# Pagarés, cheques y la plataforma Nafith en Arabia Saudita Si tiene pagarés o cheques de clientes en Arabia Saudita, normalmente puede ejecutarlos directamente, sin un pleito completo. Con la nueva Ley de Ejecución, que se aplica desde el 28 de octubre de 2026, los pagarés tienen que estar en Nafith, la plataforma electrónica nacional. Los pagarés en papel anteriores tienen un periodo transitorio limitado, así que revíselos ya. Publicado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations · Actualizado el 2026-10-19. Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento sobre su situación. ## En resumen - **A quién va dirigido:** Entidades de crédito, proveedores y distribuidores que tienen pagarés o cheques de clientes en Arabia Saudita. - **¿Se puede gestionar desde fuera de Arabia Saudita?:** Sí. Normalmente. Un abogado saudí puede actuar en su nombre ante el Tribunal de Ejecución en virtud de un poder. Si tiene originales en papel, le indicamos cómo enviarlos una vez que aceptemos actuar. - **Qué suele determinar la vía a seguir:** Si cada pagaré está en Nafith o en papel, si se ha pagado y si lo que tiene es un pagaré o un cheque. - **Qué suele hacer falta primero:** Cuántos pagarés y cheques tiene, y cuáles están en Nafith y cuáles en papel. Todavía ninguna copia. - **Primer paso con nosotros:** Envíenos ese resumen por WhatsApp, por teléfono o por correo electrónico. ## ¿Se puede ejecutar un pagaré o un cheque saudí desde fuera de Arabia Saudita? Normalmente, sí. Un abogado saudí puede presentar y seguir la solicitud de ejecución ante el Tribunal de Ejecución en virtud de un poder que usted firma en su propio país. No necesita viajar para ello. Si algún trámite requiere la presencia de alguien, se lo decimos pronto. Las solicitudes de ejecución se presentan en [Najiz](https://saudilaw.co/es/glossary/najiz/), la plataforma en línea del Ministerio de Justicia para procesos y poderes. Para iniciar sesión, Najiz usa Nafath, la aplicación de acceso del Gobierno saudí. Nafath requiere una identidad digital saudí, vinculada a un documento de identidad expedido en Arabia Saudita. Nafith, la plataforma de pagarés, también usa Nafath para confirmar la identidad. Por eso, un acreedor que está en el extranjero suele actuar a través de un abogado, que presenta los escritos y sigue el asunto. Un [poder](https://saudilaw.co/es/glossary/power-of-attorney/) es un documento firmado que permite a otra persona, por ejemplo un abogado, actuar en su nombre. Si lo firma en el extranjero, normalmente necesita una apostilla o la legalización para que los organismos saudíes lo acepten. Consulte [el poder para Arabia Saudita firmado en el extranjero](https://saudilaw.co/es/from-abroad/power-of-attorney/) y [¿apostilla o legalización? Documentos para Arabia Saudita por país](https://saudilaw.co/es/documents-from-abroad/). Los pagarés en papel y los cheques son originales. Guárdelos en lugar seguro donde estén. Le diremos cómo y cuándo enviarlos una vez que aceptemos actuar. ## ¿Qué es un pagaré en Arabia Saudita? Un [pagaré](https://saudilaw.co/es/glossary/promissory-note/) es una promesa escrita y firmada de pagar una cantidad determinada. Quien lo firma (el deudor) se compromete a pagar a la persona que figura en él (el acreedor), en una fecha o cuando se le pida. Los proveedores y las entidades de crédito usan pagarés cuando conceden a un cliente un plazo para pagar. El pagaré es un título valor, de la misma familia de documentos que el cheque. La propia guía de Nafith describe el pagaré como un documento ejecutivo. Eso significa que el [Tribunal de Ejecución](https://saudilaw.co/es/glossary/enforcement-court/) puede actuar con él sin una nueva sentencia. Con la nueva Ley de Ejecución, que un pagaré pueda ejecutarse directamente depende de cómo esté: en Nafith o en papel. Los dos apartados siguientes explican la diferencia. Nuestra guía sobre [los títulos ejecutivos](https://saudilaw.co/es/guides/enforcement-instruments-explained/) explica qué otros documentos permiten evitar un pleito completo. ## ¿Qué es Nafith y por qué importa para los pagarés? Nafith es la plataforma electrónica nacional de pagarés en Arabia Saudita. Con la nueva Ley de Ejecución, que se aplica desde el 28 de octubre de 2026, los pagarés tienen que estar en Nafith para poder ejecutarse directamente. El texto oficial en árabe establece la regla exacta. En Nafith, el acreedor solicita un pagaré y el deudor lo aprueba en la plataforma. Después, el pagaré queda almacenado electrónicamente, con su propio número. Nafith indica que un pagaré aprobado no necesita firma ni sello, porque es un documento electrónico. Según Nafith, la