请。*律师如何协助：* 在法院审查期间答复法院的问询。
6. **跟进执行案卷。** 如果法院接受判决，案卷将逐步推进到针对债务人资产的执行阶段。*律师如何协助：* 在每个阶段代您办理，并向您汇报。

Contact: WhatsApp or phone +966 54 797 7285 · email office@raedlawyer.com · undefined

## 需要准备哪些资料？

首次联系时，一份简要说明就够了。请准备好以下文件：

- 法院作出的判决原件，以及任何上诉裁定。
- 判决为终局判决的证明（如果作出判决的法院能够出具）。
- 已就案件通知债务人的证明（送达证明）。
- 海牙认证或领事认证（办好后提供）。我们会先告诉您哪些文件需要办理。
- 经认证的阿拉伯语译文（在我们告诉您哪些文件需要之后办理）。
- 债务人在沙特阿拉伯的信息：全称，以及（如有）[商业登记](https://saudilaw.co/zh/glossary/commercial-registration/)（CR）号或身份证件号码。商业登记是企业在官方商业登记簿中的登记记录。
- 您所知道的债务人的任何资产，以及判决作出后已支付的任何款项。
- 您与债务人之间的合同（如有），尤其是其中的争议解决条款。

请准备好这些文件，但暂时不要发送。在我们同意接受委托之后，会告诉您需要发送哪些。


## 常见问题

### 阿联酋或其他海湾国家的判决在沙特更容易执行吗？

要看具体国家。沙特执行法院在执行外国判决之前会先进行审查，并且仍会考察互惠原则，即该国法院是否执行沙特判决。在您为认证或翻译付费之前，我们会核实这对您的判决意味着什么、适用哪条途径，以及法院需要看到哪些材料。

### 能提前告诉我们判决会不会被执行吗？

不能。没有人能对法院如何裁定作出承诺。我们会审查判决及相关文件，然后坦率地告诉您法院通常审查哪些方面、我们认为存在哪些风险，以便您决定是否继续。

### 我们是外国律师事务所，可以为客户委托贵所吗？

可以。您仍是客户在本国的律师，我们则凭客户出具的授权委托书在沙特阿拉伯办理。我们会与您约定由谁向客户汇报，以及双方之间如何传递文件。客户在其本国签署授权委托书。请参阅[与外国律师事务所、保险公司和顾问的合作](/for-advisers/)。

### 外国判决需要翻译成阿拉伯语并办理认证吗？

通常需要。沙特阿拉伯的法院工作使用阿拉伯语，因此外国判决通常需要经认证的阿拉伯语译文和经认证的副本。视您所在国家而定，认证是指海牙认证或领事认证；海牙国际私法会议（HCCH）的状态表列出了哪些国家采用海牙认证。在付费之前，请先问我们这两项分别在哪里办理。

### 在沙特执行外国判决需要多久？

没有统一的时间，我们也不公布。沙特执行法院在执行外国判决之前会先进行审查，之后的执行针对债务人拥有的财产，例如银行账户或房产。看到您的案卷后，我们会说明它可能经历哪些阶段。

### 在沙特执行外国判决要花多少钱？

没有统一的数字。法院和政府收费由相关主管机构而非律师规定，官方页面载有最新信息。其他费用，例如经认证的翻译以及海牙认证或领事认证，往往不包含在律师费中。我们自己的费用会在开展任何工作之前以书面形式约定。请参阅[沙特阿拉伯的律师费如何计算](/find-a-lawyer-in-saudi-arabia/how-legal-fees-work/)。

## 官方来源

- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [沙特司法部（MOJ）](https://www.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19)
- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [沙特司法部法规门户网站](https://laws.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19)
- 沙特司法部（Ministry of Justice）: [Najiz（沙特司法部电子服务平台）](https://najiz.sa/applications/landing) (checked 2026-10-19)
- 海牙国际私法会议（Hague Conference on Private International Law，HCCH）: [《海牙认证公约》缔约状态表](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) (checked 2026-10-19)
- 沙特外交部（Ministry of Foreign Affairs）: [文件认证服务](https://www.mofa.gov.sa/en/eservices/Pages/svc31.aspx) (checked 2026-10-19)

关于沙特法律的一般性信息，不构成针对您具体情况的法律意见。您的具体情况请咨询持牌律师。在签署委托协议之前，与我们联系不会建立律师与客户之间的委托关系。

---
Saudi Law 由 RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations 运营，该律师事务所在沙特阿拉伯持牌执业。 https://saudilaw.co/zh/debt-recovery/foreign-judgments/