plataforma está conectada con el sistema de ejecución del Ministerio de Justicia en Najiz. Si un pagaré de Nafith no se paga, puede pedirse su ejecución en Najiz con el número del pagaré. Nafith y Nafath suenan parecido, pero son cosas distintas. Nafith guarda los pagarés. Nafath es la aplicación de acceso que confirma quién es usted. Algunos detalles prácticos de la nueva ley dependen de su reglamento de desarrollo, las normas detalladas que se dictan en aplicación de una ley. Su estado se indica cerca del principio de esta página. Para los demás cambios de la ley, consulte [la nueva Ley de Ejecución: qué cambia para los acreedores](https://saudilaw.co/es/debt-recovery/new-enforcement-law/). ## ¿Siguen siendo ejecutables los pagarés en papel con la nueva Ley de Ejecución? Los pagarés en papel anteriores tienen un periodo transitorio limitado, que fija el texto oficial. Aquí no publicamos su duración. Revise ya sus pagarés en papel, para tener tiempo de actuar mientras dura. De cada pagaré en papel, hágase tres preguntas. ¿Se ha pagado? ¿Sigue pendiente? ¿Emitirá el cliente un nuevo pagaré en Nafith para sustituirlo? Si un pagaré impagado no se sustituye, hable pronto con un abogado. Si una traducción de una ley saudí difiere del texto oficial en árabe, prevalece el texto árabe. Por eso contrastamos sus pagarés en papel con el propio texto árabe, no con un resumen. ## ¿Se puede ejecutar directamente un cheque sin fondos en Arabia Saudita? Normalmente, sí. Un cheque sin fondos es un cheque que el banco se negó a pagar. Un cheque es un [título ejecutivo](https://saudilaw.co/es/glossary/), así que el Tribunal de Ejecución puede actuar con él sin una nueva demanda. Un abogado presenta la solicitud de ejecución en Najiz y sigue el expediente en cada etapa. Guarde en lugar seguro el cheque original. Una vez que aceptemos actuar, le indicamos qué necesita el tribunal de usted. Los cheques no se registran en Nafith, que solo cubre los pagarés. ## ¿Cómo se comprueba un pagaré en Arabia Saudita? Puede comprobar un pagaré en la propia Nafith, o pedir a su abogado que lo compruebe por usted. Nafith indica que la autenticidad de un pagaré electrónico aprobado puede comprobarse en la plataforma. Nafith usa Nafath para confirmar quién es usted, así que desde el extranjero suele hacer la comprobación un abogado. Un pagaré en papel se comprueba de otra manera. Examinamos el propio original y lo que dice el texto oficial sobre los pagarés en papel anteriores. En cualquier pagaré, compruebe que el nombre del deudor coincide con sus registros. En el caso de una empresa, eso significa su nombre y su número de [registro comercial](https://saudilaw.co/es/glossary/commercial-registration/) (CR). El CR es la inscripción de una empresa en el registro comercial oficial. ## Cómo revisar sus pagarés y cheques Revisar sus pagarés y cheques suele llevar 7 pasos. Hace una lista de lo que tiene, señala qué pagarés están en Nafith y cuáles en papel, y contrasta los de papel con el periodo transitorio. Después pide a los clientes nuevos pagarés en Nafith cuando haga falta, actualiza sus condiciones de crédito, guarda los originales en lugar seguro y actúa pronto ante los impagos. Los 2 primeros pasos puede darlos usted mismo. 1. **Haga una lista de todos los pagarés y cheques que tiene.** Anote el deudor, el importe, el vencimiento y si se ha pagado. Guarde la lista en un solo lugar. 2. **Señale qué pagarés están en Nafith y cuáles en papel.** Un pagaré en Nafith tiene su propio número en la plataforma. Un pagaré en papel es el original firmado que usted conserva. 3. **Contraste los pagarés en papel con el periodo transitorio del texto oficial.** La nueva ley concede a los pagarés en papel anteriores un periodo transitorio limitado. *En qué ayuda un abogado:* leer el texto oficial en árabe frente a su lista. 4. **Pida a los clientes que emitan nuevos pagarés en Nafith cuando haga falta.** Para un pagaré en papel todavía pendiente, el cliente puede aprobar uno nuevo en Nafith. *En qué ayuda un abogado:* decidir qué pedir y qué hacer si un cliente se niega. 5. **Actualice sus condiciones de crédito y sus modelos.** Asegúrese de que las nuevas ventas a crédito piden un pagaré en Nafith, no uno en papel. 6. **Guarde los originales en lugar seguro.** Conserve con seguridad los pagarés en papel y los cheques, y guarde una copia de cada página. No envíe originales hasta que acordemos cómo. 7. **Actúe pronto ante los pagarés y cheques impagados.** Las deudas antiguas son más difíciles de probar, y pueden aplicarse plazos legales. *En qué ayuda un abogado:* presentar una solicitud de ejecución en Najiz y seguirla ante el Tribunal de Ejecución. Contact: WhatsApp or phone +966 54 797 7285 · email office@raedlawyer.com · undefined ## Qué preparar Para un primer mensaje basta con un breve resumen. Tenga preparados los datos siguientes, pero no envíe copias todavía. - Una lista de los pagarés y cheques que tiene: cuántos y el total de cada cliente. - De cada pagaré, si está en Nafith o en papel. - Los nombres de las personas o empresas que los emitieron y, si los tiene, sus números de CR. - Los vencimientos y si cada uno se ha pagado entero, en parte o nada. - De cada cheque, si el banco se negó a pagarlo y cuándo. - El contrato o las condiciones de crédito que respaldan los pagarés. - Cualquier mensaje en el que el cliente reconozca la deuda o prometa pagar. Conserve los originales; no los envíe todavía. Le diremos cuáles enviar una vez que aceptemos actuar. ## Preguntas frecuentes ### ¿Qué podemos hacer con un cheque sin fondos de un cliente saudí? Actúe con rapidez y conserve el cheque original y cualquier nota del banco sobre por qué no se pagó. Un cheque es un documento con el que el Tribunal de Ejecución puede actuar sin una nueva demanda. Pida a un abogado con licencia que revise el cheque antes de actuar. Después, un abogado saudí puede dar el siguiente paso por usted en virtud de un poder que usted firma en su propio país, aunque nadie puede prometer que se recupere el dinero. ### ¿Hay que registrar los cheques en Nafith? Nafith es la plataforma electrónica nacional de pagarés. Un cheque es un documento distinto, con el que el Tribunal de Ejecución puede actuar sin una nueva demanda. Que un cheque concreto pueda ejecutarse es una cuestión para un abogado con licencia, que lo contrasta con el texto oficial de la nueva Ley de Ejecución. Guarde en lugar seguro el cheque original y cualquier nota del banco sobre por qué no se pagó. ### ¿Cuánto tiempo es válido un cheque en Arabia Saudita? Aquí no publicamos plazos para los cheques, porque importa la redacción exacta del texto oficial. Actúe pronto: las deudas antiguas son más difíciles de probar, y pueden aplicarse plazos legales. Presente el cheque con rapidez y guarde el original en lugar seguro. Si un cheque que tiene se está quedando antiguo, o el banco lo ha rechazado, pida a un abogado con licencia que lo revise antes de dar ningún paso. ### ¿Qué pasa con los pagarés en papel antiguos con la nueva Ley de Ejecución? La nueva Ley de Ejecución cambia la forma de ejecutar los pagarés, incluido el papel de Nafith, la plataforma electrónica nacional de pagarés. No resumimos aquí sus normas sobre los pagarés en papel anteriores, porque la redacción exacta importa. Un abogado con licencia debe revisar cada pagaré frente al texto oficial. Guarde los originales en lugar seguro y haga revisar pronto sus pagarés en papel, mientras todavía hay tiempo para actuar. ### ¿Cómo se emite un pagaré en Nafith? Nafith es la plataforma electrónica nacional de pagarés. No publicamos una guía paso a paso, porque los pasos de la plataforma pueden cambiar. Cuando acuerde condiciones de crédito con un cliente saudí, deje por escrito cómo y cuándo se le pagará antes de entregar. Un abogado puede revisar sus condiciones, y los documentos de pago que recibe del comprador, antes de que envíe la mercancía. ### ¿Pueden revisar nuestros pagarés antes de que termine el periodo transitorio? Sí. Revisamos pagarés y cheques como un encargo concreto, en virtud de una carta de encargo, el acuerdo escrito entre usted y el despacho. Le decimos lo que vemos en cada uno y qué se puede hacer. Nadie puede prometer cómo terminará un expediente de ejecución. ## Fuentes oficiales - Nafith (plataforma electrónica nacional de pagarés): [Nafith](https://nafith.sa/) (checked 2026-10-19) - Ministerio de Justicia (Ministry of Justice): [Portal de legislación del Ministerio de Justicia](https://laws.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19) - Ministerio de Justicia (Ministry of Justice): [Najiz (servicios electrónicos del Ministerio de Justicia)](https://najiz.sa/applications/landing) (checked 2026-10-19) - Ministerio de Justicia (Ministry of Justice): [Ministerio de Justicia (MOJ)](https://www.moj.gov.sa/) (checked 2026-10-19) Información general sobre el derecho saudí, no asesoramiento jurídico sobre su situación. Para su caso concreto, consulte a un abogado con licencia. Ponerse en contacto con nosotros no crea una relación abogado-cliente hasta que se firme una carta de encargo. --- Saudi Law está gestionado por RAED ALI ALJOHANI COMPANY FOR Lawyership and Legal Consultations, que cuenta con licencia en Arabia Saudita. https://saudilaw.co/es/debt-recovery/promissory-notes-and-cheques/